« The Doors
Light My Fire (Зажги мой огонь) — The Doors
Интересные факты о песне
Факт №1202
В 1967-м фирма "Бьюик" предложила 75 тысяч долларов группе за использование этой песни в рекламе нового автомобиля. Джима Моррисона не было в городе, в его отсутствие трое остальных участников группы (Денсмор, Манзарек и Кригер) дали своё согласие. По возвращению Моррисон узнал о сделке и пришёл в ярость. Он позвонил в "Бьюик" и пригрозил, что если реклама пойдёт в эфир, то он лично разобьёт кувалдой этот автомобиль в телеэфире.
Денсмор отмечает, что песня, которую Моррисон так яростно защищал, даже была не им написана.
По некоторым источникам в рекламе должен был звучать текст "Come On Buick Light My Fire", хотя по словам Денсмора должна была рекламироваться новая модель "Опеля" ("Опель" принадлежит тому же концерну).
Источник: Интервью Джона Денсмора газете The Nation
Факт №1203
Когда Дорз были приглашены на знаменитое Шоу Эда Саливана, организаторы попросили их заменить строчку "Girl, we couldn't get much higher " (Девочка, кайфовее быть уже не могло) на более приличную. Моррисон пообещал, но всё равно её спел.
После выступления он сказал Салливану, что сильно нервничал и про обещание забыл. Однако, группу в это шоу больше не приглашали.
Факт №1248
В фильме «Изгой» (Cast Away) Роберта Земекиса главный герой (Том Хэнкс), сумев наконец добыть на необитаемом острове огонь, от избытка чувств прыгал вокруг костра и кричал:«Come on baby, light my fire!»
Добавил: wild_Bill
Источник: "Когда песня смолкнет" Чак Крайсэфулли 1995г
Факт №2659
Это единственная песня с первого альбома, стихи на которую были записаны не Моррисоном, а Кригером, не считая двух кавер версий "Back Door Man" и "Alabama Song (Whisky Bar)", хотя музыку писали все четверо.
Кригер вспоминает: "Однажды Джим сказал: "Расходимся по домам, и пусть каждый напишет несколько песен, потому что у нас нехватка материала". Я понимал, что если надо написать песню для Джима, то она должна быть довольно серьезной, потому что песни Джима были очень "продвинутыми". И вот я решил, что песня будет о земле, воздухе, огне и воде. Я перепробовал множество вариантов: "Come on baby, breath my air... come on baby, share my earth" ("Давай, детка, дыши моим воздухом... давай, детка, раздели со мной мою землю"). В общем, та еще херня получалась. В этом не было никакого толку, пока, наконец, я не додумался до строчки: "Come on baby, light my fire" ("Давай, детка, зажги мой огонь"). Джим просто рухнул".
Добавил: wild_Bill
Источник: Питер Хоуген, Полный путеводитель по музыке The DOORS (1993)
Факт №2890
Когда Робби Кригер представил свои стихи ансамблю, они были почти закончены – ему не хватало рифмы во втором куплете. Моррисон добавил характерный ему пессимизм в оптимистичную любовную песню Кригера, срифмовав «in the mire» с «funeral pyre». Продюсер Пол Ротчайлд позднее сказал Джиму, что эта часть песни – всего одна – ему не понравилась, не зная, что эта рифма – единственное, чем посодействовал Моррисон.
Добавил: wild_Bill
Источник: "Когда песня смолкнет" Чак Крайсэфулли 1995г
Факт №2891
Группа никогда не отказывались от песни, но они отреагировали на успех песни бесконечным обновлением ее концертного исполнения, никогда не повторяясь и позволяя растягиваться сольным секциям. Моррисон даже принялся смягчать попсовые сантименты мелодии, перемежая ее речитативом своей жуткой «Кладбищенской поэмы».
На закрытии концерта в нью-орлеанском «Пакгаузе» 12 декабря 1970 года «Light My Fire» стала последней песней, сыгранной группой вчетвером, и последней песней Моррисона, исполненной им со сцены.
Добавил: wild_Bill
Источник: "Когда песня смолкнет" Чак Крайсэфулли 1995г
Читайте ещё
Текст песни
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (перевод смысла)
Автор: (Перевод смысла)
Ты знаешь, что это было бы не честно?
Ты знаешь, что это было всё ложь?
И если я бы сказал тебе всё это
Детка, кайфовее быть уже не могло
Давай детка, зажги мой огонь!
Давай детка, зажги мой огонь!
Попробуй сделать эту ночь полной огня
Время стесняться прошло
И медлить уже не зачем
Попробуй сейчас, в худшем случае мы проиграем
И наша любовь сгорит как погребальный костер
Давай детка, зажги мой огонь!
Давай детка, зажги мой огонь!
Попробуй сделать эту ночь полной огня
Время стесняться прошло
И медлить уже не зачем
Попробуй сейчас, в худшем случае мы проиграем
И наша любовь сгорит как погребальный костер
Давай детка, зажги мой огонь!
Давай детка, зажги мой огонь!
Попробуй сделать эту ночь полной огня
Ты знаешь, что это было бы не честно?
Ты знаешь, что это было всё ложь?
И если я бы сказал тебе всё это
Детка, кайфовее быть уже не могло
Давай детка, зажги мой огонь!
Давай детка, зажги мой огонь!
Попробуй сделать эту ночь полной огня
Комментарии
моррисон, уважуха старик!!!
Ответить
к этой песне Моррисон не имеет отношения, ее написал Кригер, как музыку так и стихи
Ответить
tw1ck, Моррисону всё равно уважуха, за то, что не продался :))
обожаю джима моррисона!обожаю THE DOORS!это моя любимая песня!
Ответить
ААААА!!! Я СДЕЛАЛ ЭТО!!! :))) сегодня Манзарек, Кригер и дух Моррисона прямо передо мной! :)))
Ответить
ахахах)))) я тоже там был)) Реинкарнация удачная)
пожалуй, это был последний шанс увидеть Манзарека. :( теперь он тоже дух... :-/
Оставить новый комментарий