« The Beatles   « К альбому White Album

While My Guitar Gently Weeps — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1114

"While My Guitar Gently Weeps" – самая известная песня Джорджа Харрисона с альбома "White Album". Он начал сочинять для нее музыку в Индии, а стихи были закончены по возвращении в Англию.

Джордж: "Я написал песню "While My Guitar Gently Weeps" в доме моей матери, в Уоррингтоне. Я думал о китайской книге "И-Цзин", "Книге перемен". С точки зрения восточной философии, все происходящее предопределено, а совпадений не существует -каждая мелочь ведет к какой-то цели. "While My Guitar Gently Weeps" стала простым исследованием этой теории. Я решил написать песню о том, что первым увижу, открыв любую книгу, связанную с тем моментом и тем временем. Я выбрал книгу наугад, открыл ее, увидел слова "gently weeps" (нежно плачет), отложил книгу и взялся за песню".


Источник: George Harrison. Anthology.

Метки: история написания

 

Факт №1117

Позднее Харрисон жаловался, что Джон Леннон и Пол Маккартни не уделяли песне достаточно внимания. И лишь участие Эрика Клэптона в записи заставили их относиться к ней по-другому.

Джордж: "Мы пытались записать ее, но Пол и Джон настолько привыкли штамповать свои песни, что временами им было трудно отнестись серьезно к моей и записать ее. Ничего не вышло. Они не восприняли ее всерьез, и я даже не надеялся, что они вообще согласятся ее записывать, поэтому в тот вечер я вернулся домой с мыслью: "Как жаль!" - потому что знал, что песня на самом деле была очень даже неплохая.

На следующий день я ехал в Лондон с Эриком Клэптоном и спросил его: "Чем ты сегодня занимаешься? Почему бы тебе не съездить со мной в студию и не сыграть для меня эту песню?" Он ответил: "Нет, нет, я не могу. Никто раньше не участвовал в записях песен "Битлз", остальным это не понравится". Я возразил: "Послушай, это моя песня, и я хочу, чтобы ты играл в ней".

И он пришел. Я объявил: "Эту песню с нами будет записывать Эрик". Я не прогадал, потому что все сразу стали стараться. Пол сел за пианино, сыграл неплохое вступление, и все остальные тоже отнеслись к работе серьезнее".


Источник: George Harrison. Anthology.

Метки: история записи

 

Факт №1120

Это была первая песня, которую Ринго сыграл после того, как в расстройстве оставил группу. Он пришел в студию и обнаружил на барабанах цветы в знак его возвращения.

 

Факт №1115

В мае 1968 г. демо-версия этой песни была записана "Битлз" в бунгало Харрисона в Эшере. Она содержала несколько интересных строк, которые не включили в финальную версию.

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Problems you sow are the troubles you're reaping
Still my guitar gently weeps

I look at the trouble and hate that is raging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here, doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps

Метки: малоизвестные версии

 

Факт №1118

16 августа "The Beatles" снова вернулись к песне "While My Guitar Gently Weeps", сделав 14 дублей: Харрисон играл на гитаре, Леннон - на органе, Маккартни – на бас-гитаре и Старр – на барабанах. 3 сентября сделали несколько наложений на новом восьми-канальном оборудовании "Эбби-роуд". Харрисон работал один и все восемь часов провел в студии, стараясь записать гитарное соло.

На следующий день Харрисон прописал две вокальные партии, маракас, барабаны и добавил соло-гитару. Однако, проиграв запись, он решил ее стереть ее и начать все заново. Ремейк начали в тот же день, записав 28 дублей. Харрисон играл на акустической гитаре, Леннон – на соло-гитаре, Маккартни – на органе и пианино и Старр – на барабанах.

"While My Guitar Gently Weeps" была завершена 6 сентября. Эрик Клэптон сыграл соло на Лес Поле, но это не было указано в авторстве. Во время сведения соло было обработано алгоритмом Varispeed для придания ему более "битловского" звука.

В тот же день Маккартни записал бас-гитару с эффектом Distortion, Харрисон добавил партию органа, а Старр – ударные инструменты. Наконец, Джордж записал ведущий вокал, а Маккартни - гармонию.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1116

Сольная версия "While My Guitar Gently Weeps" была записана на студии Эбби-Роуд 25 июля 1968 года. Ее исполнял Харрисон на акустической гитаре, и она включала едва различимую партию органа в конце песни. В этой версии Джордж использовал технику пальцевого звукоизвлечения, которой Битлз обучил Донован в Ришикеше.

Эта версия вошла в альбом "Anthology 3", и в альбом "Love" с новой оркестровой аранжировкой, написанной Джорджем Мартином.

Она также содержала куплет, который не вошел в официальную версию.

I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps

Метки: малоизвестные версии, история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1119

14 июля 1992 года Харрисон и Клэптон исполнили "While My Guitar Gently Weeps" на концерте в Японии.

