Running to stand still - Факты о песне. U2, текст песни.

 

« U2

Running to stand still — U2

Интересные факты о песне

Факт №4184

Песня посвящена зависимой от героина паре из Дублина, которые жили в ужасных условиях. Из-за невозможности платить за квартиру мужчина начал распространять наркотики.

 

Песня призвана продемонстрировать, как плохие условия влияют на жизнь. Она отражает героиновую эпидемию 1980 года в Дублине.

 

Название появилось после того, как Боно спросил своего брата о том, как он справляется со своим бизнесом, и тот ответил: "It's like running to stand still". Боно решил, что эта фраза отражает, какие изменения в теле вызывает наркотическая зависимость.


Добавил: Андрей Домненко

Метки:  наркотики и алкоголь

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

 

Читайте ещё

Roll Over Beethoven
Многие английские исполнители не могли правильно разобрать и спеть фразу "Move on up just a trifle further". Эта южноамериканская идиома значит "ещё немного". И Джордж Харрисон ...

 
Город (золотой)
Многие думают, что эту песню написал сам БГ. Немногие полагают, что автором текста является Алексей Хвостенко, а музыки -- средневековый композитор Франческо да Милано (1497 -- 1543). На самом...

 
Something
Песню "Something" записывали многие исполнители, включая Элвиса Пресли, Ширли Бэсси, Франка Синатра, Джеймса Брауна и Смоуки Робинсона. После "Yesterday" она стала самым популяр...

 
Jingle Bells (Джингл Беллз)
В оригинале песня Jingle Bells имела другую мелодию. Она была впервые опубликована в 1857-м году американским композитором Джеймсом Лордом Пьерпонтом. Называлась она "One Horse Open Sleigh&quo...

 
Don't Cry (Не плачь)
Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встр...

 
Частушки
Как хорошо два месяца не пить, Как хорошо любовью заниматься, Если с утра не закурить, То нафиг просыпаться.  Очевидно, как и в случае с "Новыми людьми", цитата Бродского. У Довлатов...

 
Eleanor Rigby
В качестве источника имени Пол указывал на актрису Элинору Брон, снимавшуюся вместе с Битлз в фильме "На помощь". Ригби была взято из названия винного магазина в Бристоле " Rigby & E...

 
Things We Said Today
Пол написал песню во время своего отпуска на Карибах в мае 1964 года. Песня навеяна его отношениями с Джейн Эшер. В то время им редко удавалось побыть вместе из-за большой загруженности как Маккарт...

 

Оставить новый комментарий

Текст песни

And so she woke up, woke up
from where she was lying still
Said I got to do something about
where we're going
Step on a steam train, step out of the driving rain
Maybe run from the darkness in the night.

Singing ha la la la de day
Ha la la la de day ha la la de day.

Sweet the sin, bitter the taste in my mouth
I see seven towers but I only see one way out
You got to cry without weeping, talk without speaking
Scream without raising your voice
You know I took the poison from the poison stream
Then I floated out of here.

Singing ha la la la de day
Ha la la la de day ha la la de day.

She runs through the streets with her eyes painted red
Under a black belly of cloud in the rain
In through a doorway she brings me
White gold and pearls stolen from the sea
She is raging, she is raging
And the storm blows up in her eyes
She will suffer the needle chill
She is running to stand still.

Реклама:

Перевод песни

Автор: Неизвестный автор (перевод смысла)

Неизвестный автор (Перевод смысла)

И вот она пробудилась, пробудилась
От неподвижного лежания,
Сказала, что должна сделать что-то с тем,
Куда мы направляемся
Прокатиться на паровозе, скрыться от проливного дождя,
Может, сбежать от ночной тьмы.

Поет ха ла ла ла де дей
ха ла ла ла де дей ха ла ла ла де дей

Сладость — грех, горечь ощущается в моем рту,
Я видел семь башен, но только один выход.
Ты должна рыдать без слез, говорить без слов
Кричать, не повышая голос,
Ты знаешь, я принял яду из ядовитого ручья,
Затем я выплыл отсюда.

Поет ха ла ла ла де дей
ха ла ла ла де дей ха ла ла ла де дей

Она бежит по улицам с красными глазами,
Под черным брюхом дождевого облака,
И через порог она приносит мне
Белое золото и жемчуга, выловленные в море,
Она бушует, она бушует,
А буря дует ей в глаза,
Она будет страдать от приступов озноба,
Она бежит, не двигаясь с места.

Добавить перевод этой песни