Всей остальной группе песня не пришлась по душе, но Блэкмор продолжил её играть и после того, как ушёл из Deep Purple. Есть даже версия песни в исполнении Blackmore's Night.
Факт №286
Ричи Блэкмор: "Soldier Of Fortune" - одна из моих любимых песен. В ней несколько средневековых аккордов".
Источник: Биография за авторством Jerry Bloom
Факт №287
Баллада была написана совместно с Дэвидом Кавердейлом, новым на тот момент вокалистом группы (третий состав) для пластинки "Stormbringer (Несущий бурю)".
Фразу из припева "... the sound of a windmill going around" на русский язык чаще всего переводят как "звук ветряной мельницы ...". На самом деле это конечно никакая не мельница. Эта фраза описывает звук кружащей вокруг "вертушки", т.е. боевого вертолёта.
Добавил: Игорь
Факт №5798
Песня о любви и только о любви. Романтичная, нежная и грустная.
Никаких "солдат удачи в смысле наёмников" и прочих "вертушек т.е. боевых вертолётах".
Касательно "like the sound of a windmill going around": речь идёт именно о звуке, издаваемом ветряком, звуке еле слышном (все спетые песни как далёкое эхо, подобное ему). Однако, повествующий оптимистично сообщает в конце песни, что всё же слышит этот звук.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Кавердейл ужасно поёт, но как композитор -- очень даже. А ещё, когда Пейдж хотел возродить Зеппелинов, то Плант никак не соглашался. Тогда Пейдж начинал репетиции с Кавердейлом. Планта это приводило в такой ужас, что он соглашался вернуться в группу. Лишь бы не допустить :)
Ответить
Hamplman
(27 ноября 2010, 23:11)
Кавердейл как раз таки отлично поет, как рок-вокалист со своим диким не шлифованным голосом он один из лучших, вот как композитор он не блещет.
ЗЫ. Для тех кто не верит в его вокальные способности послушайте проект Кавердейл-Пэйдж, особенно концертник, вещи Led Zeppelin он просто здорово исполняет и делает это по своему без всякого подражания.
По теме:
вещь отличная, одна из моих любимых у пурпурных без Гиллана
Ответить
Павел
(27 ноября 2010, 23:11)
> проект Кавердейл-Пэйдж
О-па, не слышал про такой проект. Сейчас обязательно найду!
Аноним
(27 ноября 2010, 23:11)
Coerdale один из лучших рок-вокалистов. У Вас просто ужасное представление о вокале
пр
(27 ноября 2010, 23:11)
Ну ты и гад. У Coverdela самый лучшей голос.
Аноним
(27 ноября 2010, 23:11)
Единственная песня, в которой можно без отвращения слушать вокал Ковердейла!
михаил
(27 ноября 2010, 23:11)
откуда ты это знаешь . . ., ты что лично знаком с ними или был у них на репетициях?
михаил
(27 ноября 2010, 23:11)
зато как сейчас поет гиллан на последних альбомах ДП - полный туалет . . .
Алекс
(27 ноября 2010, 23:11)
Оставь свое отвращение при себе! Нечего выблевывать негатив не будучи грамотным.
Влад
(27 ноября 2010, 23:11)
У Кавердейла ужасный голос?
Либо у Вас напрочь отсутствует слух и восприятие эстетической красоты, либо неадекватное восприятие себя самого, как самоутверждённая преступная самоуверенность... Интересно, чей тогда голос Вам по Вашей душе)))
Имхо
Павел
(27 ноября 2010, 23:11)
А что такое эстетическая красота? Бывает ещё неэстетическая?
DP
(27 ноября 2010, 23:11)
КОООвердейл.
Andrew
(27 ноября 2010, 23:11)
после самых тяжёлых запоев, только пение Кавердэйла этой песни давала силы и возрождение)))
Анонимно
(7 января 2010, 00:01)
Кавердейл поёт прекрасно! А все остальные кричат! громко!
Ответить
TamURA
(7 января 2010, 00:01)
Соглашусь, Ковердэйл поёт красиво. Но кричать у него не очень хорошо получается. А кричать тоже надо уметь)))
михаил
(7 января 2010, 00:01)
уметь кричать надо только в туалете и то одно лишь слово "ЗАНЯТО!"
Злодей
(11 апреля 2010, 01:04)
Ковердейл отлично поёт. Миром признано. Но если кому то не нравится, то это естественно - вкус у всех разный.
