« Uriah Heep
July Morning (Июльское утро) — Uriah Heep
Интересные факты о песне
Факт №649
В Болгарии существует известная традиция, названная в честь песни (Джулая или Джулай по-болгарски). Зародилась она, возможно, ещё в 1970-х. Молодые люди собираются на побережье Чёрного моря 30-го июня, чтобы встретить рассвет 1-го июля. Всю ночь люди поют эту песню Юрайа Хип.
Традиция зародилась как тихий протест коммунистическому режиму (впервые "официально" рассвет встречали в 1991-м году) и болгарский привет движению хиппи, но дожила до сегодняшних дней и с каждым годом приобретает всё больший размах, хотя молодые участники не помнят изначального смысла. Изначально, люди собирались на Пирсе №1 порта Варны, но сейчас распространилась на пляжи.
Также в Болгарии, в городе Каварна, строится курортный комплекс "July Morning".
Факт №680
Соло на синтезаторе был приглашён исполнять Манфред Мэнн.
Факт №650
Песня получилась из нескольких музыкальных идей Кена Хенсли и Дэвида Байрона. В процессе работы над альбомом Look at Yourself они обнаружили, что у них есть три заготовки в До-миноре. После экспериментов эти кусочки стали вступлением, куплетом и припевом "Июльского утра".
Добавил: Владимир
Факт №4479
Это "Июльское Утро" я слушал 14 июля 1973г. в г. Чернигове впервые со своей будущей женой! Это была наша первая ночь... И была гроза. "July morning"- ЭТО ВЕЩЬ!
Добавил: Владимир
Читайте ещё
Текст песни
There I was on a july morning
Looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
Ill be looking for you
La la la la
I was looking for love
In the strangest places
Wasnt a stone
That I left unturned
Must have tried more
Than a thousand faces
But not one was aware
Of the fire that burned
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la
There I was on a july morning
I was looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun
And at the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
Yeah, and a road of my own
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.
Лишь под гомон певчих паяцев
Отправлялся домой,
Оставляя грозу бесноваться
На дороге ночной.
День пришел,
А с ним пониманье -
Должен встретить тебя…
А любовь я искал
в самых странных местах,
Перевернут там мной
каждый камень,
В сотни лиц я глядел,
но в этих глазах
Не увидел любви
вечной пламень,
Тот, что в сердце моем,
Тот, что в мыслях моих,
В той душе у меня…
Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.
Комментарии
В первый раз услышал в 1974, всю ночь не спал подбирал на гитаре и на следующий день сыграл и спел ее на большой перемене в школе в 8-м классе. После этого до конца школы мы играли эту песню в ансамбле.
Как нас девочки любили слушать, сказка просто.
Происходило это на Крайнем Севере в глухом забытом всеми поселке в Магаданской области.
Ответить
kak yi ix ponimayu,iy tozhe obozhayu etu pesnyu.i povidimyu ya iz togozhe pokoleniya.
Ответить
povidimomu Я любллю Uriah Heep
Вот так и развалили нашу Родину - СССР - Большую, Великую, Космическую, Атомную, Коммунистическую. А вы, враги народа, своим западопоклонничеством, джинсами и рок-с позволения сказать-музыкой, разрушили все, что наш дорогой товарищ Сталин созидал расстрелами и коллективизацией. Эх, мало все таки он врагов народа настрелял.
эт да... походу, ни одного.
Есть же еще м_даки на свете... все никак своего чернож-го вождя в зад недоцелуют
товарищ ты агрессивный товарищ обратись к Богу и покайся БОГ любит тебя
Сергей, вы не уловили иронии. Кстати, вы к какому богу рекомендуете обращаться? Яхве, Аллаху, Амону, Перуну?..
и таки да! - товарищь Сталин очень любил музыку примерно этого направления (фортепианные соло-концерты). таки товарисч Сталин заставил бы хорить July Morning в каждой школе (сразу после симна ссср-а)
2) сочетание талантов Хэнсли, Байрона и МанфредМэна в одном месте -- просто уникально (и конечно, Хэнсли с Мэном после этой вещи поругались. Творцы, блин, капризные...)
3) в ссср-е July Morning входила в 1-ю 10-тку хитов. в 70-е годы. если бы Перестройка началась тогда - сейчас мы жили бы в совсем другой стране!
Считаю эту вещь лучшей навсегда!
Ответить
полностью согласен с Вами! Особенно исполнение 1972 года!
Когда мой сын слушает вонючий реп я предлагаю ему прослушать ЭТО.Для исправления вкуса - не понимает . а как Это можно не любить и не понимать ??? ЭТО лучшее что придумало человечество в музыке !!!
согласен с вашим мнением.