Метки: выступления

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: White Album

    Recorded: July 25, 1968 at Abbey Road, London, England, remade August 16, 1968 with overdubs September 3, 1968, and remade again September 5, 1968 with overdubs September 6, 1968

    Длительность: 4:45

    John Lennonacoustic guitar, organ, harmony vocal
    Paul McCartneybass guitar, piano, harmony vocal
    George Harrisondouble-tracked lead vocal, acoustic guitar, lead guitar
    Ringo Starrdrums, castanets, tambourine
    Eric ClaptonGibson Les Paul lead guitar

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: July 25, 1968 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 3:27



MIDI

Скачать MIDI-файл песни While My Guitar Gently Weeps

Скачать Караоке-файл песни While My Guitar Gently Weeps


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (10 февраля 2010, 15:02)

Что самое интересное, так это то, что песня называется "Пока моя гитара нежно плачет", а во вступительной партии "нежно плачет" пианино.

Ответить

Нуржан (19 января 2011, 12:01)

да Макка гениально сыграл на пиано

Ответить

Сергей (3 мая 2011, 11:05)

Имхо лучшая песня Битлз. Сумасшедшая гармония!

Ответить

Муаммар (4 мая 2011, 06:05)

2 Сергей: Согласен с Вами абсолютно! Гитарное соло Клэптона великолепно!

Ответить

Анонимно (12 июля 2011, 18:07)

Мне больше версия на Антологии 3

Ответить

Эдуард Хиль (25 сентября 2011, 19:09)

Во вступительной версии пианино утопает)))

Ответить

Албар Верохо (7 декабря 2011, 19:12)

В моей интерпретации песня звучит так

 

Моя гитара

Албар Верохо

Давно я прошу,

- Подари мне гитару,

Мне без гитары не жизнь.

Как струны ее

Прозвучат величаво,

Взлетят за птицами ввысь.

 

Давным-давно

Умчалась юность,

Но, с каждым днем веселей,

Она поет,

Как будто струны

В душе проснулись моей.

 

Подружишься ты,

Знаю я, очень скоро,

С гитарой звонкой моей.

Поможет она,

Вопреки всем раздорам,

Любить друг друга сильней

 

Пусть дни чередой

Пробегают беспечной.

Поверь гитаре моей:

Она не предаст

Будет с нами навечно,

И, наша молодость с ней.

И, там, далеко,

За хребтами столетий,

Где правит бал забытье,

С тобою вдвоем

Нас по-прежнему встретит

Волшебный голос ее.

 

Она поет,

И, замирает

Звезды летящей полет.

Она поет,

Она мечтает,

И, этот сон не пройдет.

Ответить

qw@QW.DE (7 июня 2013, 09:06)

да ты просто дибил

Ответить

Gijon, Asturias (2 августа 2013, 22:08)

Наверное, не столько дебил, сколько креативный имбецил.

Ответить

Аноним (29 марта 2012, 15:03)

Охрененная песня!!!!!! ! Это шедевр!!!! Настоящий!!! Кто не слышал сольную весию, очень рекомендую послушать!!!! Там Харрисон так нежно поет!

Ответить

Jump (21 апреля 2012, 16:04)

точно! раньше как-то не обращал внимание на нежность этой версии. там и заменившие гитару Клэптона скрипки очень нежно играют! Аноним, ты, наверно, девушка! :)

Ответить

Александра (3 апреля 2012, 20:04)

ПРИВЕТ ВСЕМ!! ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ

Ответить

Наталья (4 апреля 2012, 18:04)

Песня потрясающая! Почему ее не хотели записывать?!!!

Ответить

kat (27 мая 2013, 13:05)

Наверное остальным битлз было завидно

 

Ответить

нам (5 апреля 2012, 19:04)

Аранжировка суперская. А демоверсия красивая, но не так цепляет, как результат коллективного творчества всех битлов. Одно вступление Маккартни чего стоит! Можно отдельно слушать по многу раз...

Ответить

Jump (19 апреля 2012, 23:04)

кто для Ринго цветы оставил, интересно... :)

Ответить

Jump (21 апреля 2012, 16:04)

ваще хотелось бы отметить, что бас-партия - весьма значительная составляющая версии с "Белого альбома", для общего восприятия она имеет не меньшее значение, чем соло-гитара... хотелось бы - но не отмечу. :) потому что тада надо говорить и о партии ударных с палочками по ободу, и о ритм-секции вообще, и о фортепиано во вступлении, и об органе во вступлении, и о нежно звенящей акустической гитаре, и об обработке звука, и о сведении... в общем, как обычно: "Битлз" - это и все четверо по-отдельности, а с Мартином - пятеро, а тут, с Клэптоном - шестеро... и единое целое, уникальный живой организм.

