Nick Cave and the Bad Seeds. Факты о песнях

Альбом "Murder Ballads" (1995), для которого Ник Кейв и Пи Джей Харви записали свою версию "Henry Lee", вообще состоит из песен, речь в которых идет о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Так, "Henry Lee" рассказывает о женщине, которая убивает своего возлюбленного, поскольку он собирается бросить её.

Не исключено, что песня не дошла бы до наших дней, если бы ее не записал в 1929 году Ричард Джастис. Его вариант песни был включен в сборник "Английские и шотландские популярные баллады" Френсиса Джеймса Чайлда. Ник Кейв же исполнил ее дуэтом с альтернативной певицей Пи Джей Харви, с которой у него тогда были романтические отношения. Они взяли за основу композицию Джастиса, но в музыкальном плане настолько ее изменили, что узнать оригинал непросто.

Когда началась история этой народной песни, сказать сложно. Многие исследователи склонны предполагать, что это было не позже пятнадцатого века. К ее родине приписывают Шотландию, Англию и США. Как это обычно бывает в фольклоре, песня имела несколько версий текста и встречалась под разными названиями: “Henry Lee”, “Proud Girl”, “Earl Richard”, “Young Hunting”, “Love Henry” и другими.