Мне пятнадцать, но я не слушаю вонючий рэп и учу уроки под Uriah Heep!!! Иногда рэп, попса.. но сильные песни хипстеров (о них я узнал по радио) привлекают своей энергией и отличием от надоевших иностранных хитов, однако не рискну сказать, что это лучшая музыка человечества =) . Рок, по моему, это особый, свободолюбивый жанр, красивый и энергичный, но надо же иногда сменить обстановку)). Особенно люблю July Morning!
Это не лучшее, но по меньшей мере замечательное
Мне тринадцать я я обожаю рок ,реп даже не слышала к счастью,к тому же я битломанка.А "Июльское утро" действительно одна из самых шикарных хардовых композиций!
Такие ВЕЩИ надо с измальства в голову дитяти непутёвого вкладывать, если не "доходит" молоточком встукивать. Иначе так и будет черножопый рэп внимать! А заодно и жирафика доить начнёт - чтобы из него кафетки посыпались. К сожалению не знаю к кому обращаюсь - к женщине, или мужчине.
Ранетки лучше!!!!
Ответить
М-да. Мир катится ко всем чертям.
Knox, ты просто МУДАК!
гори в адуууууууууу!
засунь их себе в жопу!!!!!!!! - лучше яблоки
Обожаю эту песню Юрайя Хип
Ответить
это лучший хит той поры
Ответить
Это хит навсегда!!!
Ответить
Классная песня!Последний проигрышь Мэнфреда Мэна очень красивый!
Ответить
Геша 29.11.2010 1958г рождения. До сих пор от неё без ума
Ответить
музыка моей далекой молодости ! музыка космоса!
Ответить
Первые же звуки органа словно гипнотизировали и заставляли слушать всю песню в счастливом оцепенении. Это ощущение юности не покидает до сих пор. Великий оранжировщик Кен Хенсли...
Когда-то мальчишкой прочитал в умном журнале взрослых "Знание-Сила" статью учёного, что каждому поколению соответствуют свои биоритмы и музыкальные склонности им соответствуют. Это открытие позволяет снисходительно смотреть на музыкальные пристрастия детей.
Ответить
Похоже на дипперпловскую дитя во времени
Ответить
обе композиции круты и сравнивать их не имеет смысла ......
гениальная вещь надолго и навсегда
Ответить
С тех пор , когда услышал ее в далеком1972г остается одной из самых любимых , наряду с Ледзепилиновской с тех пор как я тебя люблю и Дипперполовской ребенок во времени.
Ответить
Хм и у меня также)))
Это классика.Больше добавить нечего. Влад
Ответить
Child in Time, July Mornig и Stairway to Heaven - Лучшие рок баллады всех времен.
Ответить
абсолютно верно,и именно в этом порядке.имхо
Мы это слушали и играли в 1-1, но настроений, как у болгарской(?) молодёжи(?) у нас эта вещь не вызывала...Да и в начале 70-х в СССР гремел Slade с Нодди Холдером, они даже Deep Purple подвинули...
Видимо, автор заметки, тихий эхомосковский мудак...
Ответить
Автор какой заметки? О_О
Павел (10 октября 2011, 23:10)
Автор какой заметки?
Заглавной, естественно...эхомосковские мудаки, они такие...
July Morning для той поры-конечно, великолепная вещь, а ведь всего через два года появляется "Killer Queen"...и далее везде "Queen", и великими останутся в истории только "Beatles" и"Queen" ,по качеству композиций,по качеству аранжировок и по музыкальной фантазии...а у остальных просто хорошая музыка...естественный отбор...
Но слушать мы будем всю музыку тех лет, это всё самое лучшее...
Константин, давайте по пунктам:
1. Я вас призываю не материться.
2. На этом сайте нет "заметок", есть факты о песнях.
3. Этот факт (а не заметка) касается Болгарии. Никакого отношения к современной России, радио "Эхо Москвы", вашим настроениям в 70-х и вашей нынешней политической паранойе этот текст не имеет.
4. Факт, как заметил классик русской литературы, упрямая вещь.
Я бы на вашем месте извинился и впредь выбирал выражения.
во-первых, обзываться некрасиво. во-вторых, отсутствует какая-либо причинноследственная связь между традициями болгарской молодежи, Вашим, konstantin, отношением к "автору заметки" и "ЭхоМ Москвы". в третьих, как-то Вы вообще сумбурно выражаете свои мысли... настолько сумбурно, что не понятно: сами-то Вы понимаете, в чем их суть?.. :-\
Суть в том, что автор комментария тихий советский мудак :)
Да что Вы хотите от старого полоумного невыездного кгбш-ника - они все загадили в рунете этом, как надоела эта страна, плюнуть некуда - везде эти придурки.
