« The Beatles   « К альбому Hey Jude

Hey Jude — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1091

Где-то на 2:58 можно расслышать, как Маккартни произнес: "Oh, fucking hell!". По словам звукоинженеров Кена Скотта и Джефа Эмерика, оставить ляп Пола было идеей Леннона. "Пол сыграл не ту ноту и сказал нехорошее слово", - радостно заликовал Джон, – "но я настоял на том, чтобы эту фразу не вырезали, а только сильно заглушили, чтобы ее едва было слышно. Большинство людей ее даже не заметят, но мы будем знать, что она там есть".


Источник: Emerick, Geoffrey (2006). Here, There & Everywhere.

Блоггерам

Метки: ляпы и шумы, спрятанное, матерная ругань, история записи,

119

 

Факт №1080

"Hey Jude" – это баллада, которую сочинил Пол Маккартни, чтобы утешить Джулиана, сына Джона Леннона, во время развода его родителей. Пол написал ее в июне 1968 г., когда ехал на своем Астон-Мартине в Уейбридж, чтобы повидаться с Синтией Леннон и ее сыном. По пути он начал думать о перемене в их жизни и о давних временах, когда они с Джоном сочиняли у него дома песни.

Пол: "Как друг семьи, я считал своим долгом поехать в Уэйбридж и подбодрить их, сказать, что все образуется, ну, и просто навестить. От моего дома до них было около часа езды. Я всегда выключал радио и, пока ехал, пытался сочинять песни. И как-то я начал петь: "Эй, Джул, не переживай, возьми грустную песню и сделай ее лучше..." Это были оптимистичные, полные надежды слова ободрения для Джулиана: "Да, дружище, твои родители развелись. Понимаю, что ты чувствуешь, но со временем тебе станет легче".

В конце концов, я поменял "Джул" на "Джуд". Одного из персонажей "Оклахомы" звали Джудом, и мне нравилось это имя.

Когда я закончил песню, я спел ее Джону, хотя считал, что над ней еще нужно поработать. Там была строчка "the movement you need is on your shoulder". Я бросил взгляд на Джона и сказал: "Этот отрывок я собираюсь исправить". - "Зачем?" - "Слово "shoulders" уже было в тексте. И потом, это глупое выражение, а я повторяю его, как попугай. Я изменю его". Но Джон сказал: "Не вздумай! Это же лучшая строчка в песне! Я понимаю, что ты хочешь ей сказать, и это здорово". Вот чем мне нравился Джон: всякий раз, когда я хотел выбросить какую-ту строчку, он говорил, что именно она самая хорошая. Я посмотрел на нее глазами Джона. И теперь, когда я исполняю эту песню, в этом месте я всегда вспоминаю о Джоне, и мне становится грустно".


Источник: Paul McCartney. Anthology.

Блоггерам

Метки: история написания, смысл текста,

77

 

Факт №1087

"The Beatles" начали работу над "Hey Jude" 29 июля 1968 г. Первая сессия походила больше на репетицию: группа знала, что эта песня будет их следующим синглом, и посвятила все время на совершенствование аранжировки. Пол Маккартни пел и играл на пианино, Джон Леннон – на акустической гитаре, Джордж харрисон – на электро-гитаре, Ринго Старр – на барабанах. Они записали шесть дублей, и все заметно короче финальной версии. Один из них можно прослушать на альбоме "Anthology 3".

31 июля "The Beatles" перебрались в студию "Тридент", где было подходящие оборудование для записи. Они сделали четыре дубля, и на следующий день завершили запись. Маккартни добавил бас и вокал, остальные битлы пели бэк-вокал. Затем оркестр из 36 инструментов сыграл длинную коду. Классическим музыкантам предложили двойную плату, если они будут хлопать в ладоши и петь "на-на-на-на". Большинство были счастливы принять участие, особенно за двойную плату, но нашелся один недовольный, который демонстративно покинул студию со словами: "Я не собираюсь хлопать в ладоши и петь эту чертову битловскую песню!"


Источник: The Complete Beatles Recording Sessions. Mark Lewisohn.

Блоггерам

Метки: история записи, использованные инструменты,

49

 

Факт №1089

Джордж Мартин: "Мы записали "Hey Jude" в студии "Trident". Это была длинная песня. Отсчитав время ее длительности, я сказал: "Нельзя записывать такой длинный сингл". Но тут ребята меня атаковали, как всегда, и Джон спросил: "Почему?" Я не смог найти достойный ответ и сказал первое, что пришло в голову: "Диск-жокеи не смогут играть эту пластинку". А Джон заявил: "Будут, если она наша". И он, конечно, был абсолютно прав".


