Наутилус Помпилиус. Факты о песнях

Песня была включена в первый студийный виниловый альбом, названный «Князь тишины», выпущенный «Мелодией». Является самой старой песней на альбоме.

В первоначальной версии песни была строчка "За красным восходом коричневый закат": автор текста, Кормильцев, намекал на сходство советского и нацисткого политических режимов.

По настоянию руководства Свердловского рок-клуба песню подкорректировали и теперь Бутусов поёт: "За красным восходом розовый закат".

Таким образом фраза перестала носить какой-либо политический характер.

Для легендарного флейтиста "Аквариума" Олега Сакмарова работа на "Титанике" стала одной из последних студийных сессий в составе "Наутилуса". После записи альбома он сделал единоличный выбор в пользу Гребенщикова, с которым и продолжил дальше работать.

Долгое время тема "К Элоизе" звучала в мобильном телефоне Бутусова.

В восьмидесятые годы в СМИ появилась душещипательная утка о том, что песня была написана после самоубийства любимой девушки Бутусова (якобы она сожгла себя из-за того, что он не отвечал на её письма, будучи на военных сборах). Исторические факты от этой истории не оставляют камня на камне.

Во-первых текст песни написал поэт Илья Кормильцев, Бутусов - лишь автор музыки.

Во-вторых, обе его жены - и бывшая, и нынешняя - живы и здоровы.

В-третьих, Бутусов просто "склеил" текст песни из двух разных стихотворений Кормильцева, жёны которого также не пытались покончить с собой.

Песня является заглавным саундтреком к знаменитому фильму "Брат".

По сюжету сам фильм начинается именно со съёмок клипа на данную композицию.

Предполагалось участие в этой песне Глеба Самойлова из "Агаты Кристи". В ней он должен был произнести на немецком языке какие-нибудь ругательства. Специально для этого он консультировался со знакомой студенткой, которая училась на филологическом факультете. Но из-за своей тогдашней меланхоличности Глебу конечный результат не понравился, и эту идею с немецким "Наутилусу" пришлось оставить.

В 1990 году был издан сборник стихов Кормильцева (автора теста), названный в честь композиции "Скованные одной цепью". Сборник проиллюстрировал Вячеслав Бутусов.

В 2008 году, к 25-летию "Наутилуса", украинская рок-группа "Вопли Видоплясова" записала на французском языке версию этой песни:

Elle lisait la vie comme un roman

Mais c`?tait un r?cit fastidieux

Les voisins dans son quartier m?disants

Sont des boutonneux idiots

Une promenade le soir dans le parc sans le chien

Ca peut lui couter tr?s cher

Sa m?re apprend bien d'la morgue l`num?ro

Quand elle est partie d?j? hier

Son p?re en entrant ne trouve pas la porte

Il crache dans le plat juste servi

Et elle est encore plus ?g?e que sa m?re

Il va devenir son mari

L`exp?rience premi?re vient tr?s t?t et tr?s dure

Des combats contre de sales attouchements

L`amour c`est seulement le visage sur le mur

L`amour c`est l`regard de l`?cran.

Alain Delon ne parle pas l`russe

Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne

Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

Les gar?ons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis

Elle aussi fr?quente cet endroit

Mais cela ne lui donne presque rien

Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cin?ma

Elle regarde toute douce dans ses yeux

Dans ses r?ves amoureux elle se fond dans ses bras

Plus que dans les caresses d'ces messieurs

Песня имеет отдалённое сходство с композицией "I don't mind", которую исполняла рок-группа "Slade", одного из лидеров глэм-рока 70-х годов.

После того, как "Я хочу быть с тобой" стала суперпопулярна во всем СССР, многие критики отценивали в газетах эту песню так: "Свердловский архитектор вернул любовь к нашему року после того, как само это слово втоптали в помои многочисленные эстрадные козлопевцы".