Losing My Religion (Теряю свою религию) — R. E. M.
Интересные факты о песнеФраза "losing my religion" (дословно: теряю свою религию) - это южноамериканское сленговое выражение, которое означает "я теряю терпение". Факт №1943 Блоггерам
В списке "500 лучших песен" по версии журнала Роллинг Стоун Losing My Religion находится на 169-м месте. Факт №1948 Блоггерам
Песня основана на риффе, который гитарист группы Питер Бак написал, когда учился играть на мандолине. Он только купил инструмент, сидел, смотрел телевизор и пытался что-нибудь сыграть, записывая свои потуги. На следующий день он переслушал запись и посреди ученических проигрышей обнаружил мелодию для будущей песни. Факт №1942 Блоггерам
Клип на эту песню стал первым, в котором Стайп открывал рот под фонограмму. До этого группа выпускала только видеоролики со съёмками живых исполнений песен. Факт №1949 Блоггерам
Партия бас-гитары была позаимствована у группы Флитвуд Мэк. Бас-гитарист R. E. M. Майк Миллз признавался, что не смог подобрать для песни партию, которая не была бы вторичной. Факт №1944 Блоггерам
По заверению Майкла Стайпа "Losing My Religion" -- это классическая песня о неразделённой любви. Такая же, как "Every Breath You Take" группы Полис. По его словам он всегда чувствовал, что "самые лучшие песни -- это те, когда любой может послушать, представить себя на место героя песни и подумать: "Да, это про меня". Факт №1950 Блоггерам
| Текст песниПеревод песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Преступая принципыОооо, Жизнь больше, Больше, чем ты, И ты – не я, И я пройду сотни миль Только чтобы твой взор меня сопровождал О, я не сказал лишнего Я только начинаю Сейчас я здесь, прячусь в углу А сейчас ко мне прикованы взоры всех Преступая свои моральные устои Мне удается держаться тебя И я не знаю, смогу ли я не потерять тебя О, нет, я сболтул лишнее Но не сказал того, чего хотел Мне кажется, я слышал, как ты смеешься Мне кажется, я слышал, как ты поешь Мне казалось, я видел твои старания Каждое утро, когда я просыпаюсь Я шепотом подбираю Признания в любви Я пытаюсь следить за тобой Как измученный и потерянный дурак О, я не сказал лишнего Я только начинаю Подумай, Подумай, Подсказка века Подумай Я поскользнулся И упал на колени А что, если все мои фантазии Займут все мои мысли Теперь я наговорил лишнего Мне кажется, я слышал, как ты смеешься Мне кажется, я слышал, как ты поешь Мне казалось, я видел твои старания Но это была только мечта, Это была всего лишь мечта, мечта |
Разговоры
The Who — My Generation
Nimbie : >> слушатель ожидает, что будет спето "fuck off" вместо "fade...Nirvana — Smells Like Teen Spirit
Анонимно : Oh well, whatever, nevermind ...Nirvana — Smells Like Teen Spirit
Анонимно : [b]КУРТ КОБЭЙН - Forever!!!![/b]...Nirvana — Rape Me
Анонимно : мелодия схожа с другой песней Nirvana Smells Like Teen Spirit...Nirvana — Rape Me
Nimbie : Ну, это вроде как общеизвестный факт)) Только не мелодия, а гитарный рифф...Песняры — Вологда
dimka : Alex, в любом поисковике запрос "вологда mp3"хотя бы здесь -...George Gershwin — Summertime
Николай : Аноним, Вы случайно не из Украины?...
Реклама:
Стоимость отделки помещений. Капитальный ремонт квартир стоимость.
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Никогда не понимал восторгов по поводу этой песне. Ну неплохая, но, прямо скажем, не шедевр. С того же альбома, по-моему, Low будет куда интереснее.
Ответить
Да ну, песня просто шик - если не знать перевода=) Зря я сюда зашел... Предстовлял, что он поет о суициде, дискриминации, даже текстик свой подставлял(" это я на распятье, это я в нищите, в бреду чужих религий; о я устал без мер; мне казалось боль ничего не значит, мне каз. я смогу убить себя, мне каз. каждый сможет если захочет" - ну и прочая(более милая мне чем любовь) бредятина
Нужно организовать движение с треб. переписать РЭМами текста песни..
Ответить
Хач вылажи полную версию... утя более здоровскае чем наст.перевод (((
Хач,ты крутой!
Ответить
Присоединяюсь к двум предыдущим ораторам!
Ответить
вы ебанулись
Ответить
песня клевая и перевод хороший, и по моему если слушать эту песню даже не зная англ.языка, томожно понять о чем она.)))) а про суицид так это каждый сочинить может, вот только сочинять нечечего)))