Ответить
НАТТИ
(27 ноября 2010, 21:11)
У Ковердейла удивительный тембр голоса и поет он великолепно.Он и ДИО лучшиен
Ответить
Багира
(27 ноября 2010, 21:11)
Согласна. :-) Впрчем, и Вайтснейк и Дип пепл очень похожи. Из-за Блэкмора и Ковердейла в основном. А композитор Ковердейл прекрасный! Замечательная песня :-)
Анонимно
(17 марта 2011, 16:03)
Ковердейл - прекрасный рок певец. именно рок-певец. красивый голос у него. и у тернера. красивые у них голоса
Ответить
Медведев Александр
(26 июля 2011, 19:07)
Я не могу сказать точно (по-моему) Кове рдейл намного лучше Гиллана.Но это мое мнение - а там посмотрим!
Ответить
Кальян
(24 сентября 2011, 20:09)
Кавердэйл замечательный драйвовый автор и исполнитель. Может у него не такой гладкий вокал, но это как раз и требуется в роке, ведь он же не в консерватории выступает!
Солдат удачи - вещь фундаментальная среди рок-баллад. С английским духом баллада, не америкосовская ни капли!
Ответить
Серик
(15 декабря 2011, 19:12)
DC один из великих.Некоторые комментарии смешны...
Ответить
Анатолий,Кирово-Чепецк
(15 декабря 2011, 19:12)
господа, дип пёрпл это самый "симфонический" квинтет, ни у кого нет такой безукоризненной формы и академического содержания материала, поэтому,прекратите заниматься пустыми обсуждениями а просто слушайте гениальную музыку , в том числе "Солдат Удачи"!Она никогда не умрёт!
David Coverdale прекрасный блюзовый вокалист, если не так, то у Блэкмора нет не слуха и не вкуса если он не сумел бы определить талант или нет.
саид.
Ответить
alucardag
(31 мая 2012, 17:05)
Им всем очень повезло тогда с Гленом Хьюзом. Как певец он однозначно намнооого выше Ковердейла с Гилланом вместе взятых,что и доказывает по сей день.
михаил
(31 мая 2012, 17:05)
Блэкмору голос Хьюза не нравился, тем более у Хьюза он высокий и харизма слабая визжит как воинствующий педик, а у Ковердейла - баритон и в голосе есть магия и прекрасная харизма. Недаром от его голоса на всех концертах девки кипятком сцали, а хьюза за это жаба душила
cooperfolk
(16 января 2013, 00:01)
cooperfolk 15 января 2013 Все версии прото великолепны и имеют право на жизнь. Одно смущает. Пишем много и всякого. А кто то может создать нечто подобное? Есть сомнения .А они встретились и создали ни на что непохожий шедевр и он наравне с Дымом и есть суть Перпл.Я так думаю.
Ответить
Сергей
(26 января 2013, 23:01)
ПЕПЛ это гении. И больше нечего говорить
Ответить
Тетерев
(4 февраля 2013, 23:02)
"Всей остальной группе песня не пришлась по душе" - слишком уж смелое обобщение!
Лорд тоже "продолжил её играть и после того, как ушёл из Deep Purple."
Например, на концертах в России.
Своими ушами слышал.
Кайф...
Ответить
dzerginskii
(10 февраля 2013, 20:02)
один из лучших блюзов!!!хотя голос Ковердэйла слаб, но для этой песни достаточен
Ответить
kat
(8 октября 2013, 04:10)
Да Ковердейл поет круче Гиллана и Хьюза вместе взятых .!!!А сорняки с Пейджем и Whitesnake это вообще офигительные вещи особенно альбомы Pride and Joy и с Whitesnake "Got To Be Bad" 2009 года только баллада Looking for Love чего стоит Да и Солдата Удачи в Перпл он круто спел....Так что еще надо много раз подумать прежде чем говорить -кто сильный вокалист а кто-нет!!!!!!
Ответить
Павел
(8 октября 2013, 04:10)
Недавно вышел диск группы California Breed, где заправляет Хьюз. Послушайте -- мощный красивый хард-рок. Вокал -- огонь. Такое ощущение, что ему всё ещё двадцать с небольшим.
Оставить новый комментарий
Текст песни
I have often told you stories About the way I lived the life of a drifter Waiting for the day When Id take your hand And sing you songs Then maybe you would say Come lay with me love me And I would surely stay
But I feel Im growing older And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound Of a windmill goin round I guess Ill always be A soldier of fortune
Many times I've been a traveller I looked for something new In days of old When nights were cold I wandered without you But those days I thougt my eyes Had seen you standing near Though blindness is confusing It shows that youre not here
Now I feel Im growing older And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound Of a windmill goin round I guess Ill always be A soldier of fortune Yes, I can hear the sound Of a windmill goin round I guess Ill always be A soldier of fortune
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Мне тебя не удивить, ведь ты всё знаешь про меня Как я проплыл по течению всю свою жизнь для дня Когда приду к тебе, спою тебе и может скажешь ты: "Останься здесь, люби меня", и я сожгу мосты
Но я вижу, как старею Хрипнет голос, слабнут струны Я прийти к тебе не смею Что ж, буду я всегда рабом фортуны
Много дней бродил по свету, что-то новое искал И холодными ночами без тебя я засыпал Каждой ночью мне казалось: где-то рядом ходишь ты, Только это лишь виденья, только это лишь мечты
И я вижу, что старею Хрипнет голос, слабнут струны Я прийти к тебе не смею И буду я всегда рабом фортуны
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Помнишь те мои рассказы О скитаниях? Я бродил по свету В ожиданьи дня Когда твоя рука в моей, И я тебе спою Ты скажешь "Оставайся", И я к тебе приду.
