Рифф песни заимствован из сингла "Eighties" группы Killing Joke, выпущенного в 1984-м году. Кобейн весьма нервничал по этому поводу, и был против того, чтобы выпускать эту песню вторым синглом к альбому Nevermind. Но Дэнни Голдберг, менеджер группы, склонился к выпуску этой песни (а не "In Bloom") как более коммерческой.
Члены группы Killing Joke рассказывали прессе о плагиате, но иска к "Нирване" так и не подали. По некоторым сведениям, дело таки дошло до суда, но оборвалось вместе со смертью Кобейна.
Джорди Уолкер, гитарист группы, сказал, что: "...Наш издатель писал издателю Нирваны, а они в ответ: "Ой, никогда не слышали о вас", но самое забавное, что ещё до того, как Нирвана сказала, что никогда о нас не слышала, они нам рождественскую открытку отправили!".
На песню снят полуконцертный импрессионистский клип. Он совмещает в себе концертное выступление "Nirvana" на одном из концертов плюс "оживает" обложку альбома "Nevermind" , на которой изображен ребенок, который ныряет за денежной купюрой. Купюра насажена на крючок. Это символизирует людей, которых с самого рождения приучают гнаться за наживой любыми средствами.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
это не делает Курта менее гениальным...жалкие несколько нот!!
Ответить
Nimbie
(13 августа 2010, 00:08)
Интересно, что, судя по всему, Киллинг Джоук сами увели мотивчик у Damned: http://www.youtube.com/watch?v=Z4J2aU6glt0&feature=player_embedded (Life Goes On) - сравните с той самой Eighties))
Ответить
Павел
(13 августа 2010, 00:08)
Во чёрт, и точно!
Владик
(13 августа 2010, 00:08)
Точно точно...
Дима
(13 августа 2010, 00:08)
Точняк! =) Спасибо за информацию!!!
N-man
(2 марта 2011, 22:03)
Я где-то слышал, что фраза "Come as you are" переводится как "Кончай"
Ответить
Павел
(2 марта 2011, 22:03)
Нет, это распространённое выражение означает "будь собой". А вообще come -- кончать.
павел
(24 сентября 2011, 20:09)
а вообще cUm=кончать
Ответить
фан с16 лет
(17 сентября 2012, 22:09)
если вы не поняли нирваны то вы и не поймете ето отрыв от реальности просто забытие
Ответить
Grunger
(30 июля 2013, 05:07)
На песню снят полуконцертный импрессионистский клип. Он совмещает в себе концертное выступление "Nirvana" на одном из концертов плюс "оживает" обложку альбома "Nevermind" , на которой изображен ребенок, который ныряет за денежной купюрой. Купюра насажена на крючок.
Это же какой-то другой клип? Можно ссылку?
Ответить
Сёма
(30 июля 2013, 05:07)
Кажется, это этот клип и есть. Ребёнок присутствует, Нирвана - тоже.
Оставить новый комментарий
Текст песни
Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend As an old enemy
Take your time, hurry up The choice is yours, don't be late Take a rest as a friend As an old
Memoria, memoria Memoria, memoria
Come doused in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend As an old
Memoria, memoria Memoria, memoria
And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun
Memoria, memoria Memoria, memoria (No I don't have a gun)
And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun
Приди какой ты есть, каким был Каким я хочу чтобы ты был Как друг Как старый враг
Не спеши, поторопись Это твой выбор, не опаздывай Отдохни как друг Как раньше
Приди весь в грязи, пропитанный хлоркой Каким я хочу чтобы ты был Как тренд, как друг Как раньше
И я клянусь у меня нету ружья У меня нету ружья У меня нету ружья
И я клянусь у меня нету ружья У меня нету ружья У меня нету ружья У меня нету ружья У меня нету ружья
Автор: v.Zabolotskiy (Эквиритмичный перевод)
Будь, каким был, какой есть, Каким должен был стать, Как мой друг, как мой друг - или враг. Наплевать. Торопись, поспеши; Опоздать - выбор твой. Как мой друг, отдохни, Память, друг, усыпи... Усыпи...
Сядь, посиди, весь в грязи, В хлорке весь, Как мой друг, нужный друг, Память, друг, усыпи...
И клянусь что нет ружья, нет, нет, нет, нет, нет ружья...
Автор: Zheleznjak (Эквиритмичный перевод)
Ты приходи, как ты есть Как я помнил тебя Как мой друг, как мой кент, Как тот старый чувак Выбирай, поспеши, Накати, отдохни, как мой друг, как мой враг вспомина-ания вспоминания…..
Ты приходи, весь в грязи, Весь в золе и песке, Как мой друг, как мой враг, вспомина-ания, вспоминанья…….
Я клянусь, у меня - нет ствола, нет ножа, Ни ствола, ни ножа…
Автор: Fearout (Эквиритмичный перевод)
Приди,какой ты есть
Приди , какой ты есть, Каким ты был, Таким, как я хочу Как друг, Как друг, Как старый враг.
Не трать время зря, Поспеши, Выбор твой, Не опоздай. Отдохни, Как друг, Как старые воспоминания.
Приди, испачканный в грязи, Смоченный в отбеливателе, Таким,как я хочу. Как тренд, как друг, Как старые воспоминания.
И я клянусь,что нет у меня оружия. Нет,нет у меня оружия
P.S.Чуточку изменить второй куплет,и русский вариант мало чем будет отличаться от оригинала по звучанию(разве что темп будет медленный)
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Комментарии
Господи, три ноты не поделили :)
Ответить
это не делает Курта менее гениальным...жалкие несколько нот!!
Ответить
Интересно, что, судя по всему, Киллинг Джоук сами увели мотивчик у Damned: http://www.youtube.com/watch?v=Z4J2aU6glt0&feature=player_embedded (Life Goes On) - сравните с той самой Eighties))
Ответить
Во чёрт, и точно!
Точно точно...
Точняк! =) Спасибо за информацию!!!
Я где-то слышал, что фраза "Come as you are" переводится как "Кончай"
Ответить
Нет, это распространённое выражение означает "будь собой". А вообще come -- кончать.
а вообще cUm=кончать
Ответить
если вы не поняли нирваны то вы и не поймете ето отрыв от реальности просто забытие
Ответить
На песню снят полуконцертный импрессионистский клип. Он совмещает в себе концертное выступление "Nirvana" на одном из концертов плюс "оживает" обложку альбома "Nevermind" , на которой изображен ребенок, который ныряет за денежной купюрой. Купюра насажена на крючок.
Это же какой-то другой клип? Можно ссылку?
Ответить
Кажется, это этот клип и есть. Ребёнок присутствует, Нирвана - тоже.
Оставить новый комментарий