« The Doors
L. A. Woman (Женщина из Лос-Анджелеса) — The Doors
Интересные факты о песне
Факт №2390
Mr. Mojo Risin' - это анаграмма имени Jim Morrison (Джим Моррисон); Mojo (Мёдзё) - японское название утренней звезды (т.е. Венеры).
Добавил: Nimbie
Факт №2660
Моррисон позаимствовал образ "города ночи" -- "city of night" -- из романа Джона Речи. Как бы в противовес своему обыкновенно мрачному настроению, Джим ввел в нее знаменитый рефрен "Mr. Mojo Risin" ("Мистер Некто восходит"). Слово 'mojo' в англоязычном сленге употребляется как для замены забытых слов или имен (ср. -как его там"), так и в качестве эвфемизма для обозначения понятий, часто связанных с сексом или наркотиками, хотя значение его может быть еще шире в зависимости от контекста. Позже было обнаружено, что эти слова являются анаграммой имени "Jim Morrison". Возможно, этим Джим давал понять, что он сам продолжал восходить все выше".
Добавил: wild_Bill
Источник: Питер Хоуген Полный путеводитель по музыке The DOORS (1993)
Факт №2389
Считается, что в этой песне рисуется образ Лос-Анджелеса как огромной женщины.
Добавил: Nimbie
Комментарии
А еще у слова mojo есть значения "талисман, амулет" и "заклинание, заговор" (в вуду) - добавьте, пожалуйста :)
Ответить
А ЕЩЕ у слова mojo есть такое значение, как член. Так что Мистер Член Встающий - это вполне по-моррисоновски ))
Ответить
Ну, тогда встающий в данном случае звучит как очень твёрдый комплимент... :)))
Оставить новый комментарий