Но теперь все слишком поздно И те песни, что я пел - Эхо в отдаленьи Словно звук Дальней мельницы крыла Моя судьба - всегда Скитаться по свету.
Сколько лет я путешествовал И нового искал Но, вспоминая путь земной Я по тебе скучал В те дни глаза мои Тебя хотели видеть вновь Но, боже мой, лишь новый сон - Ты где-то далеко
Но теперь все слишком поздно И те песни, что я пел - Эхо в отдаленьи Словно звук Дальней мельницы крыла Моя судьба - всегда Скитаться по свету. Снова слышу звук Дальней мельницы крыла Моя судьба - всегда Скитаться по свету. Моя судьба - всегда Скитаться по свету.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Я хочу Вам рассказать, Историю про жизнь свою. Как бродил я день и ночь, Ждал ее одну. Как мечтал за руки взять Для нее петь песнь свою. Назвала б меня любимым Жил бы я в родном краю.
Только юность пролетела Да и песни что я пел Эхом разлетелись . А теперь песни звук Лишь вертушки треск вокруг И теперь мой путь- наемник.
Путешествуя по миру Новых чувств везде искал. Чтоб забыть про холод ночи Когда быть я с ней мечтал. Только словно наважденье Видел всюду лишь ее. А похмельем горьким было Это не твое.
Вот и старость на пороге Да и песни что я спел. Эхом разлетелись И теперь любимый звук Лишь вертушки треск вокруг. И теперь я лишь – наемник. Мой любимый звук Лишь вертушек треск вокруг Я теперь –солдат удачи. Я теперь –солдат удачи.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Солдат фортуны
Я не раз рассказывал истории тебе, Как я кочевал, мечтая лишь о дне. Когда мне руку дашь и я тебе скажу: Ляг со мной, люби меня, я больше не уйду.
Но я чувствую - старею И все песни, что я пел, Эхом вдалеке, Шум моих мельниц ветрянных... Видно мне судьба - Солдат фортуны.
Много раз я уходил, все что-то новое искал. Холодными ночами в былое пропадал. Но в эти дни, казалось рядом где-то ты, И только слепота все рушила мечты.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Я жизнь рассказывал тебе Десятки раз, Как жил, скитался по земле И ждал тот час, Когда я за руку возьму Тебя и песнь спою. Могла б ответить мне: «Останься! Я тебя люблю!"
И я б остался бы тотчас…
Припев: Но я видел, что старею. А те песни, что пою, Эхом призрачных отшельниц Станут звуком ветро-мельниц, Заставляя меня быть Лишь рабом моей судьбы.
Я много раз в скитаньях был. Судьбу свою кляня. Был день длинней, Ночь холодней В скитаньях без тебя. Однажды я глаза раскрыл Казалось – рядом ты, Но образ твой лишь вдаль уплыл На волнах слепоты.
Припев: Я увидел, что я старый. А те песни, что я пел, Эхом призрачных отшельниц Стали звуком ветро-мельниц, Заставляя меня быть Лишь рабом моей судьбы.
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Комментарии
Кавердейл ужасно поёт, но как композитор -- очень даже. А ещё, когда Пейдж хотел возродить Зеппелинов, то Плант никак не соглашался. Тогда Пейдж начинал репетиции с Кавердейлом. Планта это приводило в такой ужас, что он соглашался вернуться в группу. Лишь бы не допустить :)
Ответить
Кавердейл как раз таки отлично поет, как рок-вокалист со своим диким не шлифованным голосом он один из лучших, вот как композитор он не блещет.
ЗЫ. Для тех кто не верит в его вокальные способности послушайте проект Кавердейл-Пэйдж, особенно концертник, вещи Led Zeppelin он просто здорово исполняет и делает это по своему без всякого подражания.
По теме:
вещь отличная, одна из моих любимых у пурпурных без Гиллана
Ответить
> проект Кавердейл-Пэйдж
О-па, не слышал про такой проект. Сейчас обязательно найду!