а "Битлз" в студии - это еще и самая тонкая настройка самых тонких струн и бездонный источник наслаждения!

О как. :)))

Ответить

Павел (21 апреля 2012, 18:04)

Подписываюсь под каждым словом :) Вообще, когда слушаешь на хорошей акустике, то альбомы где-то с 1968-го как раз года приятно удивляют: сведено и срежиссированно очень богато!

Ответить

Jump (22 апреля 2012, 00:04)

респект. :)

Ответить

green (23 апреля 2012, 20:04)

Начало потрясающее

Ответить

нам (23 апреля 2012, 21:04)

Начало - макартневский вклад

Ответить

Александр (20 мая 2012, 19:05)

Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню самовыразиться.

Ответить

Алекс Юстасу (23 мая 2012, 12:05)

Ну уж нет. Во-первых, группа создала огромное количество потрясающих шедевров. Группа, а не какой-то отдельный человек. Не просто МакКартни или Леннон, а "Битлз". Во-вторых, Харрисон такой же полноценный участник группы, как и Леннон, МакКартни, Старр. Они все достаточно самовыразились. И это их самовыражение сейчас можно видеть и (главное) слышать на 13 альбомах и огромном количестве иных сборников. Не было бы какого-то отдельновзятого "битла" и группы бы такой не было бы. Именно тех "Битлз", которыми восхищается весь мир. Так что это мы заложники у "Битлз" :):). А Харрисон - это "Битлз". А "Битлз" - это стиль, молодость, гениальность и лёгкость. Это вечная свобода.

А самовыразиться самолично у них у всех было время после. И в этом плане они тоже были и остаются успешными.

Ответить

Арсений Шапиро (21 августа 2012, 06:08)

Уважаемые, Администраторы, пожалуйста, добавьте еще один интересный факт о данной песне-

 

Некоторые сумасшедшие фанаты, верившие в легенду "Paul is dead" ( Пол умер ), находили очень странное объяснение этой легенде- Джордж в конце песни поет не Oh, Oh, Oh.., а Paul, Paul , Paul ... Якобы оплакивая Пола.

 

Я думаю, это очень интересный факт, и он заслуживает внимание. Тем-более из какого-нибудь эстетственого источника, читать будет интереснее.

Ответить

kat (11 мая 2013, 11:05)

Кстати да очень похоже

Ответить

bonnie (5 декабря 2012, 17:12)

"я вижу, что пол подмести не мешает" АХАХАХ

нельзя просто взять и нормально относиться к слову "пол" :DDD

Ответить

Алина (18 декабря 2012, 17:12)

Все-таки Харрисон гениальный автор песен,жаль,что пол с джоном не давали этому великому таланту до конца проявить себя в группе,а песня безусловно просто шедевральна,как и всё творчество джорджа,всё-таки не зря из этой великой четверке он мне ближе всех и всё то,что он делал для меня очень ценно и дорого.

 

Ответить

14oz (14 февраля 2014, 13:02)

Оч поддерживаю Джордж велик, и он доказал последующим творчеством это!

Ответить

роберт (31 января 2013, 18:01)

цветы для ринго оставил джордж)

Ответить

Дарья (2 февраля 2013, 15:02)

Сегодня первый раз послушала эту песню. У меня даже нет слов, чтобы описать, какое она произвела на меня впечатление!!! Музыка и вокал - завораживают, а сердце сжимается от умиления!!!!! ;!

Ответить

Jump (2 февраля 2013, 16:02)

а потом они поженились. :)))

Ответить

Алекс Юстасу (4 февраля 2013, 10:02)

Дарья, а как Вам вступление на фортепиано, исполненное Полом?

Харрисон, конечно, гитарный виртуоз. Как рок-музыкант, но большой мастер. Он даже спел про гитару так проникновенно.

Ответить

Дарья (4 февраля 2013, 15:02)

С этого вступления и начало сжиматься мое сердце:) И без него, песня была бы уже не той. Но, если бы его никогда не было, никто бы ничего не знал и..... понимаете, я думаю, именно такие вещи и делают The Beatles тем феноменом, которыми они являются!

И еще, я всегда считала, что The Beatles - это все четыре участника, но все же, до этой песни, как мне теперь кажется, недооценивала Харрисона и Старра, зря, каюсь..... Мое невежество могу оправдать только своим непродолжительным с ними знакомством.

Ответить

kat (11 мая 2013, 11:05)

Обидно конечно что Джорджа и Ринго недооценивают хотя например в списке лучших гитаристов Джордж на 21 месте.Один-единственн ый из Битлз кто попал в этот список.Так что делаем выводы..

