Shine On You Crazy Diamond (Сияй, безумный бриллиант) — Pink Floyd
Интересные факты о песнеФакт №1123 Песня посвящена Сиду Баррету, основателю "Пинк Флойд". После записи первого альбома Баррет в результате нервного перенапряжения и чрезмерного увлечения ЛСД фактически сошёл с ума и отдалился от музыки. Во время записи этого посвящения в студию на Эбби Роуд заявился полный и бритый наголо (включая брови) человек с целлофановым пакетом. Музыканты приняли его за техника и лишь потом опознали в нём самого Сида Баррета. Баррет говорил несвязно и вёл себя неадекватно. Роджер Уотерс не смог удержать слёзы при виде этого. Баррету поставили песню. Он никак не отозвался о ней. Предложили поставить ещё раз, но Баррет ответил: "Зачем? Вы же её слышали только что", и довольно скоро покинул студию. Больше члены группы его никогда не видели. Блоггерам
Факт №1124 В конце композиции можно услышать очень тихую мелодию (по выражению Ника Мейсона -- "скорбное рубато") из See Emily Play -- песни Пинк Флойд за авторством Сида Баррета. Источник: Книга Ника Мейсона Inside Out - история Пинк Флойд Блоггерам
Факт №1126 Композиция разбита на две части, которые находятся в начале и конце альбома. Это была идея Уотерса. Гилмор был против, но при общем голосовании он остался в меньшинстве. Блоггерам
Факт №2959 Тягучие аккорды в самом начале первой части композиции издают не только синтезаторы и электроорган, но и стаканы: перед тем, как начать работать над новым альбомом музыканты Пинк Флойд работали над экспериментальной пьесой Household Objects ("Домашняя утварь"), которая так и не была издана (две композиции из трёх ожидаются на переиздании альбома в 2011-м году). В ней группа играла только на предметах домашнего обихода: спичечных коробках, зажигалках и стаканах с водой, водя по их краешку мокрыми пальцами. Часть находок перешла в следующий альбом Wish You Were Here. Блоггерам
Реклама | Текст песниПереводы песниАвтор: Дмитрий Попов (Перевод смысла)(перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка )Помнишь, когда ты был молодым, Ты сиял, как солнце. Ты сиял, как безумный бриллиант! Теперь в твоих глазах выражение, Похожее на черные дыры в космосе. Ты сиял, как безумный бриллиант! Ты попал в перекрестный огонь Между славой и детской мечтой, Гонимый легким стальным ветерком. Появись, мишень для далеких насмешек, Появись, страдалец, легенда, скиталец И засияй! Слишком быстро ты дотянулся до тайны, Ты желал невозможного. Ты сиял, как безумный бриллиант! Запуганный ночными тенями, И выставленный на яркий свет. Ты сиял, как безумный бриллиант! Ты был несносен в точности случайного отбора, Несясь на легком стальном ветерке. Появись, бунтарь, ясновидец, Появись, художник, узник, горнист И засияй! Автор: (Эквиритмичный перевод)Припомни – был ты юнцом,пылал пуще солнц. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Нынче твой взор стал пустым – в нем лишь тьма черных дыр. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Ты ловил в перекресте – луч детства, луч славы – зыбкий стальной бриз. Двигайся целью нездешней забавы, Двигайся, странник, легенда, мученье – Сияй! Поспеть вслед за тайной рискнув, ты взвыл на луну. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Ведший с тенями войну – беззащитен в свету. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Ты изнашивал душу с небрежным изыском, сев на стальной бриз. Дай же свой бред нам, дай дар свой провидца, Ну же, художник, волынщик, колодник – Сияй! Знать не дано нам где ты – вблизи иль вдали. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Вскрою за слоем слой, и там сольюсь я с тобой. Сияй сумасшедшим бриллиантом! Нас, обласканных сенью триумфов вчерашних, подхватит стальной бриз. Жду тебя, мальчик, восставший и павший, Ну же, разведчик иллюзий и правды – Сияй! Автор: (Перевод смысла)Вспомни, когда ты был молодымТы сиял как солнце Сияй же, безумный бриллиант! Сейчас твои глаза выглядят Как черные дыры в космосе Сияй же, безумный бриллиант! Ты попал в перекрестный огонь Детсва и славы Гонимый легким стальным ветерком. Появись, мишень для далеких насмешек, Появись, страдалец, легенда, скиталец И засияй! Слишком быстро дотянулся до тайны Ты выл на луну Сияй же, безумный бриллиант! Запуганный тенями в ночи И выставленный на яркий свет Сияй же, безумнный бриллиант! Итак, даже изношшеный ты всегда добрый гость Со случайной точностью Несясь по легкому стальному ветерку, Появись, бунтарь, ясновидец Появись, художник, дудочник, узник И засияй!
Реклама РазговорыThe Sounds of SilenceВладимир : Слышал эту песню на французском на аудиокассете не могу найти этот вариант в...Back in the USSRРита : чо-то песня напоминает сценарий восстановления СССР.. Украина, грузия.. BOAC=2013...Джордж : Удивительно, Рита. Но вы не далеки от правды... Back in the USSRОн : рейс авиакомпании BOAC - из Маями в Москву не существовал на момент записи песни...Возьми себя в руки, дочь самурая!Владимир : Стихи у Сплина не очень, голос - тоже, зато музыка неплохая...Возьми себя в руки, дочь самурая!Рустам : Сплин и так не отличался здравым стихосложением, а тут прыгнул выше...Павел : Ну, некоторые песни Сплина могут очень даже похвастаться хорошими текстами. Та... It's Only LoveДжордж : всякий раз удивляюсь гениям, когда они лажают такие свои нетленки (еще, Джон не...MiseryVitosBitlos : Так я не понял её Битлы или Линч написал?Указано авторство Lennon/McCartney...а написано...Back in the USSRРита : Мне нравится также бэк-вокал в 3 куплете...Helter SkelterРита : Да!прослушиваю несколько раз смех МакКартни вначале...Ein Zwei Drei WaltzRann : Константин Дроздов "Кровавый космос. Я танцую смерть"...ВологдаКорнелий Шнапс : Есть версия, что этот анекдот про диспансер сами Песняры придумали...Улица розМакс : У группы Kingdom come есть похожая песня с главной героиней по имени Джанин (Janine)... |
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Песня супер! Бриллиант, в прямом смысле этого слова!
Ответить
Абсолютно согласен! Всегда восхищался умением "Пинков" именно ювелирно обрабатывать, "гранить" свои вещи,как бриллианты. Чего часто здорово не хватает многим талантливым людям, причем не только в музыке.
Ответить
Бриллиант не песня, а Сид , которому она посвящена
Ответить
Хотя, благодаря ему, и песня тоже
Ответить
да, ббблин... такой... жесткий шедевр.
Ответить
а я с этой песпи начал свою жизнь и живу
Ответить
Прикольно... 20 лет после школы жил, а тут как вспомнилось, уже 5-й день на PF сижу.Песня очень хорошая.
Ответить
моя дочь в 1997 засыпала только под нее
Ответить
Очень грустная песня об очень талантливом и хрупком человеке...
See Emily Play - моя любимая. Спасибо, Сид...
Ответить
Разрывает на части песня!
Эх, Сид...
Ответить