Coerdale один из лучших рок-вокалистов. У Вас просто ужасное представление о вокале
Ну ты и гад. У Coverdela самый лучшей голос.
Единственная песня, в которой можно без отвращения слушать вокал Ковердейла!
откуда ты это знаешь . . ., ты что лично знаком с ними или был у них на репетициях?
зато как сейчас поет гиллан на последних альбомах ДП - полный туалет . . .
Оставь свое отвращение при себе! Нечего выблевывать негатив не будучи грамотным.
У Кавердейла ужасный голос?
Либо у Вас напрочь отсутствует слух и восприятие эстетической красоты, либо неадекватное восприятие себя самого, как самоутверждённая преступная самоуверенность... Интересно, чей тогда голос Вам по Вашей душе)))
Имхо
А что такое эстетическая красота? Бывает ещё неэстетическая?
КОООвердейл.
после самых тяжёлых запоев, только пение Кавердэйла этой песни давала силы и возрождение)))
Кавердейл поёт прекрасно! А все остальные кричат! громко!
Ответить
Соглашусь, Ковердэйл поёт красиво. Но кричать у него не очень хорошо получается. А кричать тоже надо уметь)))
уметь кричать надо только в туалете и то одно лишь слово "ЗАНЯТО!"
Ковердейл отлично поёт. Миром признано. Но если кому то не нравится, то это естественно - вкус у всех разный.
Ответить
У Ковердейла удивительный тембр голоса и поет он великолепно.Он и ДИО лучшиен
Ответить
Согласна. :-) Впрчем, и Вайтснейк и Дип пепл очень похожи. Из-за Блэкмора и Ковердейла в основном. А композитор Ковердейл прекрасный! Замечательная песня :-)
Ковердейл - прекрасный рок певец. именно рок-певец. красивый голос у него. и у тернера. красивые у них голоса
Ответить
Я не могу сказать точно (по-моему) Кове рдейл намного лучше Гиллана.Но это мое мнение - а там посмотрим!
Ответить
Кавердэйл замечательный драйвовый автор и исполнитель. Может у него не такой гладкий вокал, но это как раз и требуется в роке, ведь он же не в консерватории выступает!
Солдат удачи - вещь фундаментальная среди рок-баллад. С английским духом баллада, не америкосовская ни капли!
Ответить
DC один из великих.Некоторые комментарии смешны...
Ответить
господа, дип пёрпл это самый "симфонический" квинтет, ни у кого нет такой безукоризненной формы и академического содержания материала, поэтому,прекратите заниматься пустыми обсуждениями а просто слушайте гениальную музыку , в том числе "Солдат Удачи"!Она никогда не умрёт!
David Coverdale прекрасный блюзовый вокалист, если не так, то у Блэкмора нет не слуха и не вкуса если он не сумел бы определить талант или нет.
саид.
Ответить
Им всем очень повезло тогда с Гленом Хьюзом. Как певец он однозначно намнооого выше Ковердейла с Гилланом вместе взятых,что и доказывает по сей день.
Блэкмору голос Хьюза не нравился, тем более у Хьюза он высокий и харизма слабая визжит как воинствующий педик, а у Ковердейла - баритон и в голосе есть магия и прекрасная харизма. Недаром от его голоса на всех концертах девки кипятком сцали, а хьюза за это жаба душила
cooperfolk 15 января 2013 Все версии прото великолепны и имеют право на жизнь. Одно смущает. Пишем много и всякого. А кто то может создать нечто подобное? Есть сомнения .А они встретились и создали ни на что непохожий шедевр и он наравне с Дымом и есть суть Перпл.Я так думаю.
Ответить
ПЕПЛ это гении. И больше нечего говорить
Ответить
"Всей остальной группе песня не пришлась по душе" - слишком уж смелое обобщение!
Лорд тоже "продолжил её играть и после того, как ушёл из Deep Purple."
Например, на концертах в России.
Своими ушами слышал.
Кайф...
Ответить
один из лучших блюзов!!!хотя голос Ковердэйла слаб, но для этой песни достаточен
Ответить
Да Ковердейл поет круче Гиллана и Хьюза вместе взятых .!!!А сорняки с Пейджем и Whitesnake это вообще офигительные вещи особенно альбомы Pride and Joy и с Whitesnake "Got To Be Bad" 2009 года только баллада Looking for Love чего стоит Да и Солдата Удачи в Перпл он круто спел....Так что еще надо много раз подумать прежде чем говорить -кто сильный вокалист а кто-нет!!!!!!
Ответить
Недавно вышел диск группы California Breed, где заправляет Хьюз. Послушайте -- мощный красивый хард-рок. Вокал -- огонь. Такое ощущение, что ему всё ещё двадцать с небольшим.
Оставить новый комментарий