« Metallica
Whiskey In The Jar (Виски в бочке) — Metallica
Интересные факты о песне
Факт №1255
Песня Whiskey in the Jar - известная ирландская народная песня, появившаяся примерно в 17-м веке. Рок-обработку впервые сделала ирландская группа Thin Lizzy в 1972-м году. Её версия надолго задержалась в ирландских и британских чартах.
Версия "Металлики", принесшая ей премию "Грэмми" является кавером именно версии "Thin Lizzy". Также эту версию исполняли U2, Smokie и множество других групп.
Скачать MP3: Thin Lizzy — Whiskey in the Jar
Факт №1459
Текст песни представляет собой историю разбойника, который, после ограбления военного или чиновника, оказывается предан женщиной (является ли она его женой, или возлюбленной – из текста неясно). По разным версиям песни действие происходит в различных местностях Ирландии и иногда на юге Америки. Имя рассказчика неизвестно. Единственные имена, которые упоминается в песне – это имя женщины Молли и имя ограбленного чиновника капитан Фаррел. Заканчивается песня тем, что разбойник мечтает о побеге из места заключения и возврате к красивой жизни.
Факт №2332
До появления версии Thin Lizzy в 50-х и 60-х годах песню исполняло множество разных групп, работавших в фолк-жанре, в том числе такие известные коллективы как Peter, Paul & Mary и The Seekers.
Скачать MP3: The Seekers — Whiskey in the Jar
Источник: Folk Songs of England, Scotland, Ireland and Wales, ed. William Cole, arr. Norman Monath, Cornerstone Library, New York, 1961.
Факт №1461
Точное происхождение музыки и текста песни неизвестно. Некоторые строки и сюжет в целом напоминают современную балладу "Patrick Fleming" (известную также под названием "Patrick Flemmen he was a Valiant Souldier") об ирландском разбойнике, казненном в 1650.
В книге "Фольклорные песни северной Америки" историк Алан Ломакс предположил, что песня была написана в 17 веке:
"Британский народ 17 века восхищался местными разбойниками, а в Ирландии (или Шотландии), где "романтики с большой дороги" грабили богатых английских землевладельцев, бандиты приравнивались к национальным героям. Именно такие чувства вдохновили народ на написание этой задорной баллады."
Источник: Folk Songs of England, Scotland, Ireland and Wales, ed. William Cole, arr. Norman Monath, Cornerstone Library, New York, 1961.
Факт №1460
Существует несколько версий стихов песни, но оригинальным считается следующий текст:
As I was a-walkin round Kilgary Mountain
I met Colonel Pepper and his money he was countin',
I rattled me pistols and I drew forth me saber,
Sayin' "Stand and deliver, for I am the bold deceiver!"
Musha rig um du rum da, / Whack fol the daddy O,
Whack fol the daddy O, / There's whiskey in the jar.
Во время традиционных ирландских музыкальных сессий, которые проходят по всему миру, в версии группы "The Dubliners" часто поется так:
As I was goin' over the far famed Kerry mountains
I met with Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced me pistol and I then produced me rapier
Saying "Stand and deliver, for you are a bold deceiver!"
Факт №2331
Впервые эстрадную популярность песня получила благодаря группе "The Dubliners", которая записала ее на трех своих альбомах в 1960-х г. и сделала ее визитной карточкой своих выступлений.
Факт №2330
В разных исполнениях песня появлялась не только под названием "Whiskey in the jar", но и под названием "Kilgary Mountain" или "Gilgarra Mountain".
Комментарии
Да, молодцы Металлика. Версия Thin Lizzy звучит вроде поестественней-порасхлябанней, но у Металлики уж очень забористо, клёво :)
Ответить
Нее, это Dubliners молодцы
Ответить
Ыыыы. The Seekers поют явно круче Металлики. Что вообще сделала Металлика, кроме как перепела Thin Lizzy с громкими гитарками?
Ответить
Павел Не нравится не слушай а я лично кайфую от этой вещи.
Я не говорю, что мне не нравится. Я говорю, что Металлику зря хвалят.
Павел, Вы правы. Вокал у металики отвратительный .
Ты калан!!!
Металлика в все таки круче всех, ахеренно исполнили, в своем стиле, да вообще так как надо, тока клип не совсем в тему)))
Ответить
Тема клипа всем на все насрать после того как нажрутся
Фелликс, "в своем стиле "
И все . Остальные определения субъективны.
Ответить
Вот тут есть много аудио и видео версий этой песни
http://www.metallica.kiev.ua/2011/05/28/3392
Смотрите, слушайте ...
Ответить
Metallica рулит!!!самая позитивная версия!!А если послушать что-нибудь другое ,типо Die, Die My Darling или For Whom The Bells Tolls ,то все остальные им и в подъмётки не годятся!!!
Ответить
Металика исполнила настолько самобытно, что сравнения с другими смехотворны и я обожаю эту песню металики
Ответить
Насколько самобытно? У них версия почти неотличима от версии Thin Lizzy.
атеист-историк тоже прав.
версия Метлы слишком резкая, хотя я лично считаю их черный альбом и and justice for all одними из любимых моих альбомов. Голосую за оловянную Лиззи.
Ответить
Мне по-кайфу Гэри Мур. Повторил Thin Lizzy, но как роккеру положено богом.
Люблю чистый звук и гитару профи.
Ответить
так он же был участником Thin Lizzy какое-то время, чего ж ему не повторить:)
Все версии хороши, у О'Карпов и Руадан тоже отлично вышло, но не совсем близко к оригиналу,
Не могу найти оперную версию с Ю2...
Ответить
Отличная народная песня, актуальная на все времена
Ответить
А я вот хочу сказать огромное спасибо создателям этого сайта ! правда всё очень интересно ! и доступно ! всем рок !
Ответить
Алексей, спасибо на добром слове!
русский ответ https://www.youtube.com/watch?v=8_CaVvg9HjY
Ответить
Самое "драйвовое" исполнение у Металлики! Спасибо создателем сайта, за интересную информацию.
Ответить
Ритм партию Металлика ведет на акустической гитаре? Видео не искал, просто послушал и возник вопрос. Буду благодарен за инфо
Ответить
Пардон! Хотел написать "Ритм партию гитарист Смоуки играет на акустической гитаре?" Но уже не важно....
Всегда веселит эта ирония:
В 91 году, после выхода своего самого успешного альбома, Метла уступила Грэмми в категории "хэви-метал" Thin Lizzy, которая вообще никаким боком не метал!
Зато потом с перепевкой этих же самых Thin Lizzy один в один, Грэмми таки был получен! :)
Ответить
Ну как сказать TninLizzy не металл. Вполне вписывается в рамки жанра. Прото-металл я бы сказал.
Все же, я думаю, версию этой песни "утяжелили" Смоуки с покойным Аланом Бартоном. Металлика исполняет круто, но...с Бартоновской подачи
Ответить
Оставить новый комментарий