Отлично, очередной товарищ сталинист-онанист, обличатель слушателей Йеху-Мацквы, нарисовался. А вы не боитесь, что даже невзирая за вашу любовь к дорогому нашему кормчему, товарищу Сталину, вас раскулачат, да отправят сибирскими морозами испытывать вашу любовь к Родине только за то, что вы слушаете "западную ""музыку"""? Это же антикоммунистично и где это видано, чтобы товарищ коммунист или комсомолец слушал эту пародию на музыку? Песни Лебедева-Кумача нужно слушать!
точно! мне тоже нравится его музыка!
:)
главное не путать Лебедева-Кумача и Соловьева-Седого.
и Эль-Регистана с Бойлем-Мариоттом.
для меня это один из любимых хитов с 70-х годов.даже не верится что столько десятилетий он остается в моем сердце.спасибо тем кто создал этот шедевр.наверно я бы так охарактеризовала- гимн моей юности.
Ответить
мне многолет ииюльское утро со мной навсегда
Ответить
Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в 70-х, где звучала эта композиция... Ничего после так не западало в сердце, слушаю и мурашки по коже, но именно то исполнение, семидесятых...
Ответить
Люди! Все,кто не может понять эту вещь просто моральные уроды. Как можно не чувствовать живую музыку,как можно не понимать животрепещущую тему поиска любви? Uriah Heep foreve!
Ответить
Искала слова к любимой песне и наткнулась на эти комментарии. Земляк, что это был за поселок? Я жила на Одиноком...))
Ответить
одна из лучших песен о любви. и очень близкая... лично для меня.
Ответить
Да,бесспорно,Июльское утро это шедевр,такой же как Отель калифорния,Дитя во времени,Лестница в небо и прочие супер хиты других групп.Есть как я называю "музыка всех времен и народов" взять к примеру "Времена года" Вивальди им уже сотни лет,и есть шлягеры однодневки ,типа "узелок завяжется ,узелок развяжется и я его слепила из того что было".У каждого поколения своя музыка,потому что слушая музыку своей молодости,мы мысленно окунаемся в то время, и теплимся воспоминаниями как было классно.Поэтому вы никогда не заставите своих детей слушать свою музыку,это есть ещё одна сторона извечной проблемы отцов и детей
Что-то вы сами себе противоречите, Андрей. То у вас "Июльское утро" это музыка всех времён, то вдруг вы нас (поколение детей) слушать её не заставите :)
о, да, Андрей, спасибо, Вы просто задели струны моей души поставив July Morning рядом с Hotel California. :) Лестница, конечно, тоже одна из моих любимейших композмций, но первые две просто тесно связаны с личными переживаниями. Причем, если с Hotel California их причины для меня абсолютно очевидны, то в какой момент и откуда вдруг рядом появилась July Morning - загадка, сам удивляюсь. :-\ видимо, просто та же волна, то же излучение... в общем, надеюсь, я достаточно непонятно, сумбурно и эгоцентрично выразил то, что хотел. :)
Кстати ,более крутое её исполнение по сравнению со студийной записью на концертном альбоме Uriah Heep Live 1973 г.
Ответить
Хорошая версия. Сразу бросается в глаза, что она медленнее, чем студийная. Ещё на словах Wasn't a stone вокалист сбивается и группа начинает играть куплет заново :)
Для Павла и вааще:из всех правил есть исключения.я не знаю сколько вам лет,Павел, я слушаю рок с 75-76 года когда мне было лет 13 ,точнее тогда я его впервые услышал .мы называли эту музыку просто "ЗАПАД".В то время достать записи было очень сложно ,если учесть что жил я в глухом посёлке на дальнем востоке на острове.Сейчас у меня малая дочь, 9 лет, с удовольствием слушает старых исполнителей(мехico/песня/Manfred mann,отдельные песни конечно,нло гр.москва,и забойные хиты других исполнителей.Но такие серьёзные вещи ,как июльское утро или лестница в небо это ,как говорят не для средних умов
Ответить
Дело не во вкусах молодежи разных поколений, а во вкусах вообще. Андрей, в 75-м мне тоже было 13 и эта музыка поражала своей красотой... Но, вспомните, далеко не всех. В классе провинциальной школы ЗАПАДОМ интересовалось ограниченное число школьников, так называемой, продвинутой молодёжи, интересующейся в связи с рок-музыкой англ. языком, помимо прочего.
Большинство лихо отплясывало под совковые ВИА и ничего другого им не надо было. Короче, обобщать и идеализировать не надо... Это не соотв. действительности.
Ответить
Совершенно верно,также и сейчас.Поэтому пытаюсь хоть младшей дочери привить музыкальный вкус
Ответить
Классная песня!
