Текст песни
I listen for your footsteps
Coming up the drive
Listen for your footsteps
But they don't arrive
Waiting for your knock, dear
on my old front door
I don't hear it
Does it mean you don't love me anymore
I hear the clock a ticking
on the mantel shelf
See the hands a moving
But I'm by myself
I wonder where you are tonight
And why I'm by myself
I don't see you
Does it mean you don't love me anymore
Don't pass me by
don't make me cry
don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by
Don't make me cry
I'm sorry that I doubted you
I was so unfair
You were in a car crash
And you lost your hair
You said that you would be late
About an hour or two
I said that's alright
I'm waiting here just waiting to hear from you
Don't pass me by
don't make me cry
don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by
Don't make me cry
One two three four
five six seven eight
Wu
Don't pass me by
don't make me cry
don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by
Don't make me cryI listen for your footsteps
Coming up the drive
Listen for your footsteps
But they don't arrive
Waiting for your knock dear
On my old front door
I don't hear it
Does it mean you don't love me any more.
I hear the clock a'ticking
On the mantel shelf
See the hands a'moving
But I'm by myself
I wonder where you are tonight
And why I'm by myself
I don't see you
Does it mean you don't love me any more.
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by, don't make me cry
I'm sorry that I doubted you
I was so unfair
You were in a car crash
And you lost your hair
You said but you would be late
About an hour or two
That's alright I'm waiting here
Just waiting to hear from you.
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by, don't make me cry
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue
'Cause you know darling I love only you
You'll never know it hurt me so
How I hate to see you go
Don't pass me by, don't make me cry
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Перевод песни
Автор: Неизвестный автор (перевод смысла)
Неизвестный автор (Перевод смысла)
Как будто ты шагаешь - слышу в тишине,
Будто ты шагаешь - только не ко мне.
Твоего ждет стука старенькая дверь,
Но ни звука -
Стало быть, разлюбила ты теперь.
Я лишь часы считаю, глядя на камин.
Двигаются стрелки, я сижу один.
Мне странно, что ты где-то там, а я совсем один.
Не приходишь -
Стало быть, разлюбила ты совсем.
Не избегай, не отвергай, и так скорблю.
Тебя, ты знаешь, одну я люблю.
Не причиняй мне этим боль,
Лишь со мною быть изволь,
Не избегай, не отвергай.
Прости, что усомнился я, я ведь недалек.
Ты попала в пробку, не успела в срок.
Сказала, что придешь поздней на час или на два,
А я сказал,
Что буду ждать тебя, чтоб услышать твои слова
НЕ ПОКИДАЙ
Я стук твоих шагов жду, едешь ты ко мне.
Стук твоих шагов жду, только их всё нет.
Жду, что постучишь ты
В старенькую дверь.
Но не слышу, иль меня разлюбила ты теперь?
Лишь стук часов я слышу в комнате пустой,
Дрожь в руках лишь вижу, стал я сам не свой.
Куда ж запропастилась ты? Стал как в капкане зверь.
Но не вижу, иль меня разлюбила ты теперь?
Не покидай, не огорчай, не мучь меня.
Ведь знаешь, что люблю я лишь тебя.
Как не поймёшь, что больно бьёшь?
Устал ждать, что придёшь.
Не покидай, не огорчай.
Прости, что оплошал так я, зря корил тебя,
Ты в кювет попала, в ранах голова.
Сказала "Опоздала, жаль, к тебе на час иль два."
Я сказал "Не жаль, не зря я ждал,
Услышал я всё ж тебя."
Не покидай, не огорчай, не мучь меня.
Ведь знаешь, что люблю я лишь тебя.
Как не поймёшь, что больно бьёшь?
Устал ждать, что придёшь.
Не покидай, не огорчай.
Не покидай, не огорчай, не мучь меня.
Ведь знаешь, что люблю я лишь тебя.
Как не поймёшь, что больно бьёшь?
Устал ждать, что придёшь.
Не покидай, не огорчай.
Каблучков звучанье
Слышу в тишине,
А потом – молчанье,
Значит, не ко мне.
Твоего ждет стука
Старенькая дверь,
Полчаса ни звука,
Ждать устал, поверь…
Сколько пытке длиться,
Знает Бог один.
Пробую забыться,
Глядя на камин.
Но твой образ всюду,
Среди гулких стен.
Вряд ли я забуду
Добровольный плен.
Не забывай,
Не пропадай,
Тебя люблю.
И встреч с тобою каждый миг ловлю.
Только тебя одну я жду
И обязательно дождусь.
Не забывай,
Не пропадай.
Вдруг пришли в движенье
Стрелки на часах,
Зазвучали трели
Спящего звонка.
Мир преобразился,
Ты в него вошла.
Все тебе простил я,
Долгожданная.
Не пропадай,
Не забывай,
Тебя люблю.
И встреч с тобою каждый миг ловлю.
Только одну тебя я жду
И обязательно дождусь.
Не забывай,
Не пропадай.
Комментарии
Песня вообще неплохая у Ринго, (по-ринговски милая, скажем так) но только нужно было ее делать покороче, повтор куплета в конце не очень-то воспринимается и утомляет.
Ответить
В программе Top Gear в 1964 году Пол напел припев этой песни, как бы дразня Ринго. Это говорит о том, что песня тогда уже была написана.
Ответить
Оставить новый комментарий