« The Beatles   « К альбому A Hard Day's Night

Things We Said Today — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №268

Пол написал песню во время своего отпуска на Карибах в мае 1964 года. Песня навеяна его отношениями с Джейн Эшер. В то время им редко удавалось побыть вместе из-за большой загруженности как Маккартни, так и Эшер.

Блоггерам

Метки: история написания

↑
17

 

Факт №267

«Things We Said Today» — одна из трех основных композиций (вместе с «And I Love Her» and «Can't Buy Me Love»), которые Пол Маккартни написал к фильму «Вечер трудного дня». Пол Маккартни вспоминает: «Я написал ее для акустической гитары. Это ностальгическая баллада. Она как бы о нас в будущем. О том, как мы вспоминаем то, о чем говорили сегодня».


Источник: Badman, Keith (2000). The Beatles Off The Record.

Блоггерам

↑
14

 

Факт №274

Композиция «Lonely-Phobia» группы «The Rutles» является пародией на «Things We Said Today».

Блоггерам

Метки: пародия

↑
13

 

Факт №273

Композиция исполнялась Полом Маккартни во время его мирового тура в 1989-1990 гг.


Источник: Harry, Bill. The Ultimate Beatles Encyclopedia.

Блоггерам

Метки: выступления

↑
12

 

Факт №271

Группа дважды записала песню для радио БиБиСи – 14-го и 17-го июля 1967 года. Первая версия, прозвучавшая в эфире программы Top Gear, включена в альбом Live at the BBC, вышедший в 1994 году.

Блоггерам

Метки: история записи

↑
11

 

Факт №272

Песня «Things We Said Today» была включена в программу первых выступлений группы во время американского и канадского турне 1964 года. На концертах партию второго голоса исполнял Джордж Харрисон.

Блоггерам

Метки: выступления

↑
11

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: A Hard Day's Night, Something New

    Recorded: June 2, 1964 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:38

    John Lennon — acoustic guitar, tambourine, harmony vocal
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  2. На альбоме: The Beatles at the Hollywood Bowl

    Recorded Live: August 23, 1964 at The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA

    Длительность: 2:07

    John Lennon — rhythm guitar, harmony vocal
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar
    George Harrison — lead guitar
    Ringo Starr — drums

  3. На альбоме: Live at the BBC

    Another McCartney song recorded July 14, 1964 for "Top Gear", this song appeared on A Hard Day's Night.

    Длительность: 2:18

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: Paul McCartney


The Beatles - Things We Said Today

Текст песни

You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me
somehow I will know
Someday when I'm lonely
wishing you weren't so far away
Then I will remember
Things we said today

You said you'll be mine, girl
'til the end of time
These days such a kind girl
seems so hard to find
Someday when we're dreaming
deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is love
And though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
be the only one
loves me all the time, girl
we'll go on and on

Some day when we're dreaming
deep in love not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is love
And though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
believe only one
loves me all the time, girl
we'll go on and on

Some day when we're dreaming
deep in love not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ПОМНИТЬ ЭТОТ ДЕНЬ

Если уезжать мне нужно от тебя,
Будешь обещать мне верной быть, любя.
Чтоб один когда я, сквозь густую разлуки тень,
Мог бы так всегда я помнить этот день.

Скажешь, не забудешь до скончанья дней,
Хоть пока нам будет с каждым днём трудней,
Чтоб и сквозь года мы, сквозь наплывшей печали тень,
Всё ж могли всегда мы помнить этот день.

Счастлив слышать те слова
О твоей любви ко мне, но всё ж
О них не забывай,
Ведь, храня любовь, как я, поймёшь -

Сберечь всё сможем до скончанья дней,
Если оба сможем не расстаться с ней.
Чтоб и сквозь года мы, сквозь наплывшей печали тень,
Всё ж могли всегда мы помнить этот день.

Счастлив слышать те слова
О твоей любви ко мне, но всё ж
О них не забывай,
Ведь, храня любовь, как я, поймёшь -

Сберечь всё сможем до скончанья дней,
Если оба сможем не расстаться с ней.
Чтоб и сквозь года мы, сквозь наплывшей печали тень,
Всё ж могли всегда мы помнить этот день.

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Ты сказала, что будешь любить меня
Даже если мне придется уйти
Ты будешь думать обо мне
Так или иначе я буду знать
Иногда когда мне одиноко
Мечтаю, что бы ты была не так далеко
Тогда я вспоминаю
Вещи которые мы сказали сегодня

Ты сказала, что будешь моей, девочка
До конца времен
Эти милые дни, девочка
Так сложно отыскать
Порою мы мечтаем
По уши влюбленные, но немногословные
Тогда мы вспоминаем
Вещи которые мы сказали сегодня

Я, я немного счастливчик
Люблю слушать, как ты говоришь что любовь это удача
И, возможно мы слепы
Любовь тут остается. И хватит об этом

Сделать тебя моей, девочка
Будь единственной
Люби менять всегда, девочка
Мы будим идти только вперед
Порою мы мечтаем
По уши влюбленные, но немногословные
Тогда мы вспоминаем
Вещи которые мы сказали сегодня

Люби менять всегда, девочка
Мы будим идти только вперед
Порою мы мечтаем
По уши влюбленные, но немногословные
Тогда мы вспоминаем
Вещи которые мы сказали сегодня

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, The Eagles — Hotel California, Новогодние песни — Jingle Bells, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort