« The Beatles
Any Time at All — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №217
В своем интервью журналу Playboy 1980 года Леннон назвал песню «попыткой написать песню «It Won't Be Long». «Песни одноплановые: от до- к ля-минор, от ля- к до-минор, и мой голос».
Источник: Sheff, David (2000). All We Are Saying
Факт №216
8 апреля 1988 года текст песни, написанный Ленноном, был продан в Лондоне на аукционе Sotheby's за 6 000 фунтов стерлингов.
Первоначальный текст песни содержал две строки, не вошедшие в окончательный вариант: «I'll be waiting here all alone/Just like I've always done». Леннон исключил их, т.к. посчитал, что слова не сочетаются с основным смыслом композиции.
Факт №219
Альберт Голдман упоминает песню «Any Time at All» в своей книге: «Попытки Леннона насытить воркующую эстрадность поп-музыки неистовством рока отчетливо заметны в композиции «Any Time At All» одной из самых волнующих вещей того периода. Голос Леннона, поддерживаемый револьверными выстрелами барабанов, вылетал, будто пуля, заряженная страстью ритуальных танцев в отблесках огней, приближая его исполнение к манере Литтл Ричарда или Джеймса Брауна».
Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney
Факт №218
Песня не была завершена, когда Джон принес ее в студию 2 июня 1964 года. И тогда Пол предложил вставить в композицию переход, в основном состоящий из аккордов. Изначально предполагалось, что на переход будет наложена лирика, но при микшировании решили оставить все как есть, в том виде, в котором мы слышем песню на пластинке.
Факт №215
Авторами песни «Any Time at All» указаны Леннон/Маккартни, хотя основную часть песни написал Леннон. Впервые песня вышла на альбоме «A Hard Day's Night».
Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney
Битлз на обложке журнала Life, 1964-й год
Читайте ещё
Текст песни
Any time at all
Any time at all
Any time at all
all you've gotta do is call
And I'll be there
If you need somebody to love
Just look into my eyes
I'll be there to make you feel right
If you're feeling sorry and sad
I'd really sympathize
Don't you be sad, just call me tonight
Any time at all
Any time at all
Any time at all
all you've gotta do is call
And I'll be there
If the sun has faded away
I'll try to make it shine
There is nothing I won't do
If you need a shoulder to cry on
I hope it will be mine
Call me tonight and I'll come to you
Any time at all
Any time at all
Any time at all
all you've gotta do is call
And I'll be there
Any time at all
Any time at all
Any time at all
all you've gotta do is call
And I'll be there
Any time at all
all you've gotta do is call
And I'll be there Any time at all, any time at all, any time at all, all
you've gotta do is call and I'll be there.
If you need somebody to love, just look into my eyes, I'll
be there to make you feel right.
If you're feeling sorry and sad, I'd really sympathize.
Don't you be sad, just call me tonight.
Any time at all, any time at all, any time at all, all
you've gotta do is call and I'll be there.
If the sun has faded away, I'll try to make it shine,
there's nothing I won't do
When you need a shoulder to cry on I hope it will be mine.
Call me tonight, and I'll come to you.
Any time at all, any time at all, any time at all, all
you've gotta do is call and I'll be there.
Any time at all, any time at all, any time at all, all
you've gotta do is call and I'll be there.
Any time at all, all you've gotta do is call and I'll be there.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
ВСЁ РАВНО КОГДА
Всё равно когда, всё равно когда, всё равно когда -
Только звать начнёшь меня - к тебе примчусь.
Если ты грустишь без любви, в глаза взгляни мои,
Я готов тебя оживить,
Я пойму страданья твои, лишь только позови,
Не унывай, меня лишь позови.
Всё равно когда, всё равно когда, всё равно когда -
Только звать начнёшь меня - к тебе примчусь.
Если солнце скрылось опять, свет для тебя найду,
Для тебя я всё смогу.
Ищешь ты плечо для рыданий, надеюсь - подойду
Я для того, зови - и прибегу.
Всё равно когда, всё равно когда, всё равно когда
Только звать начнёшь меня - к тебе примчусь.
Всё равно когда, всё равно когда, всё равно когда
Только звать начнёшь меня - к тебе примчусь.
Всё равно когда - только звать начнёшь меня - к тебе примчусь.
Комментарии
Великолепная песня,как и весь альбом
Ответить
Песня потрясающая, просто прекрасная. Столько в ней силы и эмоций. "Всё что ты должна сделать - это позвонить, и я приду!". Без раздумий, без сомнений, без компромиссов. Одно твоё слово - и я рядом.
Особенно нравятся гитарные вставочки в припеве, и то, как голос как бы догоняет сам себя в куплете. В местах "...you feel right" переходит в "If you're...", и потом "...I won't do" в "If you need...".
Ответить
Песня неплохая и мы играли ее на танцах еще в 1968 г, ее было просто снять, а вставка в середине (которую. предложил Пол якобы) отлично звучит в реале даже на тех гитарах (MUsima из ГДР), что у нас были. Но к тому времени больше был популярен Сredence , чем
Beatles и такие песни не очень были популярны среди рокеров, тяготевших к более тяжелой музыке...
Ответить
По словам Михаила Сергеевича Боярского, это его самая любимая песня из репертуара Битлз...
Ответить
Где-то прочитал мудрые слова: "Человек за свою жизнь встречается с разной музыкой , но по-настоящему и беззаветно он будет любить то, что он слушал в 15 лет." Согласен. Hard Day's Night - мой любимый альбом. Сейчас это может показаться странным, но у нас в пионерлагере Космос в Тишково 1971-1972 г на танцах мы танцевали как раз под песни этого альбома, все подряд. Я и по сейчас их порядок безошибочно помню, звучание концовки любой песни тут же вызывает в памяти следующую.
В слова тогда не вникали, да и попробуй разбери их в песне, с нашим-то школьным английским, так что "Any time at all" мы пели просто Эни-дзама-дзо! Потому еще, что среди нас был такой парень Леша Павлов, Леша был радиолюбителем и во всяких магнитофонах-проигрывателях разбирался. Он их смело вскрывал, что-то там переставлял - и верхние частоты на записи, которых в наших тогдашних магнитофонах и пленках почти не существовало, вдруг появлялись и придавали записям шик-блеск.
Спустя много лет впервые прочитал оригинальный текст "Any time at all" - а песня-то эта неистовая оказывается на самом деле - лирическая!
Ответить
Очень хорошо написано.
Я попытался вспомнить, что я любил слушать в 15 лет... Не могу сказать так однозначно. Может быть это был Максим Леонидов, Кино, Машина времени. В любом случае, могу с уверенностью сказать, что The Beatles открыли мне глаза (или уши) на музыкальный мир и сформировали мой музыкальный вкус. И я понял, что у большинства музыкальных групп (по крайней мере рок направления) есть что-то от The Beatles. И, конечно, чем раньше человек в своей жизни услышит Битлз - тем лучше для развития его музыкального вкуса.
Оставить новый комментарий