Песня, несмотря на кажущуюся простоту, имеет сложную структуру. Куплет при повторении меняется, чтобы лучше подходить к "мосту" между частями песни. Таким образом, куплет имеет три разных варианта. Последовательность куплетов и припевов не совпадает с принятым на тот момент поп-стандартом.
Факт №19
Песня впервые была записана 6 июня 1962-го, но студия отклонила песню и записи были уничтожены. Затем песня была перезаписана 26 ноября 1962 для сингла Please please me. На второй стороне сингла могла бы быть песня Tip of My Tongue. Но Джордж Мартин посчитал её недоделанной и песня была подарена певцу Tommy Quickly.
Песня написана Джоном под влиянием музыки американской группы Smokey Robinson and the Miracles. Гитарный проигрыш в начале заимствован из песни What’s So Good About Goodbye.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
разве "I love you cause you tell me things I want to know" не переводится как "я люблю тебя потому, что ты говоришь то, что я хочу знать"? О-о
Ответить
Dan
(6 декабря 2012, 14:12)
это так. но как это в русский тест впихнуть?
Ответить
Dan
(6 декабря 2012, 14:12)
то есть "текст"
Ответить
Илья
(9 октября 2013, 19:10)
Одна из самых обожаемых песен на первом своем виниловом сборнике песен Битлз:) песня сложная но Ринго здесь справляется со всеми паузами и синкопами-не понимаю почему более топорную Love me do Джордж Мартин запретил играть?...
Ответить
Dan
(10 октября 2013, 12:10)
Ринго "справляется" потому что эта песня была записана на 2.5 месяца позже Love me do, которую он записывал будучу новичком в группе. Мандраж и всё такое...
Для Ask me why cыграться и освоится ему было достаточно времени.
Ответить
Илья
(10 октября 2013, 12:10)
Теперь все понятно!
нелля
(9 января 2017, 00:01)
Моя любимая песня
Ответить
Оставить новый комментарий
Текст песни
I love you Cause you tell me things I want to know And it's true that it really only goes to show That I know that I, I, I, I, should never never never be blue
Now you're mine my happiness dear makes me cry And in time you'll understand the reason why If I cry it's not because I'm sad But you're the only love that I've ever had
I can't believe, it's happened to me I can't conceive of anymore misery Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you
I love you Cause you tell me things I want to know And it's true that it really only goes to show That I know that I, I, I, I, should never never never be blue
Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you
I can't believe, it's happened to me I can't conceive of anymore misery Ask me why, I'll say I love you And I'm always thinking of you, you, you I love you, 'cause you tell me things I want to know. And it's true that it really only goes to show, That I know, That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Now you're mine, my happiness still makes me cry. And in time, you'll understand the reason why, If I cry, It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
I can't believe it's happened to me I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you, And I'm always thinking of you.
I love you, 'cause you tell me things I want to know. And it's true that it really only goes to show, That I know, That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Ask me why, I'll say I love you, And I'm always thinking of you.
I can't believe it's happened to me. I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you, And I'm always thinking of you,
You, you
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Я люблю, Что мне скажешь всё, что знать хочу, Это мне, Знаешь, от тебя всего нужней, Знать ведь стал, Что я, я, я, я Теперь не загрущу никогда.
Ты моя, От счастья вдруг заплакал я. Знаю, да - Отчего, ты сможешь разгадать, Стал рыдать, Что не печален я, А просто знаю - ты теперь только моя.
Я всё не верю, что счастлив теперь я, Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать. Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой.
Я люблю, Что мне скажешь всё, что знать хочу, Это мне, Знаешь, от тебя всего нужней, Знать ведь стал, Что я, я, я, я Теперь не загрущу никогда.
Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой.
Я всё не верю, что счастлив теперь я, Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать. Почему? Да ведь люблю я И всегда хочу быть с тобой. Только с тобой, Только с тобой.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
СПРОСИ МЕНЯ – «ПОЧЕМУ»
Перевод песни «Ask Me Why» группы The Beatles
«Я люблю!» Сказала ты слова, которые я слышать хотел. Докажу – Это так. Я только сказать не успел Про то, что я, я, я, я Навсегда, навсегда грусть прогоню.
Ты со мной! Меня счастье, родная, заставляет рыдать. Что со мной Ты позднее сможешь понять. ПлАчу я, не потому что грущу, Просто это любовь, потому что люблю.
Поверить нельзя тому, что случилось. Представить нельзя, как сердце забилось. Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои.
«Я люблю!» Сказала ты слова, которые я слышать хотел. Докажу – Это так. Я только сказать не успел Про то, что я, я, я, я Навсегда, навсегда грусть прогоню.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои.
Поверить нельзя тому, что случилось. Представить нельзя, как сердце забилось. Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил! И всегда о тебе все мысли мои.
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Комментарии
разве "I love you cause you tell me things I want to know" не переводится как "я люблю тебя потому, что ты говоришь то, что я хочу знать"? О-о
Ответить
это так. но как это в русский тест впихнуть?
Ответить
то есть "текст"
Ответить
Одна из самых обожаемых песен на первом своем виниловом сборнике песен Битлз:) песня сложная но Ринго здесь справляется со всеми паузами и синкопами-не понимаю почему более топорную Love me do Джордж Мартин запретил играть?...
Ответить
Ринго "справляется" потому что эта песня была записана на 2.5 месяца позже Love me do, которую он записывал будучу новичком в группе. Мандраж и всё такое...
Для Ask me why cыграться и освоится ему было достаточно времени.
Ответить
Теперь все понятно!
Моя любимая песня
Ответить
Оставить новый комментарий