« The Beatles   « К альбому Rubber Soul

The Word — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №777

Песня "The Word" – совместная работа Джона Леннона и Пола Маккартни. Она представляла собой попытку написать композицию, основанную на одной ноте.

"Мы покурили немного и затем написали слова к этой песне, хотя обычно мы не курили во время работы, потому что это затуманивало сознание".


Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Блоггерам

Метки: история написания

↑
14

 

Факт №774

"The Word" была первой песней, в который "Битлз" впервые запели о любви как об абстрактном понятии. Это был переломный момент в их творчестве, знаменующий переход от песен раннего периода, таких как "She Loves You", к песням психоделической эры, таким как "All You Need Is Love".

"То, что любовь – это ответ, меня осенило во время работы над альбомом "Rubber Soul", когда я был моложе. "The Word" стала первой песней, в которой я выразил эту идею. Слово – "любовь"... в хороших и плохих книгах, которые я читал, где угодно, как угодно, есть слово "любовь". Похоже, что это главная тема Вселенной.


Источник: John Lennon. Anthology.

Блоггерам

↑
13

 

Факт №778

Сессия звукозаписи "The Word" началась в 21.00 10 ноября 1965 года и закончилась в 4.00 следующим утром. "Битлз" понадобилось всего три дубля, чтобы улучшить ритм трек. Затем были записаны вокальные гармонии, пианино Маккартни, фисгармония, на которой играл Джордж Мартин, и маракас Ринго Старра.

Блоггерам

Метки: история записи, использованные инструменты,

↑
12

 

Факт №776

Песня "The Word" говорила о том, что "Битлз", являясь выразителями идей нового поколения, начали осознавать свою власть. Особенно это проявилось в песне Джона Леннона 1966 года "Rain" ("Can you hear me?"; "I can show you") и в более поздних его композициях.

Блоггерам

↑
11

 

Факт №775

Стихи демонстрировали почти религиозный пыл Леннона и Маккартни, которые, будто апостолы, проповедовали свое новое откровение о любви.

In the beginning I misunderstood
But now I've got it, the word is good...

Now that I know what I feel must be right
I'm here to show everybody the light

Блоггерам

Метки: смысл текста

↑
10

 

Факт №779

Отдельные фрагменты из песни "The Word" были скомбинированы с "Drive My Car" и "What You're Doing" для музыкального ряда на альбоме 2006 года "Love".

Блоггерам

↑
10

 

Факт №780

В 2002 году Джоан Джетт записала кавер-версию для "It's All About Eve (Music For The Cure)", благотворительного альбома в поддержку борьбы против рака молочной железы. Он был спродюсирован Робом Стивенсом, который работал с Джоан.

Блоггерам

Метки: перепевки и ремиксы

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбоме: Rubber Soul

    Recorded: November 10, 1965 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:44

    John Lennon — lead vocal, rhythm guitar
    Paul McCartney — lead vocal, bass guitar, piano
    George Harrison — lead vocal, lead guitar
    Ringo Starr — drums, maracas
    George Martin — harmonium

Указанные авторы: Lennon/McCartney

The Beatles - The Word

Текст песни

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I've got it, the word is good

Spread the word and you'll be free
Spread the word and be like be
Spread the work I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
Every where I go I hear it said
In the good and bad books that I have read

Give the word a chance to say
That the word is just the way
It's the word I'm thinking of
And the only word is love
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
Now that I know what I feel must be right
I'm here to show everybody the light

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love

Переводы песни

Автор: Евгений Гальцов (Эквиритмичный перевод)

Это слово как маяк,
С ним свободным стань как я.
Это главное из слов
Повторяй со мною вновь.
Как солнце сияет
Слово Любовь.

В самом начале я не понимал,
Всю красоту его недавно узнал.

Это слово как маяк...

Его несут с собой и шепот и крик,
Оно есть в каждой из прочитанных книг.

Это слово как маяк...

Любой вопрос в нем имеет ответ,
И пусть увидят все немеркнущий свет.

Дай его сказать другим,
Пусть идут по жизни с ним.
Это главное из слов
Повторяют вновь и вновь.
Как солнце сияет
Слово Любовь.
Слово Любовь
Слово Любовь

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Так скажи, чтоб вольно жить,
Так скажи, как я чтоб быть,
Так скажи, если готов,
Как и я сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Его вначале я не различал
Но вдруг поняв, c ним я лучше стал.

Всем скажи, чтоб вольно жить,
Всем скажи, как я чтоб быть,
Всем скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Где бы ни был я, его слыхал
В очень разных я книгах о нём читал.

Так скажи, чтоб вольно жить,
Так скажи, как я чтоб быть,
Так скажи, если готов,
Как и я сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Теперь узнал, что его лучше нет,
Нести повсюду готов его свет.

Слово дайте шанс сказать,
Слово как путь отыскать,
Так скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".

Слово "любовь" (4 раза)

Телефонные номера

Золотые телефонные номера. Коды 495 и 499. Закажите сейчас!

www.citytelecom.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет