« Nirvana
Polly (Полли) — Nirvana
Интересные факты о песне
Факт №2180
Эта песня также основана на реальных событиях - речь в ней ведется от лица Дж. Френда, психически неуравновешенного преступника, похитившего 14-летнюю девушку, возвращавшуюся с рок-концерта, и несколько дней пытавшего ее в своем фургоне. Басист Nirvana Крис Новоселич восхищался ее твердостью - девушке удалось убедить преступника, что ей нравится то, что он с ней делает, и уговорить его развязать ее, после чего она убежала от него во время остановки на автостоянке.
Добавил: Nimbie
Факт №2393
Эта композиция была особо отмечена Бобом Диланом: по словам Ч. Кросса, музыкант, услышав её на концерте в исполнении "Нирваны", воскликнул: "У этого паренька есть душа!"
Добавил: Nimbie
Факт №2682
Имел место случай, когда пара молодых людей изнасиловала девушку, распевая "Полли". Кобейн, узнав об этом, сильно переживал, что "среди наших слушателей есть такие уроды".
Источник: Сопроводительный текст Курта Кобейна к альбому Incesticide
Факт №2684
В песне есть момент, когда Кобейн поёт: "Polly says...", затем запинается и начинает петь снова: "Polly says her back hurts...". Это была ошибка при записи, фальшстарт. Но группе понравилось, как это звучит и ошибку оставили на записи. Позже она перекочевала в концертные исполнения песни, став частью композиции.
Факт №2680
"Полли хочет крэкер" -- в английской культуре фраза, которую обычно произносят попугаи. Фраза стала популярной после книги Стивенсона "Остров сокровищ".
"Полли" -- популярная кличка попугаев. "Poll" на британском сленге -- болтун.
Факт №2681
Из всех песен "Нирваны" в "Полли" самая простая партия ударных: их нет, если не считать удара по тарелкам в начале каждого припева.
Тем не менее, игра доступна для скачивания в игре "Rock band", и песню можно "проходить" за ударника, для этого даже не обязательно касаться джойстика. Тем не менее, есть ещё более простая в этом смысле песня в "Rock Band" -- это битловская "Her Majesty".
Комментарии
Ха-ха... не воспринимайте это слишком серьёзно, но что здесь делает мой перевод "Полли" без указания автора? Я в принципе не против того, чтобы мои переводы использовались на различных сайтах, но, ребят, хоть имя/ник автора указывайте... (а я знаю, что текст скопирован с "Амальгамы", где я выступаю под ником Psychea).
Ответить
Кто-то из пользователей его запостил. К сожалению, имена переводчиков они почти никогда не указывают. Я указал Ваш ник.
Ответить
Факт №2681
Не совсем верно. На альбоме Incesticide присутствует более тяжелая и быстрая версия песни (в сравнении с версией на Nevermind), где ударных как раз в полном избытке
Ответить
(New Wave) Polly -- более поздняя, неканоничная запись.
Наоборот, более ранняя, Кобейн ее играл еще в далеком 89-ом
мне так нравится эта песня
Ответить
Это круто.Надо найти себе такую Полли и развлечься.
Ответить
Cracker - наркотик. Смысл песни глубже.
Ответить
Есть наркотик "крек", наркотика "крекер" нет. Не ищите намёков, там где их нет, особенно когда не разбираетесь в наркотиках. Иногда крекер -- это просто крекер :)
Полли хочет крекер!
Ответить
<3 Nirvana X)
Ответить
Амальгама шмамальгама ...там и тут по сути дела 2 разных текста песни(на англ.) "сut yourself" "dont hurt yourself"...кому верить?
Ответить
Ого, я и не знала о такой историй песни и особенно перевода
Ответить
Это прекрасная песня...
Как же я хочу что бы Курт и по сей день продолжал выпускать альбомы с новыми песнями...
Некоторые не видят в его песнях ничего, что может заинтересовать их.
Я же вижу в песнях Nirvan'ы много смысла, как душевного так и морального!
Как бы я хотела что бы Курт пришел на мой День Рождения, и спел бы мне эту песню лежа со мной в кровати (ничего пошлого!).
Курт, знай, я люблю тебя:*
Ответить
Оставить новый комментарий