« Metallica
Unforgiven (Непрощённый) — Metallica
Интересные факты о песне
Факт №738
Концепция видеоклипа (Мэтт Махурин, 2 августа 1991 года):
Появляется мальчик. У него нет родителей, но кажется, что многие, слишком многие люди за ним наблюдают. Он остается маленьким, хотя все вокруг становятся высокими и преуспевающими. Кажется, что это законы и ограничения не дают ему расти. Он обнаруживает неизвестное место, где прячется от этого жестокого мира. Это каменная комната без окон и без дверей, но с единственной дырой, которая ведёт назад в тот мир, частью которого он не хочет быть. Он приходит сюда, чтобы быть наедине с самим собой, но знает, что люди скоро найдут его, и секрет его будет раскрыт.
Он должен думать. Он начинает карабкаться по каменной стене. Не зная усталости и полон желания достигнуть цели, он разбирает каменную стену кусочек за кусочком. Он стареет. Он выдалбливает в стене квадратный камень, и когда, наконец, заканчивает работу, превращается в старика. Из последних сил он вытаскивает камень из стены и возлагает его себе на спину. Он преодолевает короткое расстояние через пустую комнату к дыре, которая ведет к его нежеланному миру, вставляет туда камень, и после того как камень вставлен, на его месте возникает дверь с замком. Он опускает руку в карман, достаёт из него ключ и запирает дверь. Возвращается к дыре от вытащенного камня, он видит в окне чистое небо. Он дотягивается до окна, открывает его и выбрасывает ключ, закрывающий мир непрощенного. Старик возвращается в центр комнаты и ложится на пол, чтобы уснуть вечным сном.
Факт №685
Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре "вестерн" и воспроизведено в обратном направлении, так что узнаеть его крайне сложно. Опасаясь претензий со стороны правообладателей, группа не сознаётся, что за фильм это был.
Есть предположение, что это фильм 1965-го года For A Few Dollars More с Клинтом Иствудом, соответственно "The Showdown" за авторством Энио Морриконе.
Источник: Classic Albums
Факт №724
"The Unforgiven" – сингл "Металлики", вошедший в одноименный альбом "Metallica" в 1991 году. Песня описывает человека, который никогда не рисковал, жил по чужим правилам и в итоге умер с сожалением о прожитой жизни.
Источник: Павел
Факт №719
Барабанщик Ларс Ульрих объяснил, что группа захотела попробовать написать такую балладу, которая отличалась бы от остальных. Вместо стандартного мелодичного куплета и тяжелого припева, как, например, в их ранних балладах "Fade to Black," "Welcome Home (Sanitarium)," и "One", группа решила сделать наоборот: тяжелый, динамичный куплет с дисторшн и красивый мелодичный припев на классической гитаре.
Факт №722
Песня породила два продолжения с тем же названием и похожей тематикой: "The Unforgiven II," с альбома "ReLoad" и "The Unforgiven III" с альбома "Death Magnetic".
Факт №721
В живой версии "The Unforgiven" можно слышать второе соло в конце песни, которого нет в оригинальной записи.
Факт №736
"Metallica" cобиралась исполнить "The Unforgiven" на концерте "S&M", но написать подходящую оркестровку для песни не удалось, и её убрали из сэтлиста.
Факт №723
"The Unforgiven" была третьим хитом группы, вошедшим в Top 40 в "Горячей сотне Биллборда" под номером 35.
Факт №726
В альбом "Metallic Assault: A Tribute to Metallica" входит кавер на "The Unforgiven", записанный музыкантами из разных групп: Дугом Пинником, Верноном Рейдом, Фрэнки Банали, Тони Франклином.
Факт №720
"The Unforgiven" входила в концертную программу мирового турне "Nowhere Else to Roam" в поддержку альбома "Black Album", которое длилось с 1991 по 1993. Затем "Металлика" снова играла эту песню на многочисленных турне: "Madly in Anger with the World" 2003-2004 года, "Escape from the Studio" 2006 года", "Sick of the Studio" 2007 года и "World Magnetic".
Факт №737
"Apocalyptica" записала кавер песни в своём дебютном альбоме в 1996 году.
Факт №4889
I dub thee unforgiven: смысл этой фразы кроется в том, что это отсылка к церемонии посвящения в рыцари: dub -- нарекать/именовать, thee -- староанглийское "ты" или "вы", в современном английском языке это местоимение не употребляется. Обычно церемония посвящения в рыцари завершалась фразой I do hereby dub thee knight.
Источник: Павел
Читайте ещё
Текст песни
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away-eay
Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee UNFORGIVEN
They dedicate their lives
To RUNNING all of his
He tries to please THEM all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee UNFORGIVEN
whoa, whoa
Never Free
Never Me
So I dub thee UNFORGIVEN
You labeled me
I'll label you
So I dub thee UNFORGIVEN
Never Free
Never Me
So I dub thee UNFORGIVEN
You labeled me
I'll label you
So I dub thee UNFORGIVEN
Never Free
Never Me
So I dub thee UNFORGIVEN
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Непрощенный
Молодая кровь
Разлилась по земле.
