Песня была написана в Борнмуте (Англия), где группа выступала летом 1963-го. Джордж был болен, и от безделья попытался написать песню, чтобы посмотреть, что у него получится. Ни сам Джордж, ни Битлз не считают песню хорошей. На каждой пластинке есть "песня Джорджа": (потому что Джордж нравился многим девушкам) . Начиная со второй Джордж писал эти песни сам, в конце концов поднявшись до уровня Something.
На Антологии Пол припоминает, что они с Джоном подумывали взять Джорджа в постоянную команду для написания песен, но решили писать вдвоём: так проще.
Настрой песни совершенно нехарактерен для Битлз того времени: песни Леннона-Маккартни радостные и лиричные. Хмурые, негативные интонации затем снова появлялись в песнях Харрисона: Only A Northern Song, Think For Yourself.
Факт №68
Первая песня, написанная Джорджем. Строго говоря, его авторство указано ещё на "In Spite of All the Danger" (Paul McCartney/Harrison) и "Cry for a Shadow" (Harrison/John Lennon). Первая песня написана Полом, Джордж играл на ней соло, а вторая композиция — пародия на группу Shadows.
Песня записана 11 и 12 сентября 1963-го: сначала была сыграна ритм-секция, затем две партии вокала Джорджа (сведены вместе для более плотного звука), трое остальных битлов добавили перкуссии.
Джордж Харрисон. Фотография Jane Bown для газеты The Observer, ноябрь 1963
Подписаться на новые факты
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Неизвестный автор (перевод смысла)
Неизвестный автор (Перевод смысла)
С тех пор как она ушла, я не хочу ни с кем разговаривать. Мне это далеко не безразлично, но я сам виноват, это очевидно. Поэтому уйди, оставь меня в покое, не надоедай мне. Я не могу поверить что она может меня бросить. Это не справедливо, когда мне каждый вечер так одиноко. Я не могу сейчас тратить на тебя время, не надоедай мне. Я знаю что никогда уже не буду прежним, есди не верну её. Потому что она навсегда останется для меня единственной.
Но пока её нет, не приходи ко мне, Я дам тебе знать когда она вернется. А пока Не крутись возле меня, оставь меня в покое, не надоедай мне. Я не могу сейчас тратить на тебя время, не надоедай мне. Я знаю что никогда уже не буду прежним, есди не верну её. Потому что она навсегда останется для меня единственной.
Но пока её нет, не приходи ко мне, Я дам тебе знать когда она вернется. А пока Не крутись возле меня, оставь меня в покое, не надоедай мне, не надоедай мне.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Ушла она и никому теперь не рад, Хоть всё не так, но всё равно я виноват. Так что, уйди, не до тебя, оставь меня.
Поверить трудно, но остался сам с собой, Неужто быть мне одиноким в час ночной? Так что, прости, не до тебя, оставь меня.
И не вернуть мне прошлых дней, пока не буду рядом с ней, Да, я ведь знаю, что она одна лишь мне нужна.
Вот и она, тебе придётся отойти, Поговорим, когда она меня простит, Так что, пойми, не до тебя, оставь меня.
Так что, пойми, не до тебя, оставь меня.
И не вернуть мне прошлых дней, пока не буду рядом с ней, Да, я ведь знаю, что она одна лишь мне нужна.
Вот и она, тебе придётся отойти, Поговорим, когда она меня простит, Так что, пойми, не до тебя, оставь меня. Оставь меня. Оставь меня.
Автор: (Вольный перевод)
О БОССА НОВА
Под небом синим и сухим уснув в тиши, Стоит корабль, устав от долгого пути. Матросы спят в пути устав от всех забот, И только к юнге в эту ночь сон не идет. Он долго смотрит незнакомый звезд полет, Но вот глаза, в пути устав, закрыл и он.
Теперь король в Гавайях – сон. Теперь король в Гавайях – сон. И только где-то вдалеке Банджо звенит во тьме.
Припев: О Босса Нова, Босса Нова улетай, Неси привет ты в мой родной любимый край. Там люди всех дружней на свете и добрей.
Там люди всех дружней на свете и добрей. И там одна, что всех нежней. И там одна, что всех нужней. И где б мы не были в пути, Придем, ты только жди.
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
.jpg "Синий иней (Синяя песня)")
Оставить новый комментарий