Источник: George Martin. Anthology.

Блоггерам

45

 

Факт №1088

Пол: "Когда мы впервые сели сочинять "Hey Jude", я запел "Hey Jude", а Джордж вставил проигрыш на гитаре. Я продолжил: "Don't make it bad..." - и Джордж снова сыграл проигрыш. Он отзывался на каждую строчку, и я сказал: "Стоп! Подождите минутку. Так не пойдет. Может нам лучше повременить с гитарными вставками и сперва начать просто петь? Он закивал: "Да, да, ладно!". Но он явно был недоволен. Ему не понравилась моя идея.

Я не хотел слишком усердно настаивать на своем, но и не хотел, чтобы в "Hey Jude" появились гитарные проигрыши - для меня это было важно - но, конечно, если сказать такое гитаристу, который видит песню совсем по-другому, все будет выглядеть так, словно ты пытаешься сделать все сам, без его участия. По-моему, Джордж почувствовал это и будто бы говорил: "С каких это пор ты решаешь за меня, как мне играть? Я тоже один из "Битлз". И я его понимаю."


Источник: Paul McCartney. Anthology.

Блоггерам

41

 

Факт №1085

Джон Леннон признался, что чувствовал, будто песня была адресована ему:

"Hey Jude" - один из шедевров Пола. Он говорил, что это песня о Джулиане. Пол знал, что я развожусь с Син и расстаюсь с Джулианом. Он приехал, чтобы навестить его, ведь он был ему как дядя. И вот он сочинил песню "Hey Jude". Но мне всегда казалось, что эта песня обо мне. Если подумать, в то время в моей жизни только что появилась Йоко. И он пел: "Эй, Джуд" - "Эй, Джон". Да, я знаю, что похож на тех поклонников, которые ищут в песнях скрытый смысл, но ее на самом деле можно считать песней для меня. В словах "go out and get her" (иди и возьми ее) подсознательно слышится "Go ahead, leave me" (ступай, оставь меня). На уровне сознания Пол не хотел меня отпускать. Ангел в нем говорил: "Благословляю тебя". А дьяволу в нем это совсем не нравилось, так как он не желал терять партнера".


Источник: John Lennon. Playboy, 1980.

Блоггерам

36

 

Факт №1090

Ринго: "Hey Jude" стала классикой. Записывать ее было одно удовольствие. Мы сделали пару дублей, стараясь найти нужное звучание, и нам это удалось, как и во всех остальных наших песнях.


Источник: Ringo Starr. Anthology.

Блоггерам

34

 

Факт №1094

Ноты "Hey Jude" были куплены на аукционе Джулианом Ленноном в 1996 г. за 25,000 фунтов стерлингов. В 2002 г. продажа рукописи стихов была объявлена "Кристис", всемирно известным аукционным домом. Начальная цена была объявлена в 80,000 фунтов стерлингов. В судебном порядке Пол Маккартни запретил аукцион, объяснив это тем, что стихи исчезли из его дома в Лондоне.

Блоггерам

Метки: продажи

31

 

Факт №1093

И хотя к 1968 г. "The Beatles" перестали играть "Hey Jude" на концертах, ее торжественный финал был идеален для публичного исполнения, и Пол Маккартни позднее сделал эту песню коронным номером своих шоу.

Блоггерам

Метки: выступления

26

 

Факт №1092

В альбом "Anthology 2" входит второй дубль "Hey Jude", записанный 29 июля 1968 г. Альбом "Beatles Love" содержит немного переделанную версию последней записи.

Блоггерам

20

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Hey Jude, The Beatles Ballads, 20 Greatest Hits, Past Masters, Volume Two, Beatles One

    Recorded: July 31, 1968 at Trident Studios, London, England with the forty-piece orchestra overdubbed August 1, 1968

    Длительность: 7:08

    John Lennonacoustic guitar, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, piano
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums, tambourine
    Forty-piece orchestrasustained notes, clapping, "na-na-na" chorus

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: July 29, 1968 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 4:22

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Текст песни

Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
The you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na yeah

Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you can begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh

Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни - печаль ты в сердце пускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.

Хэй, Джуд, все страхи прочь,
Разгоняй их, как ветер тучи.
На миг им под кожу влезть позволяй
И берись искать как их разогнать.