 

Ответить

Jump (11 мая 2013, 12:05)

было бы по меньшей мере странно, по-моему, ожидать попадания в топ-листы гитаристов, скажем, Ринго Старра. :) и даже Пола Маккартни - ибо его основным амплуа в Битлз была бас-гитара. Леннон - замечательнейший гитарист, как, впрочем, и Пол, но соло-гитара - стезя Джорджа, поэтому на него и обратили внимание в первую очередь. вообще, все Битлз не в последнюю очередь - классные инструменталисты.

Ответить

Павел (11 мая 2013, 16:05)

"Списки лучших гитаристов" составляются разными музыкальными журналами и сайтами, наверное, каждый месяц. Вы который имели в виду?

Я так полагаю, в разных списках Джордж попадал на разное место -- в зависимости от вкусов и представлений составителя. Ну, находятся, конечно, любители сравнивать кислое с длинным. У кого-то будет Хендрикс на первом месте, у кого-то Ингви Малмстин, у кого-то Клэптон. А у кого-то и Харрисон. Все, что характерно, гитаристы замечательные и эпохальные.

Поэтом у зададим себе вопрос: а есть ли какой-то смысл в этих рейтингах? Мой ответ: никакого :)

Ответить

Jump (12 мая 2013, 01:05)

ну, при всей разнообразности и текучести "спискоа гитаристов" всё-таки наблюдается определённая тенденция, как то: наличие в них - пусть и на разных местах - но значительного ряда одних и тех же личностей типа Хендрикса, Пейджа, Блэкмора, того же Харрисона... и даже (никогда не перестану этому удивляться) Кригера. :) и отсутствие "великих гитаристов всех времен и народов" типа Кузьмина, Зинчука и т.д. :) смысл в этих списках, я считаю, все ж таки есть - они таки сохранчютимена для истории. то в том-то их и особенглсть: не стоит рассматривать эти списки по-отдельности. только сравнивая их, исследуя, можно получить сколь-нибудь объективное мнение об игре выдающихся музыкантов.

Ответить

Алекс Юстасу (11 мая 2013, 17:05)

Да и никто по сути никогда Битлз гениальными инструменталистами-т и не называл. Они - совсем другое. Всё, что им было необходимо они получали от себя: бас, ритм, соло, ударный ритм (баланс рок-музыки). Если им нужен был виртуоз-исполнитель, они всегда могли пригласить такого на несколько сессий. Сыграть по нотам многие могут (это, конечно, тоже очень-очень-очень большого труда стоит), но вот создать ту неповторимую атмосферу могли только эти четыре человека. И именно вместе.

А Харрисон, действительно, классный гитарист. Рок-гитарист. По моему, он никогда не гнался за славой гитариста-виртуоза. Он просто играл, потому что ему это нравилось. И делал это с душой.

Ответить

Jump (12 мая 2013, 01:05)

Алекс, почему же - я назвал, за 5 часов до Вашего коммента. :) ну, не гениальными, а классными, но вполне могу настаивать и на их гениальности. :) просто гениальность их, как инструменталистов, меркнет в сравнении с таким единым и цельным явлением, как Битлз. :)

Ответить

Ванесса (6 августа 2013, 22:08)

Шикарная песня...Шикарный автор- Джордж.Он всё таки показал себя

Ответить

Владимир (6 сентября 2013, 20:09)

Боже, какое счастье читать все эти комментарии...

Ответить

Борис (28 октября 2013, 13:10)

Песня любимая с самого детства. Сейчас под 30, начинаю заново слушать Битлз, многое по другому слышится, глубже понимаю и музыку и смысл песен, и очень благодарен этому сайту за факты и комментарии. Соло Клэптона очень красиво. Интересная судьба песни.

Ответить

Вадим (17 ноября 2013, 01:11)

Когда я впервые услышал Белый альбом, именно эта песня мне понравилась больше всего и до сих пор я считаю ее лучшей из этого диска Битлз. Песня - шедевр, классная мелодия и гармония. Также красивое вступление и отличная басовая партия делают эту песню совершенной. Но без Клэптона она не получилась бы такой, именно он сделал эту плачущую гитару, ибо Джордж все же посредственный гитарист. Сейчас достичь уровня игры Харрисона на гитаре можно за полгода правильных регулярных занятий. Это я говорю как гитарист со стажем 20 лет и переигравший произведения Блэкмора, Пэйджа, Хендрикса и других мастеров.

Ответить

Алекс Юстасу (18 ноября 2013, 00:11)

И всё таки самыми ценными представителями человечества всегда были и остаются творцы, а не исполнители. Во всём мире есть тысячи виртуозов гитаристов, которые в совершенстве освоили техники Пейджа, Клэптона, Хендрикса, Харрисона.... Но они являются при этом лишь повторителями, исполнителями. Харрисон же великолепен в первую очередь тем, что он не играл ни Блэкмора, ни Хендрикса, ни Пейджа... Харрисон играл Харрисона. И он делал это лучше всех уже только потому, что именно он был первоисточником своих произведений.

