The Eagles. Иглз. Факты о песнях

Hotel California - Замок Калифорния

https://youtu.be/2_C2qDaYc6I

На дороге пустынной

Полумрак, полубриз

Сладкий запах дурмана

Над долиной повис

А немного поодаль

Смутный блеск огоньков

В голове промелькнуло вдруг

Там ночлег мне готов!

Тень метнулась в проеме

Колокольный набат

Мыслей сразу рой - где я, где я?

В Рай забрел или в Ад?

Тут свечу запалили

И я поплелся за ней

Что за возгласы там внизу

Зазывают гостей?

К нам скорее в Замок Калифорния

Так привольно здесь

Так прикольно здесь

Так ПОКОЙНО здесь

Вдоволь есть места в Замке Калифорния

И всегда - всегда

Лето иль зима

Здесь так ждут тебя!

Не из этого мира

Пофиг Мерс или Бенц*

Вьются все вкруг кумира

И для всех она - Френд

Ритуальные пляски

Градом пот, пыл и прыть

Эти пляшут чтоб помнить

Эти чтобы забыть...

Подзываю бармена

Дай-ка зелье мое!

Что вы, Сэр, эдак лет уж как сорок

Нет в помине его...

Но тогда отчего же я слышу все те голоса

Что заснуть по ночам не дают мне

Зазывают куда...?

К нам скорее в Замок Калифорния

Так привольно здесь

Так прикольно здесь

Так ПОКОЙНО здесь

К нам НАВЕКИ в Замок Калифорния!

Вот так и сюрприз!

А, может, это приз

И виза в Парадиз?

Потолки зазеркальны

Лед шампанским кипит

Шепот вдруг: все мы узники здесь

Но по зову души

А в чертогах Владыки

Вновь сойдемся на пир

Но вонзая сталь пики

Разве Зверя убить?

Я рванулся к воротам

Как их только нашел !?

Где же, где же, ты, тропка та

По которой пришел?

Не спеши - молвил Голос

Нет обратно пути!

Уходи, если хочешь,

Чтобы снова придти...

"Colitas" в строчке "Warm smell of colitas (тёплый запах колитас)" -- это испанское слово, которое Хенли услышал от мексиканца-роуди: тот перевёл его как "маленькие почки". Это намёк на марихуану.

Возможно, что музыка была заимствована из песни группы Jethro Tull "We used to know" (альбом Stand Up). Аккордовая последовательность практически одна и та же.

Ян Андерсон (бессменный лидер Jethro Tull) как-то интервью радио БиБиСи в шутку заявил, что до сих пор ждёт авторских отчислений. А на концертах он иногда исполнял номер "Как сделать "Отель Калифорния" из "We used to know").

Скачать MP3: Jethro Tull — We used to know

Дон Фелдер, участник Иглз, тем не менее рассказывает о моменте сочинения песни "июльским днём 74-го или 75-го, когда он сидел в комнате с дверями на распашку и играл на 12-ти струнной гитаре. Аккорды пришли сами собой, было космическое чувство, будто что-то великое упало тебе прямо в ладони".

Все факты с MP3

Альбом "Отель Калифорния" находится под номером 37 в списке величайших альбомов всех времён журнала Роллинг Стоун. Гитарное соло из песни под номером 8 в сотне лучших журнала Guitar World. Песня возглавила хит-парад Billboard и получила "Грэмми" за лучшую запись года в 1977-м. Группа не пришла на награждение, так как Хенли не верил в честность премии.

Существует ещё одно толкование смысла текста: якобы песня описывает California Rehabilitation Center (Калифорнийский реабилитационный центр), расположенному в Калифорнии, в городе Норка. Эта лечебница для наркоманов напоминает тюрьму: "мерцающие огни", которые упоминаются в тексте, видны на крышах полицейских машин. Начальником этого заведения была женщина, замеченная в сексуальных контактах с пациентами. Как и в "Отеле Калифорния", о котором поётся в тексте, в некоторых тюрьмах потолок выложен зеркалами, чтобы заключённые не могли незаметно подкрасться к охране.

Дон Хенли: "Мы дети из среднего класса Среднего Запада Америки. Отель в Калифорнии для нас - символ светского общества в Лос Анджелесе.

Песня очень полюбилась экипажу печально известного американского космического корабля ("шаттла") Колумбия. Её исполнила жена космонавта Вильяма Маккула -- Лани. Эту запись передали с Земли в космос 24 января 2003-го года в качестве сигнала побудки для команды. Оставшиеся 7 дней до гибели шаттла эта песня регулярно звучала на корабле.

Фрагмент передачи первого канала:

Строчка "They stab it with their steely knives (вознают в него свои стальные ножи)" содержит намёк на группу Стили Дэн (Стальной Дэн), у которой с Иглз был общий менеджер. Между группами существовало дружеское соперничество. Ранее Стили Дэн упоминали Иглз в песне "Everything You Did".

Лидер группы Дон Хенли в интервью газете Daily Mail (9 ноября 2007): "Некоторые из самых смелых интерпретаций были просто удивительны. На самом деле песня о невоздержанности американской культуры и о некоторых вполне конкретных девушках, с которыми мы были занкомы. Но также песня о непростом балансе между искусством и коммерцией".

В телешоу "60 минут" его спросили: "Все хотят знать, что же значит эта песня". Хенли ответил: "Знаю, надоело уже. Песня об ахиллесовой пяте американской мечты и о невоздержанности в Америке, мы знали кое-что об этом".