All Together Now — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №143

Студийная запись песни была закончена в ходе шестичасовой сессии 12 мая 1967 года. В отсутствие Джорджа Мартина запись была сделана Полом МакКартни при содействии звукоинженера Джоффа Эмерика.

Записана с девятого раза. В финальном варианте добавлены новые звуковые дорожки, а также укулеле и гармоника, на которых играл Джон Леннон.

Метки: история записи, использованные инструменты,

Факт №2449

Лидирующий вокал - Пол Маккартни, кроме слов Sail the ship, Chop the tree, Skip the rope..., которые поет Джон Леннон.

Добавил: Павил

Источник: Буклет к официальному диску Yellow Submarine songtrak

Метки: состав группы

« All Things Must Pass All You Need Is Love »

MIDI

Скачать MIDI-файл песни All Together Now

Скачать Караоке-файл песни All Together Now

Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Текст факта *

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Ваше имя

Читайте ещё

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая...

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

Знаменитое звучание гитары в этой песне получилось случайно: звукорежиссер Neil Dorfsman работал над расстановкой микрофонов, а Марк при этом играл на гитаре. В какой-то момент находящиеся в аппаратной...

Another Brick In The Wall (part II) — Pink Floyd

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего...

Джон Маккейн, кандидат в президенты США от республиканской партии (тот самый, что проиграл выборы Обаме) очень любит эту песню. Он обещал, что в случае победы, Take a chance on me будет звучать во всех...

Песня привлекла внимание Уиляма Манна, известного музыкального критика. В газете Times от 27 декабря 1963-го он написал: "Впечатляет, что они думают одновременно и о гармонии и мелодии... так натурально...

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать...

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как "рыба": нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст ("Ходит как мужчина, бьёт как молот...")...

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

One two three four
Can I have a little more
five six seven eight nine ten
I love you

A B C D
Can I bring my friend to tea
E F G H I J
I love you

Bom bom bom bompa bom
Sail the ship Bompa bom
Chop the tree bompa bom
Skip the rope bompa bom
Look at me

All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now

Black white green red
Can I take my friend to bed
Pink brown yellow orange and blue
I love you

All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
Bom bom bom bompa bom
Sail the ship Bompa bom
Chop the tree bompa bom
Skip the rope bompa bom
Look at me

All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now
All together now

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

One, two, three, four
Can I have a little more?
Five, six, seven eight nine ten I love you.

A, B, C, D,
Can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J I love you.

Bom bom bom bompa bom
Sail the ship, Bompa bom

Chop the tree Bompa bom
Skip the rope, Bompa bom

Look at me

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

Black, white, green, red
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow orange and blue I love you

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

Bom bom bom bompa bom
Sail the ship, Bompa bom

Chop the tree Bompa bom
Skip the rope, Bompa bom

Look at me

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

All together now

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Перевод песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Ван, ту, фри, фо,
Что же нужно мне ещё?
Файв, сикс, севен-ейт- найн,
Тен, люблю вас.

Эй, би, си, ди,
Чай, дружочек, принести?
И, эф, джи-эйч-ай,
Джей, люблю вас.

(Бом-бом-бомпа-бом) Парус поднять
(Бомпа-бом) Трап убрать.
(Бомпа-бом) Трос отдать.
(Бомпа-бом) Так держать.

(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь

Блэк, уайт, грин, ред,
Друг, с постели встанешь, нет?
Пинк, браун, йеллоу-орандж,
Блю, люблю вас.

(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь

(Бом-бом-бомпа-бом) Парус поднять
(Бомпа-бом) Трап убрать.
(Бомпа-бом) Трос отдать.
(Бомпа-бом) Так держать.

(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь
(Вместе все теперь) Вместе все теперь

Добавить перевод этой песни

Перевод *

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Имя переводчика

Адрес личного сайта или блога переводчика