Если уж на то пошло, то игра и техника рок-гитаристов не настолько и сложна (по сравнению с гитаристами-виртуоза и). Но рокеры вкладывают в свою музыку, в своё исполнение не только технику игры на том или ином инструменте. В роке первостепенное место занимает душа исполнителя, эмоции, гармония души, тела, инструмента...

Скол ько много моментов можно вспомнить, когда в проектах рок-музыкантов принимали участие различные оркестры, приглашённые виртуозы. Но все они оставались безликими исполнителями на фоне рок-творцов, казалось бы самоучек, а таких харизматичных.

Ответить

Андрей (23 января 2014, 22:01)

Солидарен...

Ответить

Юрий (4 апреля 2014, 04:04)

Ой как ты правильно сказал!!!

Ответить

Андрей (23 января 2014, 21:01)

Если б Битлз в этот период поддержали Харрисона,то Битлз вместе написали ещё много прекрасных песен.

Ответить

Dan (27 января 2014, 12:01)

они их к 1968-му давно уже вместе не писали. да и раньше не особо.

а много прекрасных песен были написаны каждым по отдельностим на сольных альбомах.

от того что на том или ином инструменте играл бы кто-то из Битлз

ничего бы не изменило.

Ответить

Алекс Юстасу (27 января 2014, 21:01)

Не соглашусь. The Beatles - это феномен именно как единое целое, как команда. По отдельности каждый из них - легендарный рокер, но The Beatles - это не просто рок-группа, и даже не просто легендарная четвёрка. The Beatles - это The Beatles. И не потому что так вот принято, а потому что, они сделали очень многое для рок-музыки, точнее для музыки вообще. Именно они, вместе. Сюда же включаем и Эпстайна, и Мартина, и прочих членов команды Битлов. Но, несомненно, именно Старр, Леннон, МакКартни и Харрисон открыли этот удивительный мир рок-музыки, так сказать, прорезали новую борозду в музыкальном мире.

Я склоняюсь к тому, что именно в таком своём классическом составе Битлз и могли существовать. И именно в таком составе по-настоящему творить. Вместе, а не каждый в отдельности. И вместе, это не значит сочинять сообща: от каждого по строчке, от каждого по ноте. Нет, в творческом процессе порой хватает одной случайной фразы, чтобы в последствии создать шедевр! А "битлы", будучи вместе, были той мощной творческой, созидающей энергией. Каждый из них давал какую-то идею, мысль, нотку, словечко, мелодию... Из таких вот обрывков они потом все вместе создавали настоящие гениальные вещи.

Вот кто-то скажет, мол МакКартни написал Yesterday, Леннон - Across The Universe и прочие участники не причастны к этому... А кто скажет, что вдохновило их на написание этих и многих других песен? Да они и сами не ответят! Что-то вдохновило, кто-то вдохновил. Вдохновила именно та атмосфера Битлз, атмосфера, которую, в первую очередь, создавали вокруг себя четыре человека, и мы прекрасно знаем их имена. Именно созданная ими атмосфера явилась плодотворной почвой для создания таких потрясающих песен, альбомов, мира рок-музыки.

Ответить

Павел (28 января 2014, 18:01)

> да и раньше не особо

Вообще-то года до 1967-го они писали именно вместе. Почитайте про то, как была написана Drive My Car, например. То есть каждый день Джон и Пол сидели вместе и сочиняли. Джордж до этого не был допущен :)

Ответить

фурцева (14 марта 2014, 15:03)

минуло пол века,а слушаум,подпеваем,спо рим.и слава богу не о "брови черные,густые-речи длинные пустые"материалы24с ъезда кпсс.фурцева

Ответить

А.Ф. (26 июля 2014, 14:07)

Вот ведь был тандем-Леннон-Маккарт ни. А Джордж писал один.

Ответить

АлексЮстасу (26 июля 2014, 15:07)

Ну, на момент создания While My Guitar, Леннон и Маккартни тоже фактически писали по-отдельности. Вместе же все шлифовали и дорабатывали песни уже в студии.

Ответить

vitaly (27 августа 2014, 16:08)

Завидую девочке,впервые услышавшую Такую песню!Единственное, не понял,это вообще первое знакомство с Битлз или просто эта Песня раньше не попадалась?В любом случае-поздравляю!Д ля большинства из нас услышать впервые песню Битлз,увы...А песня---казалось бы и так вещь-потолок-не убавить,ни прибавить,так нет:в последнем куплете- получите бонус:когда неожиданно замолкает вокал посреди куплета и это молчание говорит больше,чем слова.Сколько раз ее ни слушаю -в этом месте сердце останавливается.Кста и,сколько не вспоминал-подобного хода (!!!) у битлов ни до,ни после, не вспомнил.Если не так-поправьте.С уважением ко всем поклонникам

Ответить

Павел (27 августа 2014, 19:08)

Look at you all... (пауза) ...still my guitar gently weeps.

