« The Beatles   « К альбому Help!

Another Girl — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №332

Пол Маккартни написал песню «Another Girl» во время своего отдыха в Хаммаметe, одном из курортных городков Туниса. Пол гостил там по приглашению британского правительства.

У посольства Великобритании на побережье имелась своя вилла - достаточно закрытое место для такой знаменитости как бас-гитарист «Битлз». Маккартни вспоминает: «Бывало, сидишь, пьешь чай, и тут появляется русская делегация и ты ничего не можешь с этим поделать: «Это один из наших гостей» - «Привет, как дела?».

Пол написал «Another Girl» на этой вилле, в ее, покрытой исламской плиткой, ванной, которая обладала акустикой и как нельзя лучше располагала к сочинительству песен.

Маккартни вернулся из Туниса за день до начала записи альбома «Help!».


Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

Метки: история написания

 

Факт №341

Текст песни необычно грубоват и в нем, возможно, содержится намек на отношения Пола Маккартни с Джейн Эшер: «She's sweeter than all the girls and I've met quite a few» («Она милее всех девушек на свете, а у меня их было немало»). Как пишет в своей книге Ян Макдональд, в период их романа с Джейн, Маккартни снимал квартиру в Лондоне, где тайно встречался с любовницами.

Метки: смысл текста

 

Факт №333

В фильме «Help!» Маккартни исполняет песню в эпизоде, который снимали на коралловых рифах острова Балморал на Багамах. В этом же эпизоде рядом с Маккартни стоит девушка в купальнике, изображая гитару, а Пол имитирует игру на ней.

Если очень внимательно просматривать кусочек фильма Help с этой песней, то можно заметить момент, в котором не хватает нескольких кадров. Судя по положению руки Пола и по неловкому выражению его лица в кадрах, идущих после вырезанного кусочка, он, "играя" на девушке, задел её грудь.


Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now.

Метки: кино

 

Факт №336

Это одна из первых песен «Битлз», в которых, Пол Маккартни кроме партии баса исполняет и партию соло-гитары.

Музыкальные критики, в числе которых и Ян Макдональд, сходятся во мнении, что соло Маккартни звучит также и в песне «Ticket to Ride», которая была записана в тот же день.


Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. Harry, Bill (2000). The Beatles Encyclopedia: Revised and Updated.

Метки: критики

 

Факт №334

Маккартни отзывался об этой песне (и еще о нескольких с альбома «Help!») так: «Песни слишком хороши, чтобы говорить о них, как о материале, написанном для того, чтобы заполнить место на пластинке. Я считаю, они являются чем-то большим».


Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

 

Факт №335

Битлз записали песню 15 февраля 1965 года. В тот день был сделан всего один дубль, а также записано 10 вариаций гитарной импровизации Харрисона, ни одна из которых не была использована при микшировании.


Источник: Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions

Метки: история записи

 

 

Записи этой песни

  1. На альбоме: Help!

    Recorded: February 15, 1965 at Abbey Road, London, England with McCartney overdubbing lead guitar on February 16, 1965

    Длительность: 2:08

    John Lennonacoustic guitar, background vocal
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar, lead guitar solo at end
    George Harrisonlead guitar, background vocal
    Ringo Starrdrums



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Another Girl

Скачать Караоке-файл песни Another Girl


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Александр (2 марта 2014, 14:03)

Очень хорошо

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

For I have got another girl, another girl

You're making me say that I've got nobody but you
But as from today well I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl, another girl

She's sweeter that all the girls and I've met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I'm telling you this time you'd better stop
For I have got another girl

Another girl who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend

I don't wanna say that I've been unhappy with you
But as from today, well I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl

Another girl who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend

I don't wanna say that I've been unhappy with you
But as from today, well I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want

For I have got another girl
Another girl Another girl

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

For I have got another girl, another girl.
You're making me say that I've got nobody but you,
But as from today, well, I've got somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl.
She's sweeter than all the girls and I met quite a few.
Nobody in all the world can do what she can do.
And so I'm telling you, «This time you'd better stop».
For I have got another girl. Another girl.
Who will love me till the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.
I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.
Who will love me till the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.
I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.
Another girl.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор (Эквиритмичный перевод)

Да, у меня другая есть, другая есть...

Понять мне не раз давала, что я только твой,
Но сколько уж раз бывало, что мог быть с другой.
Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу,

Да - у меня другая есть, другая есть...

Она лучше многих, но я знаком с ней едва,
Но только она такое одна бы смогла.
Так, что теперь скажу тебе - остановись.

Да, у меня другая есть,
Другая есть - и поймёт и не предаст,
Полна, худа - будет другом мне всегда...

Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой,
Но сколько раз уже было, желал быть с другой,
Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу,

Да, у меня другая есть,
Другая есть - и поймёт и не предаст,
Полна, худа - будет другом мне всегда...

Сказать не хочу, что был я несчастлив с тобой,
Но сколько раз уже было, желал быть с другой,
Но не дурак, чтоб выбирать, что не хочу,

Да - у меня другая есть, другая есть...

Добавить перевод этой песни