А если ты от боли скис,
Хэй, Джуд, держись,
Не пробуй весь мир взвалить на плечи.
Пойми, что всех глупее тот,
Кто стал жесток,
Нет, мир оттого не станет легче.

Хэй, Джуд, не отступай,
Соберись и ты всё разучишь.
Запомни - печаль ты в сердце впускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.

Ты выдохни и вновь вдохни,
Хэй, Джуд, начни,
Хоть ждал ты, что с кем-то станет легче.
Пойми, что тем, кого так ждал,
Хэй, Джуд, ты стал,
Движение ждёт, расправь лишь плечи.

Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни - печаль под кожу пускай,
Чтоб начать искать, как с ней стать
Лучше, лучше, лучше... А-а!

Автор: Полина Орлова (Перевод смысла)

Эй, Джуд, не допусти ошибки
Возьми плохую песню и доведи её до совершенства
Помни, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему

Эй, Джуд, не надо боятся
Ты был рождён для этой песни
Проникнись ей, всего на минуту
И теперь ты можешь изменить всё к лучшему

И всегда, когда ты чувствуешь боль
Эй, Джуд, потерпи
Не взваливай весь мир себе на плечи
Ты ведь понял, что лишь дурак
Находит утешение
Наполняя свой мир холодом

Эй, Джуд, не дай мне упасть
Ты нашёл свою песню, так сыграй её,
Помни, Джуд, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему

Так дай уйти и вновь вернутся
Эй, Джуд, теперь вперёд
Ты ждёшь кого-то, с кем мог бы её сыграть
Не желая понять, что это лишь твоя песня

Эй, Джуд, ну так взвали эту ношу на свои плечи
Возьми плохую песню и доведи её до совершенства
Помни, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему

Добавить перевод этой песни


Комментарии

АлексЮстасу (18 января 2012, 14:01)

Обожаю эту песню. Hey Jude! Она просто идеальна. Нет ничего того, что казалось бы другим, инородным. Прекрасно, прекрасно. Чем больше её слушаю, тем больше вникаю в Hey Jude и тем больше понимаю, что это то лучшее, что может быть в роке.

Ответить

Олег (18 января 2012, 17:01)

В песне Save The Last Dance For Me группы The Drifters, есть такой же мелодический ход.

Ответить

вова (20 января 2012, 02:01)

Есть у Маккартни вещь не меньшего (если не большего) "калибра" - "Let me roll it" ( Wings, alb. "Band on the run"). Потрясающая вещь, квинтэссенция рока! Только почему-то она как-то " в сторонке..." А очень зря. Вот и на этом сайте ее тоже нет.

Ответить

АлексЮстасу (20 января 2012, 23:01)

Спасибо за совет. Послушаю прямо сейчас.... Послушал! Да, великолепная вещь. Раскачивает )) "Let me roll it.....!!"

Ответить

Павел (21 января 2012, 00:01)

Мне нравится Let Me Roll It, но, простите, эта песня двумя классами ниже. Она даже на выдающуюся не тянет, не то, что на гениальную Хей Джуд. Она просто хорошая. В общем-то типичный блюз, типичные аккорды (в количестве ровно трёх штук), звучание "под Леннона". Ни разу не многоэтажные, при этом невероятно цепляющие построения в Хей Джуд. То есть вообще ни разу.

Есть у Маккартни достойнейшие вещи в таком же духе. Ну я не знаю, Maybe I'm Amazed, Waterfalls даже Golden Earth Girl какая-нибудь, но никак не эта :)

Ответить

вова (21 января 2012, 06:01)

Вот меня лично "многоэтажность" как раз не очень цепляет, а скорее - простота и ясность, "архитектоничность"(я архитектор). В "Let me Roll it" вижу ,как в готическом соборе,- ясную и четкую конструкцию, возносящуюся к Небу... Это же вижу в "Шизгаре", в 5-й симфонии Бетховена, в"Sweet child in time". В этих вещах есть ПОЛЕТ ЗА ПРЕДЕЛЫ СТРАТОСФЕРЫ..., они мистические. "Хей,Джуд" - более душевная, земная и лично меня меньше трогает. А уж чего я СОВСЕМ не понимаю - так это популярности "Yesterday". Трогательная она,что ли? Или ее можно успешно исполнять хором после пары стаканОв( типа Ой мороз-мороз,не морозь меня)...К тому же очень подозрительно сходство с "Подмосковными вечерами" (всемирно известная после Фестиваля Молодежи 1959г. песня, и Мс не мог ее не знать)...Но, как говорится, на вкус и цвет...