 

Да, мощный ход.

 

 

Ответить

Алекс Юстасу (28 августа 2014, 09:08)

И именно "Look at you all", а не "I look at you all" даже в этом отсутствии "I" что-то есть. Действительно многозначительное молчание. И как это так у них получалось...

Ответить

Dan (28 августа 2014, 11:08)

"даже в этом отсутствии "I" что-то есть"

- всё гораздо прозаичнее. Это отсутствие "I" - грамматически называется "ellipsis" - пропуск подразумеваемого слова. Распространённое явление в английской разговорной речи.

Ответить

Павел (28 августа 2014, 17:08)

Недавно пересматривал Concert for George. Очень хорошая там версия. Несколько перегруженная инструментами (одних ударных установок три как минимум), и вообще нет той "камерности", но тем не менее. Соло Клептона звучит даже лучше, чем на оригинальной записи.

Ответить

Jump (29 августа 2014, 01:08)

честно говоря, не понимаю, зачем делаются такие джемы: 5 барабанщиков, 18 басистов, 37 гитаристов, 4 клавишных и ещё кто-нибудь на треугольничке позвякивает. :-/ звукорежиссеры и операторы, наверное, вешаются в таких случаях...

Ответить

Павел (29 августа 2014, 14:08)

Ну, конкретно в том случае -- всё как надо сделали. Все пришли, все почли память. Очень эмоционально получилось, до слёз пробирает.

Звукоре жиссёрам, конечно, надо отдать должное. Звук насыщенный, но не в кашу. При желании можно разобрать отдельные партии многих инструментов (по крайней мере на 5.1).

Ответить

Dan (29 августа 2014, 12:08)

ха-ха! да уж - точно вешаются)) да там половину народа на сцене и не слышно на самом деле. когда на сцене людей больше чем в зале...

Ответить

leo (31 августа 2014, 02:08)

Dan, Вы это Эрику Клептону скажите, он весь этот концерт собирал-организовыва , благотворительный кстати. Это концерт посмертный, один раз и на всю мировую историю! Клептон хотел сильного эмоционального посыла, а не инструментального (хотя все музыканты там были на высоте Вами недосягаемой, ИМХО), и ему это удалось: "ВСЕЙ КОМАНДОЙ ТВОЕЙ, ДЖОРДЖ, МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ И ПОМНИМ, И СЫН ТВОЙ РЯДОМ С НАМИ!" :-) Мощно выступили, Джордж услышал, не сомневайтесь! Публика "бесчинствует и плачет"! :-)) Когда Пол вышел на сцену и окинул взглядом орла всю эту шатию-братию по глазам его было ясно что не всё его устраивает, ревностно оберегаемую им "Something" (номинация Гремми) он исполнил с Клептоном, помогая ему вытягивать трудные для последнего ноты, и буквально ВСЁ держал под контролем. Результат прекрасный, концерт замечательный, до сих пор его смотрит и любит народ. Некоторые вещи Джорджа были исполнены лучше чем исполнение автора (та же "Something" с усиленной ударной частью в новой аранжировке Маккартни) А что ещё надо? Да, для полноты эмоционального восприятия этот концерт слушать надо на хорошей аппаратуре, а это, правда, удовольствие.

Ответить

Sigma B (20 ноября 2014, 23:11)

Что такое Varispeed?

Ответить

Павел (22 ноября 2014, 12:11)

Это значит, что при записи соло скорость плёнки немного варьировалась, отчего звук получился "дрожащим".

Ответить

Sigma B (23 ноября 2014, 19:11)

По описанию похоже на искусственный дабл-трек. Еще одно его название?

Ответить

Павел (23 ноября 2014, 21:11)

Разве при искусственном дабл-треке варьируется скорость?

Ответить

Sigma B (23 ноября 2014, 23:11)

Насколько я понял по прочтенным когда-то русскоязычным источникам, суть искусственного дабл-трека (ADT) заключалась в том, что к сигналу примешивали его же копию, скорость которой постоянно рандомно "дрожала". В результате использованием лишь одной записи получали эффект несколько раз записанной партии, как при реальном дабл-треке. Если не так, поправьте.

А Varispeed - все-таки, видимо, просто искуственно внесенное дрожание скорости, без наложения на нормальный сигнал.

Ответить

Павел (24 ноября 2014, 18:11)

> к сигналу примешивали его же копию, скорость которой постоянно рандомно "дрожала"

Нас олько я понимаю, вторая копия не дрожала. Она микшировалась с задержкой относительно первой. Но я могу ошибаться.

Ответить

Sigma B (25 ноября 2014, 00:11)

Вот, нашел ролик, из которого суть эффекта в общих чертах ясна. На видео - демонстрация плагина, отвечающего за аналогичный эффект (см. на 2:21): youtube.com/watch?v=Ip0eknDYjeo

Ответить

Павел (25 ноября 2014, 12:11)

Да, на видео плагина есть вариация скорости. Хотя вот, на сайте плагина есть видео с рассказом изобретателя ADT, он не упоминает об этом, только о задержке в 100 мс относительно оригинала. https://www.youtube.com/watch?v=TgnSVdjf Swk#t=219

 

В общем, даже не знаю, чему верить. Думаю, вы правы и вариация всё же была.

Ответить

Sigma B (26 ноября 2014, 02:11)

Вы хоть английским владеете и можете понимать иностранные источники ))

Спасибо вам за беседу, благодаря ей многое узнал об ADT, которая того стоит. Буду пробовать на практике.

Ответить

Улыбающийся (28 декабря 2014, 01:12)

А ,вообще,самое смешное,что смысла этой песни не понимают сами англичане.

Зайдите на их форум,если понимаете по-английски:

 

http://www.dmbeatles.com/forums/inde x.php?topic=100.0

 

&nb sp;

- What does While My guitar Gently Weeps mean?!?!"

 

< p>- First of all i want to say that this song is soooooooo great!

Here's my opinion on it! I will try to give my comments in the order of the actual lyrics

 

- I look at you all see the love there that's sleeping

[looking at the world, George notices how love, the most important thing in people's life, has been forgoten. I think that he is refering to the begining of the decadence of the world. The forgoten love, which is now sleeping and laying deep within could also refer to the situation of the beatles themselves]

 

-while my guitar gently weeps

[the instrument with which he brings love and joy to the world is weeping because of what i've said. This suggests a very desperate situation! with each new time they are said, the situation gets even more desperate! ]

 

-I look at the floor and I see it needs sweeping

[the floor is the symbol for the world. It needs sweeping, meaning it is dirty and it has to be cleaned... love must return!]

 

-I don't know why nobody told you how to unfold your love

I don't know how someone controlled you

They bought and sold you.

[George is talking about us, about me, about you, about everybody. Since love has been forsaken, we the children, the young people, we don''t know what love is because nobody told us about it. And he is amazed how come this is possible. Also he's telling us that we are being controlled, bought and sold like merchendise. Money have taken over our lives and people are doing anything for money]

 

-I look at the world and I notice it's turning

[while he is weeping because of these things and because he is the only one that sees them. The world is turning signifies that the world keeps on living a normal life without caring about these matters. Nobody is stopping from his way to try to change these problems. Also this verse is suggesting that George too is a Fool on a Hill... i need to explain this in another thread about this song]

 

-With every mistake we must surely be learning

Still my guitar gently weeps

[He is hoping that we can learn... that we can change, but his guitar is still weeping. Maybe after all we can't learn... he is just expressing a hope!]

 

-I don't know how you were diverted

You were perverted too

I don't know how you were inverted

No one alerted you.

[The same thing as before. George is talking about us! More and more of us are getting sucked into the abyss of hatred and superficiality and materialism and all he can do is weep...]

 

-I look at you all see the love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

Look at you all...

Still my guitar gently weeps.

[... and while he is weeping, he sees that the love is still there sleeping within us, forgoten and forsaken, maybe never to be awakened... so he just looks at us and his guitar is weeping]

 

That's about it. I hope it makes some sense for you guys..."

Ответить

нам (31 декабря 2014, 12:12)

Они не читали библию...

Ответить

Андрей (10 июля 2015, 17:07)

Граждане, караул! В разделе "кто исполняет" вапще нет этой песни! Выходит, Джордж её не исполнял... Впрочем, как и все остальные.

Нет песни, и всё тут!

Надо бы исправить пробел.

 

А так, сумасшедший ресурс, этот сайт! Просто обалденный! Я так рад, что забрёл сюда случайно!

Ответить

Уважаемая редакция (10 июля 2015, 21:07)

Андрей, спасибо на добром слове. Объясните, пожалуйста, конкретнее: в каком разделе чего нет, исправим. Я что-то не могу понять.

Ответить

Андрей (13 июля 2015, 15:07)

Откройте, пожалуйста, страницу http://music-facts.ru/credits/The_Beatle s/artist/George_Harrison/

В колонке "lead vocal" нет упоминания о песне "While My Guitar Gently Weeps", и получается, раз нет песни, то Джордж не исполнял её.

Ответить

Уважаемая редакция (13 июля 2015, 16:07)

Песня в колонке double-tracked lead vocal. Лид вокал и лид вокал с дабл-трекингом у нас проходят по разным категориям.

Ответить

Андрей (16 июля 2015, 12:07)

Не сумел найти эту колонку, но если там всё хорошо, то и хорошо! :)

Прошу снести мою переписку как вводящую в заблуждение.

 

А творцам этого ресурса ещё раз моё преогромнейшее спасибище! :)

Ответить

Андрей (20 июля 2015, 16:07)

Ага, нашёл-таки! И теперь - спустя ди-и-икое количество лет! - услышал, что он, действительно, поёт сам с собой! :))

 

Спасибо 3;

 

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Евгений Гальцов (Эквиритмичный перевод)

Гляжу, в вас любовь, как во сне, затихает
Под плач гитары моей.
Я вижу, что пол подмести не мешает,
Под плач гитары моей.
Ну, кто же знал, что вы хотите
Открыть свою любовь.
Не помешал ваш покровитель
Перепродать вас вновь.

Гляжу я на мир, вижу, как он кружИтся
Под плач гитары моей.
На каждой ошибке должны мы учиться
Под плач гитары моей.
Не знаю, как вас отвлекали,
Как развращали вас.
И как местами вас поменяли
И все тайком от вас.

Я вижу, что вы словно ставите пьесу
Под плач гитары моей.
Дел нет давно, дни идут бесполезно
Под плач гитары моей.

Автор: alex deka (Эквиритмичный перевод)

Надеюсь, мне удалось передать смысл, сохранить такт и размер, кое-где даже рифму. Петь можно - проверено! Спасибо...

While My Guitar Gently Weeps
Автор: Джордж Харрисон Алексей Дека (перевод)

I look at you all see the love there that's sleeping
На вас всех смотрю... И любовь, вижу, спит там
While my guitar gently weeps
Гитара плачет моя
I look at the floor and I see it needs sweeping
Смотрю я на пол – подмести бы его вам
Still my guitar gently weeps
Пока гитара нежна

I don't know why nobody told you
Но почему вам не сказали
How to unfold your love
Как разбудить любовь
I don't know how someone controlled you
И как же тот, кто правил вами
They bought and sold you
Купил вас, продал вновь

I look at the world and I notice it's turning
Смотрю я на мир – он живой, пока плачет
While my guitar gently weeps
Гитара нежно моя
With every mistake we must surely be learning
С ошибкой любой опыт наш лишь богаче
Still my guitar gently weeps
Пока гитара нежна

I don't know how you were diverted
Не знаю, чем вас соблазнили
You were perverted too
Вас развратили тут
I don't know how you were inverted
Не знаю, как вас изменили
No one alerted you
Вас некому встряхнуть

I look at you all see the love there that's sleeping
Смотрю я на вас... Вижу, как в вас любовь спит
While my guitar gently weeps
Гитара плачет моя
Look at you all…
Всмотритесь же в себя!
Still my guitar gently weeps…
Пока гитара нежна...



В качестве бонуса вариант последних четырёх строк, которые сам Джордж после раздумий якобы отмёл:

I look from the wings at the play you are staging
Я с неба смотрю вашу пьесу, актёры
While my guitar gently weeps
Гитара плачет моя
As I'm sitting here doing nothing but aging
Сидеть тут, стареть. Как же сделано мало
Still my guitar gently weeps
Пока гитара нежна...


copyright перевода © Alex Deka & Friends, 2007-2008
All Girls Reserved

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Гитары вежлив мой плач.
Смотрю, даже пол давно не убирают,
Гитары вежлив мой плач.

Не знаю как - никто не скажет,
Вдохнуть любовь вновь в вас.
Не знаю кто вдруг вас однажды
И купит и продаст.

Смотрю я на мир - ведь для нас он кружится,
Гитары вежлив мой плач.
На каждой ошибке должны мы учиться,
Гитары вежлив мой плач.

Не знаю кто вас искушает,
Кто совращает вас?
Не знаю кто вас извращает,
И знать никто не даст.

Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Гитары вежлив мой плач.
Смотрю на всех вас...
Гитары вежлив мой плач...

Автор: Самарин Е.Ф. (Перевод смысла)

Путину,буржуям и их холуям посвящается...


"Пока Нежно Плачет Моя Гитара"

"Я смотрю и вижу,что в вас не разбудить любовь, хотя нежно плачет моя гитара.
И мир будет нуждаться в очищении, пока будет нежно плакать моя гитара.

Я не знаю,почему никто не научил тебя любить.
Я не знаю,как тебя подчинили,купили и продали.

Я смотрю на мир,и вижу,как он меняется,пока нежно плачет моя гитара,
С каждой ошибкой,на которой мы должны непременно учиться,
пока будет нежно плакать моя гитара.

Я не знаю,как тебя обманули и совратили,
как ты предал себя, и никто тебе не сказал об этом...

Я смотрю и вижу,что в вас не разбудить любовь, хотя нежно плачет моя гитара.
Я смотрю на вас всех...
И нежно плачет моя гитара..."

Добавить перевод этой песни