Losing My Religion (Теряю свою религию) — R. E. M.
Интересные факты о песнеФакт №1943 Фраза "losing my religion" (дословно: теряю свою религию) - это южноамериканское сленговое выражение, которое означает "я теряю терпение". Блоггерам
Факт №1945 Партия вокала для песни была записана Майклом Стайпом с первого дубля. Блоггерам
Факт №1942 Песня основана на риффе, который гитарист группы Питер Бак написал, когда учился играть на мандолине. Он только купил инструмент, сидел, смотрел телевизор и пытался что-нибудь сыграть, записывая свои потуги. На следующий день он переслушал запись и посреди ученических проигрышей обнаружил мелодию для будущей песни. Блоггерам
Факт №1948 В списке "500 лучших песен" по версии журнала Роллинг Стоун Losing My Religion находится на 169-м месте. Блоггерам
Факт №1949 Клип на эту песню стал первым, в котором Стайп открывал рот под фонограмму. До этого группа выпускала только видеоролики со съёмками живых исполнений песен. Блоггерам
Факт №1950 По заверению Майкла Стайпа "Losing My Religion" -- это классическая песня о неразделённой любви. Такая же, как "Every Breath You Take" группы Полис. По его словам он всегда чувствовал, что "самые лучшие песни -- это те, когда любой может послушать, представить себя на место героя песни и подумать: "Да, это про меня". Блоггерам
Факт №1944 Партия бас-гитары была позаимствована у группы Флитвуд Мэк. Бас-гитарист R. E. M. Майк Миллз признавался, что не смог подобрать для песни партию, которая не была бы вторичной. Блоггерам
| Текст песниПеревод песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Преступая принципыОооо, Жизнь больше, Больше, чем ты, И ты – не я, И я пройду сотни миль Только чтобы твой взор меня сопровождал О, я не сказал лишнего Я только начинаю Сейчас я здесь, прячусь в углу А сейчас ко мне прикованы взоры всех Преступая свои моральные устои Мне удается держаться тебя И я не знаю, смогу ли я не потерять тебя О, нет, я сболтул лишнее Но не сказал того, чего хотел Мне кажется, я слышал, как ты смеешься Мне кажется, я слышал, как ты поешь Мне казалось, я видел твои старания Каждое утро, когда я просыпаюсь Я шепотом подбираю Признания в любви Я пытаюсь следить за тобой Как измученный и потерянный дурак О, я не сказал лишнего Я только начинаю Подумай, Подумай, Подсказка века Подумай Я поскользнулся И упал на колени А что, если все мои фантазии Займут все мои мысли Теперь я наговорил лишнего Мне кажется, я слышал, как ты смеешься Мне кажется, я слышал, как ты поешь Мне казалось, я видел твои старания Но это была только мечта, Это была всего лишь мечта, мечта |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Никогда не понимал восторгов по поводу этой песне. Ну неплохая, но, прямо скажем, не шедевр. С того же альбома, по-моему, Low будет куда интереснее.
Ответить
Да ну, песня просто шик - если не знать перевода=) Зря я сюда зашел... Предстовлял, что он поет о суициде, дискриминации, даже текстик свой подставлял(" это я на распятье, это я в нищите, в бреду чужих религий; о я устал без мер; мне казалось боль ничего не значит, мне каз. я смогу убить себя, мне каз. каждый сможет если захочет" - ну и прочая(более милая мне чем любовь) бредятина
Нужно организовать движение с треб. переписать РЭМами текста песни..
Ответить
Хач вылажи полную версию... утя более здоровскае чем наст.перевод (((
Ответить
Хач,ты крутой!
Ответить
Присоединяюсь к двум предыдущим ораторам!
Ответить
вы ебанулись
Ответить
песня клевая и перевод хороший, и по моему если слушать эту песню даже не зная англ.языка, томожно понять о чем она.)))) а про суицид так это каждый сочинить может, вот только сочинять нечечего)))
Ответить
ваще класс!!!! Я её слушаю уже лет 10 и эта песня не надоедает, как любые другие..........
Ответить
мандолина арррр обожааю этот момент
Ответить
у меня вопрос. Эта песня использовалась как саундтрек к фильму. Не могу вспомнить и найти название этого фильма. Может кто подскажет.
Ответить
сериал Беверли Хиллс =)
Ответить
Песенка классная, решил прочитать перевод, лучше бы не делал этого (((
Ответить