Big Balls — AC/DC
« Back in Black Big Gun »
Интересные факты о песнеФакт №2254 Перевод названия и текста песни Big Balls построен на "хулиганской" игре слов и может варьироваться от слэнгового неприличного до пафосного, в зависимости от значения слов "big balls" - как "большие яйца", "большие сиськи", так и и "роскошные балы". Кроме того, выражение "to have big balls" может иметь значение "быть смелым(ой)". Добавил: ARadul Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: (Перевод смысла)Я — из самого-самого высшего общества.Ниспослан Богом для завсегдатаев балов. И мой зал для балов всегда полон. Каждый раут — с размахом. В светской хронике говорят, что у меня дома — Самые крупные балы (большие яйца). У меня — большие balls У меня — большие balls. Очень пошлые большие balls. И у него — большие balls. И у нее — большие balls. Но у нас — самые большие из всех! На моих балах всегда шумно. (Мои яйца всегда болтаются) Мой зал всегда полон гостей. И люди все приходят и приходят (кончают и кончают) Если твое имя в списке приглашенных, Никто тебя не удовлетворит так, как я. Все говорят, что у меня Огненные яйца! У меня — большие balls У меня — большие balls. Очень пошлые большие balls. И у него — большие balls. И у нее — большие balls. Но у нас — самые большие из всех! Одни балы устраивают для благотворительности, другие — покрасоваться в модных нарядах. Но мне больше нравятся те балы, что устраивают для удовольствия. Мои яйца всегда болтаются то влево, то вправо. Уверен, мои большие яйца кто-то должен держать каждую ночь. (Уверен, мои большие балы Должны устраиваться каждую ночь.) Меня так и подмывает рассказать вам о них. Мы так здорово проводим время! Морские деликатесы, крабовые коктейли. |
Разговоры
Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Павел : У них ещё Sympathy очень хорошая песня есть...
Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...Алекс Юстасу : Ну уж нет. Во-первых, группа создала огромное количество потрясающих шедевров...
California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Павел : Вова, на личности обычно переходят, когда по существу сказать нечего. Рискну...
вова : Ваша "позиция", Павел, - "лечить", "упиваясь собственной...
Павел : Вова, посмотрите в словарь, чтобы понимать смысл тех слов, которые Вы пытаетесь...
вова : Ответ,как бы это помягче, ОЧЕНЬ ОБРАЗОВАННОМУ человеку. 1. Атеизм (или...
Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
« Back in Black Big Gun »
Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...