« The Beatles   « К альбому Magical Mystery Tour

Magical Mystery Tour — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1538

Пол: "Это были психоделические времена, и это должно было быть волшебное мистическое турне, немного более сюрреалистичное, чем обычные гастроли. В нем упомянуты все цирковые и балаганные зазывалы. "Roll up! Roll up!" ("Заходите! Торопитесь!") (по-английски "roll up" означает также "скручивать, свертывать", то есть это намек на скручивание косяка). Мы вставляли такие шуточки, которые, как мы думали, должны понять наши друзья: завуалированные отсылки к наркотикам и трипам. "Magical Mystery Tour is waiting to take you away" (Волшебное мистическое путешествие ждет, чтобы забрать тебя) - это что-то вроде наркотика, "it's dying to take you away" (до смерти хочет тебя забрать) – намек на тибетскую Книгу мертвых. Мы добавляли все эти фразы, и если вы были обычным человеком, то для вас это был просто хорошенький автобус, который отвезет вас в путешествие, а если вы находились под кайфом, для вас это было настоящим волшебным мистическим турне. На самом деле мы вставляли все эти намеки именно для наших друзей, которые были "в теме".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Метки: наркотики и алкоголь, отсылки,

 

Факт №1535

Вдохновленный "Весёлыми проказниками" Кена Кизи и их автобусом, заправленным ЛСД, Маккартни решил, что "Битлз" должны попробовать что-то похожее. Он набросал приблизительный сценарий для нового проекта, в котором группа путешествовала по Англии на собственном автобусе, снимая все подряд.

Пол: "В детстве я ходил на ярмарки, смотрел на танцы, электрические автомобильчики, но что меня по-настоящему интересовало, так это шоу чудаков: балаганы, бородатые женщины, овцы с пятью ногами. Это было прекрасное время. Очень много песен написано под вдохновением этих золотых воспоминаний. Всякий раз, когда я не могу придумать новую тему, я думаю о лете, о солнце, песке, волнах, осликах. Довольно неплохой сценарий для песни".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Метки: дети

 

Факт №1540

Версия из фильма отличается от официально выпущенной. К примеру, в середине песни слышен монолог Леннона:

"Когда человек покупает билет на "Magical Mystery Tour", он знает, чего ожидать. Мы гарантируем ему путешествие длиною в жизнь. И это именно то, что он получает. Невероятное, волшебное, таинственное путешествие!"

Метки: малоизвестные версии

 

Факт №1536

Заглавный трек изначально был идеей Маккартни, написанный во время ночного перелета из Америки 11 апреля, хотя то, что он принес в студию представляло из себя не больше чем название и три аккорда. Он попытался привлечь остальных музыкантов к написанию текста, но они не проявили особого энтузиазма, и он позже сам закончил стихи.

Метки: история написания

 

Факт №1539

Запись началась 25 апреля 1967 года, меньше чем неделю спустя после последней сессии для "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Песня была еще не закончена, поэтому весь вечер был проведен за репетициями, но к концу дня основной ритм-трек был завершен. 26 и 27 апреля "Битлз" добавили бас-гитару и вокал. 3 мая записали фанфары для духовых инструментов.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1534

Пол: "Джон и я всегда думали, что это классная идея: садиться в автобус, не зная, куда он идет. Очень романтично и немного сюрреалистично. Мы представляли, что в багажнике всегда есть ящик эля, и мы распеваем песни. Это сумасшедшая поездка. И так, мы взяли эту идею за основу песни и фильма".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Magical Mystery Tour

    Recorded: April 25, 1967 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 26-27, 1967 (vocals), May 3, 1967 (trumpets), and November 7, 1967

    Длительность: 2:52

    John Lennonacoustic guitar, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano (with echo effects)
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums, tambourine
    Session musicianstrumpets



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Magical Mystery Tour

Скачать Караоке-файл песни Magical Mystery Tour


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Александр (28 августа 2012, 10:08)

Замечательное вступление.

Ответить

Олег А. (2 сентября 2012, 18:09)

> Recorded: April 25, 1967 at Abbey Road, London, England with overdubs added April 26-27, 1967 (vocals), May 3, 1967 (trumpets), and November 7, 1967

 

7 ноября 1967 г. - последняя завершающая запись "психоделичного года" получается... (?)

Ответить

Мечтательница (25 сентября 2013, 08:09)

Очень интересный альбом, песня и, конечно сам фильм! Странный, но это же Битлз!)

Ответить

Джордж (13 сентября 2015, 18:09)

кажется в инструментовке также задействованы и литавры, не?

Ответить

Джордж (13 сентября 2015, 19:09)

некоторое Тремоло между вокалом в припеве....

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

(Speaking)
Roll up! Roll up! For the Magical Mystery Tour. Step right this way!
Roll up
Roll up for the mystery tour
Roll up
Roll up for the mystery tour
Roll up (and that's an invitation)
Roll up for the mystery tour
Roll up (to make a reservation)
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
is waiting to take you away
Waiting to take you away

Roll up
Roll up for the mystery tour
Roll up
Roll up for the mystery tour
Roll up (we've got ev'rything you need)
Roll up for the mystery tour
Roll up (satisfaction guaranteed)
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
is hoping to take you away
Hoping to take you away
Mystery trip
Ah, the magical mystery tour
Roll up
Roll up for the mystery tour
Roll up (And that's an invitation)
Roll up for the mystery tour
Roll up (to make a reservation)
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
is coming to take you away
Coming to take you away
The magical mystery tour
is dying to take you away
Dying to take you away
Take you today

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Roll up, roll up to the magical mystery tours, get up this way
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up AND THAT'S AN INVITATION, roll up for the mystery tour.
Roll up TO MAKE A RESERVATION, roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour is waiting to take you away,
Waiting to take you away.

Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up WE'VE GOT EVERYTHING YOU NEED, roll up for the mystery tour.
Roll up SATISFACTION GUARANTEED, roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour is hoping to take you away,
Hoping to take you away.

Mystery tour

A-a-ah, the magical mystery tour.
Roll up, roll up for the mystery tour.
Roll up AND THAT'S AN INVITATION, roll up for the mystery tour.
Roll up TO MAKE A RESERVATION, roll up for the mystery tour.
The magical mystery tour is coming to take you away,
Coming to take you away.
The magical mystery tour is dying to take you away,
Dying to take you away, take you today.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Пора, спешите в таинственный тур,
Пора, спешите в таинственный тур.

Пора - примите приглашенье,
Спешите в таинственный тур,
Пора - ждём вашего решенья,
Спешите в таинственный тур.

В волшебный таинственный тур мы ожидаем всех вас,
Мы ожидаем всех вас.

Пора - всё, что нужно, сотворим,
Спешите в таинственный тур.
Пора - мы скучать вам не дадим,
Спешите в таинственный тур.

В волшебный таинственный тур мы ожидаем всех вас,
Мы ожидаем всех вас.
В волшебный таинственный тур ждём вас с надеждой сейчас,
Ждём вас с надеждой сейчас.

Пора - примите приглашенье,
Спешите в таинственный тур,
Пора - ждём вашего решенья,
Спешите в таинственный тур.

В волшебный таинственный тур мы ожидаем всех вас,
Мы ожидаем всех вас.
Волшебный таинственый тур не состоится без вас,
Не состоится без вас.

Добавить перевод этой песни