Ответить

Олег (23 января 2012, 18:01)

Сходство с Подмосковными вечерами?

Что-то вообще ничего общего?

Ответить

вова (21 января 2012, 14:01)

О вкусах не спорят - они меняются с возрастом. У меня - вот как...

 

14 лет -- "Back in USSR"

16------- " Come together" "Jesus Christ- superstar"

18------ "Girl" "Jesus Christ- superstar"

20------ "Hotel California" "Jesus Christ- superstar"

22------ " Child in time"

25-----"Hey,Jude"

27-----"Let me roll it"

31-----"Eleanor Rigby"

33----- "Because", "She so heavy"

50---- "Because" " Child in time" "Eleanor Rigby"

 

А вот"Yesterday" всегда казалась мне заунывной и заурядной, не "зацепила" ни разу в жизни.

 

И две вещи для меня всегда были и остаются "отдельными", вне любых обсуждений, вне даже музыки - а как некие ЯВЛЕНИЯ

- это "Шизгара" и

- 5-я симфония Бетховена (кстати,именно в такой последовательности)

Ответить

АлексЮстасу (21 января 2012, 14:01)

Что примечательно, самому Маккартни было 24 года, когда он сочинил Eleanor Rigby. Остальным Битлз, естественно, примерно столько же, когда они записывали эту композиции.

Наверное, таллант не поддаётся никаким меркам, ни возрастным, ни каким-то другим...

Ответить

Дмитрий (23 января 2012, 16:01)

да ну классная Yesterday песня,зря вы так.Но конечно дело вкуса

Ответить

нам (23 января 2012, 20:01)

Да, Йестердей не цепляла ни разу с детства и сейчас. Особенно в детстве, с наложенными отвратительными виолончелями. Воспринималась, как контраст перед последней забойной песней диска Хелп. Йестердей - это не рок. Битлы это понимали и не гордились ею никогда.

Ответить

АлексЮстасу (24 января 2012, 11:01)

Вам ли судить о том, кто что понимал или напротив - не понимал. Тем более в вопросе рок-музыки. И тем более - в вопросе многогранного творчества Битлз.

С каких пор виолончели стали "отвратительными"? Если они просто не нравятся Вам, так и говорите: "В данной песне мне не нравится то-то и то-то. Вот, например, виолончели, я считаю, не идут здесь как-то...". Это всего лишь корректное обращение и уважение к чужим чувствам.

Песне Yesterday скоро будет 50 лет. И всё это время люди с восторгом воспринимали её. Разные поколения, разные народы, просто разные люди. Неужели они все такие невежды, только потому, что их, видите ли, чем-то таки да "зацепил" этот "не рок".

Yesterday - настоящий рок. Просто рок бывает разным. И люди, которые слушают его - тоже далеко неодинаковые.

Ответить

нам (25 января 2012, 21:01)

Неуместные или отвратительные - небольшая разница. "Просто рок бывает разным. И люди, которые слушают его - тоже далеко неодинаковые." Вот именно. Чего загонять-то всех в группу любителей Йестердея. Что это не рок говорил сам Маккартни, что не записывали её долго из-за того, что считали себя рок-группой.

Ответить

Дмитрий (24 января 2012, 20:01)

Вот именно.Если говорить о жанре Yesterday,то эта рок-баллада.

Ответить

Дмитрий (24 января 2012, 20:01)

Я эту песню всегда любил,так что не надо на нее грязь лить.

Ответить

Дмитрий (25 января 2012, 21:01)

Но мы отошли от темшы)Хей Джуд классная вещь

Ответить

Дмитрий (25 января 2012, 21:01)

От темы)Извиняюсь за орфографию)

Ответить

Павел (25 января 2012, 21:01)

Если уж вести речь о грамотности, то правильно говорить не "извиняюсь" (это значит "я извиняю себя"), а "прошу прощения" :)

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Led Zeppelin — Stairway to Heaven, Metallica — Fuel, Агата Кристи — Секрет, The Beatles — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Nirvana — Scentless Apprentice, Scorpions — White Dove, Deep Purple — Smoke on The Water, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Beatles — Sun King, Ozzy Osbourne — Mama, I'm Coming Home, Агата Кристи — Ветер, Pink Floyd — One of These Days, Sting — Moon over Bourbon Street, Evanescence — My Heart Is Broken, Roxette