И значит парень быть
Униженным тебе
Потерянный вовек
Его жестоко бьют
И как ты не крутись
Пощады не дадут
И свой обет
Он постиг уже давно
Что воли нет страшней
Другим она нужней
Припев:
Что я знал,
Что узнал,
Даже чувства все скрывал.
Ни за что,
Никогда
Не познал бы, где беда
Что я знал,
Что узнал,
Даже чувства все скрывал.
В глубине пустоты
Непрощенным будешь ты
Они отдали жизнь
Чтоб подавить его
Готов всем угодить
Он жалок – просто чмо.
Вся жизнь его – борьба
Там где победы нет
Старик уже совсем,
Но знает свой обет.
Такой обет
Готовясь умереть
Раскаяньем горя
Ведь старый этот – я.
Припев:
Что я знал,
Что узнал,
Даже чувства все скрывал.
Ни за что,
Никогда
Не познал бы, где беда
Что я знал,
Что узнал,
Даже чувства все скрывал.
Вот ярлык пустоты
Непрощенным будешь ты.
Автор: Брая
"Непрощенный"
Новыми силами пребывает эта земля
И быстро их подчиняет
Посредством постоянных мук и унижений.
Юноша учится "правилам".
Со временем ребенок вырастает в
"Мальчика для битья",
Лишенного всякого собственного мнения.
Молодой человек борется,
Он дает себе клятву, что никогда, с этого дня,
Никто не сможет влиять на его желания.
Все, что я чувствовал, все, что я знал,
Я никогда не пытался афишировать.
Никогда не видел и не мог видеть того,
Что могло бы произойти.
Вечно замкнут,
Никогда не был сам собой.
Вот почему я прозван непрощенным.
Они посвящают свои жизни тому,
Что бы хоть как-то отличаться.
А он пытается угодить им всем.
Но это лишь ожесточает его.
Вся его жизнь – одно и то же.
Он борется постоянно.
И в этой борьбе ему не победить.
Уставший человек, не видевший внимания.
К сожалению,
Этот старик – я.
Вы вешали ярлыки на меня, а я на вас.
И вы для меня – непрощенные.
Комментарии
спасите! услышал песню на тему Metallica - The Unforgiven - баба поет!!! даже не ремикс. а както именно на тему....не могу найти третий день!!!!подскажите!!
Ответить
Не Avril Lavigne?
Ответить
Stefanie heinzmann может ?
Тарья Турунен пела на концерте короткую версию Unforgiven
Stefanie Heinzmann
Ответить
идиоты!!!! очент разбираетесь в РОКЕ
Ответить
она только песню испортила,имхо
Ответить
слушал Stefanie Heinzmann - The Unforgiven...жалкая пародия
Ответить
я в шоке...обожаю The Unforgiven и The Unforgiven - 2 ...только узнал о третьей ...
Ответить
The Unforgiven - вечна, The Unforgiven II - хорошая песня, The Unforgiven III - лишнее звено в трилогии
Ответить
А по мне, так лучшей является, несомненно, первая, третья хороша, а вот вторая менее... Ну это моё личное мнение. И несомненно The Unforgiven останется в веках, как классика своего жанра.
Ответить
Знаете мне и Stefanie Heinzmann - The Unforgive понравилась, но у металлики она мировая!!!!
Ответить
Ностальгия по юности сразу возникает, когда я слышу эту песню! ИМХО: все три Анфогивена весьма хороши, даже не знаю, который из них наилюбимейший!
Ответить
Третий не очень подходит к двум первым, имхо
Ответить
Для консерваторов и старомыслящих, мыслящих шаблонами, - U III отвергнут. Но это очень мелодичная и продуманная композиция, ее слушать надо, а не ожидать "такого же, что было в 90-е".
U II -наиболее любимая всеми тема, но фанаты -динозавры (кому было 20 лет в 91-м) ее не принимают чаще, а зря - мысли в композиции очень свежие и собирают все больше новой аудитории.
U I - классика.
-------
Вообще у группы стиль меняется в каждом альбоме - И ПРАВИЛЬНО!
Иначе бы современные молодежные группы их бы не приняли, а услышав старое Ride the lightnings или fade to black (хотя мне они нравятся!) могли бы отвернуться и больше к металлике не возвращаться. Альбом reLoad многие ненавидели, но благодаря этому альбому я вник в Металлику и стал ее слушать (уже 12 лет!)
Ответить
Ребят подскажите кто знает, видел кавер на эту песню группой three days grace
Ответить
Есть похожие мотивы в начале песни "The Unforgiven" и A" Merman I Should Turn To Be"- Jimi Hendrix
Ответить
О, круто. Действительно, очень похоже.
Оставить новый комментарий