« The Beatles
Roll Over Beethoven — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №88
Многие английские исполнители не могли правильно разобрать и спеть фразу "Move on up just a trifle further". Эта южноамериканская идиома значит "ещё немного". И Джордж Харрисон и Electric Light Orchestra поют её неправильно. Джордж вместо неё произносит "Move on up, just, try for further". Также Джордж поёт "think I got it off the writer sitting down by the rhythm revue" вместо "rolling arth-r-itis sitting down at a rhythm revue" и "she winks" вместо "wriggles".
Факт №86
Песня стала хитом в исполнении автора, Чака Берри в 1956-м году. Она была выпущена на второй стороне сингла с песней Drifting Heart. Сестра Чака Берии Люси играла на домашнем пианино только классическую музыку, в укор ей и была написана эта песня. Текст сводится к выражению соперничества между становившимся модным тогда рок-н-роллом, ритм-энд-блюзом и классической музыкой.
Факт №89
Битлз были поклонниками песен Чака Берри и исполнили их больше, чем чьих-либо ещё. На концертах они исполняли её с 1961-го года, изначально её пел Джон.
Факт №91
Помимо Джерри Ли Льюиса, Битлз и Electric Light Orchestra песню исполняли десятки известных музыкантов. Версию песни с другими словами записали и Iron Maiden в посвящение своему бывшему роад-менеджеру. Кавер вышел на сингле From Here to Eternity под названием Roll Over Vic Vella.
Факт №87
Строчка "Early in the Mornin'" является названием песни джазмена Луиса Джордана, "Blue Suede Shoes" - название известной песни Карла Перкинса, "Hey Diddle Diddle" - строчка из детского стишка "Кошка и скрипка".
Строчка "a shot of rhythm and blues" была сделана Артуром Александром заглавием песни.
Факт №90
В списке 500 величайших песен всех времён журнала Роллинг Стоун эта песня находится под номером 97.
Чак Берри
Комментарии
Лучшая из "перепевок" "Битлз, по моему мнению. *roll*
Ответить
Это просто супер-хит!!!!
Ответить
да наверно это так, самый лучший рок-н- ролл в исполнении THE BEATLES
Ответить
(1) well im a write a little letter...( means i am to write)
(2) yes its a jumping little record...(весёлый)
(3) keep a singing (keeps singing)
(4) i cought a rolling off a writer
sittin` down at the rhythm review
(5) Roll Over Beethoven they rockin` in two by two
(6) Well, if you feel it and like it
Go get your lover, then reel and rock it.
Roll it over and move on up just
A trifle further and reel and rock with,
one another
Roll Over Beethoven dig with the rhythm and blues ( неуверен)
(7) Well, early in the mornin`and I`m givin` you my moaning (ныть стонать, но тоже не уверен)
(8) Hey diddle diddle, Im a play my fiddle ( im to )
(9) You know she wiggles like a glow worm, dance like a spinnin` top.
She got a crazy partner,
you Oughta see `em reel and rock
по крайней мере здесь он так поёт
мне понравился перевод подвинься бетховен, но есть вариант перевернись бетховен ( в гробу ) и расскажи чайковскому нвости( что появился рокн ролл)
Ответить
you Oughta see him reel and rock
Ответить
) я слушал аудио чака берре слева а не битлз справа на видео )))
Ответить
Оставить новый комментарий