Сначала идет сильно ухудшенное начало из "Because"...
Потом (с чего бы?) - слегонца подработанный запил из " Back in USSR"....
За ним - !!!!- замедленная процентов на 30 фраза "Славься, славься ты Русь моя"....(Глинка)
Далее - чудовищная компиляция эстрады 60-х. Особенно здорово - ЛАЛАЛА-ЛА, ЛАЛАЛА - ЛА....
И ,наконец, последние несколько минут нам восторженно сообщают о знакомстве с творчеством
Ивана Севастьяныча (Баха) путем повторения одной фразы много-много раз и еще много-много раз.
Вот уж точно "музыка всех времен и народов"!!!
Ответить
Так можно любую песню расписать. Ту же She's So Heavy.
Да нет, я не против заимствований. Но из "украденных" материалов надо "выплавить" новый, особый "сплав" ... А для этой "переплавки", извините за пафос, нужно иметь в душе "ОГОНЬ"...
Так вот - если "переплавляется" - то получаем " Шизгару", "Child in time" и тд,
а без этого - просто "винегрет"... Иногда даже "вкусненький"....
В той же She's So Heavy - "огонь" немеряной температуры.
Да есть огонь, есть. Вы, к сожалению, его просто не уловили. Вещь такая, по интонациям ближе к Yes, чем к Битлз. А уж в Yes сколько огня!
Ну, вобщем, "не мой фасончик".... "Камчугезу давай!!!! Шизгару давай!!!"
К.онечно каждому своё, но по мне, этот шедевр не умрёт. С 1978 эта песня у меня в ушах.
Ответить
Это лучший хит о любви всех времён и народов .
Ответить
прошу прошения но для меня юра начинанся с с солнца в 1975 году в сентябре в мурманске вроде как они хотят выступить сомнения однако но если всё по честному то пойду
Ответить
Эх, совки, совки. Смешной вы народ, но искренний. :)
Ответить
Uriah Heep. Когда-то такие недосигаемые!
А сейчас Кэн Хенсли постоянный резидент клуба Джаггер.
И с ним запросто можно поболтать))
Ответить
Давно не слушал "Июльское утро". А сегодня, 02.01.2013, нашел перевод. Хорошо сработано. Мне кажется, что фальцет немного перекликается с рожком (?) в "Рассвете на Москва-реке" "Хованщины".
Ответить
в ответ на ваши строки пришло соответствующее
"Я проснулся январьским утром
С верой в любовь
Вдохновлённый восходом зимним
Солнцем, вышедшим вновь.
И как только снег прекратился
Я покинул свой дом
Чрез метель и мороз пройду я
Пойду новым путём... =)
(Зима в смысле)
Мне 58 эта песня моей молодости послушал и вспомнил самое хорошее её в николаеве украина исполняла группа Рифы в водниках на танцах ивообще раньше вся музыка была живая сейчас этого нет
Ответить
Рок 70-х это сказка.какие группы были ....Столько классных груп. Потом всякие там эрапшены , Модерны....Фу даже вспоминать не охото . Нам повезло.
Ответить
Кто нибудь дайте ссылку на ноты этой песни
Ответить
Прошу обратить внимание,что это песня-откровение - фактически своего рода просветление.
Это для тех,кто ищет Истину (таких не много)Вот почему она так известна...
Ответить
Шикарная вещь!
Ответить
:-)Александр Кряжев 57 лет.Прочитал всех.Помните,любите,восторгаетесь,спорите...Ребята-это явление!Забыть невозможно!
Ответить
Советский мультфильм "Старая пластинка", 0:37 )))))))
Инпланетяне не одобряэ )))
Ответить
Блин, точно.Я бы сам не опознал.
Красивая композиция. Исполнение неповторяемое. Явно ребята с планеты Десса (Любовь и Духовность) Волна 60-70-80гг. - лучшая музыка
Ответить
К моему сожалению, некоторые люди не способны понять всего величия этого произведения
Ответить
самая яркая звезда на небе на небе - сияй умопомрачительный бриллиант
Ответить
самая яркая звезда на небе на небе - сияй умопомрачительный бриллиант
Ответить
Нужно ли было приглашать Манфреда Манна? Ведь песню сочинил Кен Хенсли. И неужели Кен делал ее намного хуже, чем Манфред Манн. Не спорю, Манфред Манн выдающийся музыкант. Их группа была в числе моих любимейших ( наряду с Энималс, Петюлой Кларк и др.) Но наверное Брон все таки поступил неправильно. Эта песня как и некоторые другие песни Uriah Heep останется как завещание и наследство великого музыканта Кена Хенсли, который совсем недавно( 3го ноября 2020г) скончался в Испании.Как жаль!!!
Ответить
Оставить новый комментарий