« The Beatles
Ask Me Why — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №20
Песня, несмотря на кажущуюся простоту, имеет сложную структуру. Куплет при повторении меняется, чтобы лучше подходить к "мосту" между частями песни. Таким образом, куплет имеет три разных варианта. Последовательность куплетов и припевов не совпадает с принятым на тот момент поп-стандартом.
Факт №19
Песня впервые была записана 6 июня 1962-го, но студия отклонила песню и записи были уничтожены. Затем песня была перезаписана 26 ноября 1962 для сингла Please please me. На второй стороне сингла могла бы быть песня Tip of My Tongue. Но Джордж Мартин посчитал её недоделанной и песня была подарена певцу Tommy Quickly.
Факт №18
Песня написана Джоном под влиянием музыки американской группы Smokey Robinson and the Miracles. Гитарный проигрыш в начале заимствован из песни What’s So Good About Goodbye.
MIDI
Скачать MIDI-файл песни Ask Me Why
Скачать Караоке-файл песни Ask Me Why
Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев
Читайте ещё
Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев
I love youCause you tell me things I want to know
And it's true
that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I,
should never never never be blue
Now you're mine
my happiness dear makes me cry
And in time
you'll understand the reason why
If I cry it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had
I can't believe, it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I love you
Cause you tell me things I want to know
And it's true
that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I,
should never never never be blue
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I can't believe, it's happened to me
I can't conceive of anymore misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you, you, you
Текст песни. Составитель: Владимир Машанов
I love you, 'cause you tell me things I want to know.And it's true that it really only goes to show,
That I know,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
And in time, you'll understand the reason why,
If I cry,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.
I can't believe it's happened to me.
I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you,
You, you
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Переводы песни
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Я люблю,Что мне скажешь всё, что знать хочу,
Это мне,
Знаешь, от тебя всего нужней,
Знать ведь стал,
Что я, я, я, я
Теперь не загрущу никогда.
Ты моя,
От счастья вдруг заплакал я.
Знаю, да -
Отчего, ты сможешь разгадать,
Стал рыдать,
Что не печален я,
А просто знаю - ты теперь только моя.
Я всё не верю, что счастлив теперь я,
Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать.
Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой.
Я люблю,
Что мне скажешь всё, что знать хочу,
Это мне,
Знаешь, от тебя всего нужней,
Знать ведь стал,
Что я, я, я, я
Теперь не загрущу никогда.
Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой.
Я всё не верю, что счастлив теперь я,
Что ни к чему мне ведь больше уж тосковать.
Почему? Да ведь люблю я
И всегда хочу быть с тобой. Только с тобой,
Только с тобой.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
СПРОСИ МЕНЯ – «ПОЧЕМУ»Перевод песни «Ask Me Why»
группы The Beatles
«Я люблю!»
Сказала ты слова, которые я слышать хотел.
Докажу –
Это так. Я только сказать не успел
Про то, что я, я, я, я
Навсегда, навсегда грусть прогоню.
Ты со мной!
Меня счастье, родная, заставляет рыдать.
Что со мной
Ты позднее сможешь понять.
ПлАчу я, не потому что грущу,
Просто это любовь, потому что люблю.
Поверить нельзя тому, что случилось.
Представить нельзя, как сердце забилось.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.
«Я люблю!»
Сказала ты слова, которые я слышать хотел.
Докажу –
Это так. Я только сказать не успел
Про то, что я, я, я, я
Навсегда, навсегда грусть прогоню.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.
Поверить нельзя тому, что случилось.
Представить нельзя, как сердце забилось.
Спроси – почему? Отвечу – Я полюбил!
И всегда о тебе все мысли мои.
23 апреля, 19 мая 2011 г.
Комментарии
разве "I love you cause you tell me things I want to know" не переводится как "я люблю тебя потому, что ты говоришь то, что я хочу знать"? О-о
Ответить
это так. но как это в русский тест впихнуть?
Ответить
то есть "текст"
Ответить
Одна из самых обожаемых песен на первом своем виниловом сборнике песен Битлз:) песня сложная но Ринго здесь справляется со всеми паузами и синкопами-не понимаю почему более топорную Love me do Джордж Мартин запретил играть?...
Ответить
Ринго "справляется" потому что эта песня была записана на 2.5 месяца позже Love me do, которую он записывал будучу новичком в группе. Мандраж и всё такое...
Для Ask me why cыграться и освоится ему было достаточно времени.
Ответить
Теперь все понятно!
Ответить
Моя любимая песня
Ответить