I Will Always Love You (Я всегда буду тебя любить) — Whitney Houston
Интересные факты о песнеФакт №477 Песню сочинила американская кантри-певица Долли Партон в 1974-м году. Она же исполнила её, и эта версия была номером первым в кантри-чартах того года. В 1982-м году она исполнила её для фильма "Лучший бордель в Техасе", и песня снова поднялась на первую строчку чартов. Песня была написана после того, как Партон разорвала музыкальное сотрудничество с кантри-певцом Портером Вагонером. Что интересно, романтических отношений меж ними не было.
Блоггерам
Факт №478 Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла ей 6 миллионов долларов. Блоггерам
Факт №480 В 2002-м году, готовясь к выборам, Саддам Хуссейн использовал мелодию песни в качестве гимна кампании. Днями напролёт по трём подконтрольным правительству телеканалам передавали ролики, где под эту музыку Саддама показывали молящимся, целующим детей, стреляющим из винтовки, машущим рукой народным массам. Источник: Онлайн-версия газеты The Times от 10 октября 2002 Блоггерам
Факт №479 Саундтрек к фильму "Телохранитель", куда входит эта песня в исполнении Уитни Хьюстон, называется самым продаваемым саундтреком всех времён (43 миллиона копий). В 1993-м году эта запись получила две премии "Грэмми": "Лучшая запись" и "Лучший женский вокал". Блоггерам
Факт №481 Сперва заглавной песней к "Телохранителю" должна была стать песня "What Becomes of the Brokenhearted" (Jimmy Ruffin), однако выяснилось, что эта песня уже засветилась в фильме "Жареные зелёные помидоры" (1991), и Хьюстон стала искать другую песню. Кевин Костнер показал ей "I Will Always Love You" в исполнении Линды Ронстадт (1975). Хьюстон сделал новую аранжировку. Звукозаписывающая компания сперва выражала большие сомнения в том, что песня с акапельным вступлением станет успешной, но Хьюстон и Костнер настояли на своём. Блоггерам
| Текст песниПереводы песниНеизвестный автор (Перевод смысла)Если я останусь,То буду только мешать тебе. Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе Каждое мгновение своей жизни. Я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя. Ты – мой любимый. Горько-сладкие воспоминания – Вот всё, что я беру с собой. Прощай и, пожалуйста, не плачь. Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен. Я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя. Надеюсь, тебе повезёт в жизни. Надеюсь, у тебя будет Всё, о чём ты мечтал. Я желаю тебе радости И счастья. Но, самое главное, я желаю тебе любви. Я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя… Всегда буду любить тебя… Автор: (Вольный перевод)Если мне следует остаться,Мне суждено будет пойти твоей дорогой, Я ухожу, но сердце мое обливается кровью. Я думаю о тебе всегда, И все время буду любить тебя. Ты любимый мой... Самые теплые воспоминания, Вот и все, что я возьму с собой. Прощай! Не надо слез. Мы оба знаем, что тебе нужна другая. Но я все равно буду любить тебя, Мне больше не влюбиться ни в кого! Жизнь расставит все по местам, И ты получишь все, о чем мечтал. Я желаю тебе радости и счастья! Хочу, чтоб ты по настоящему влюбился, А я же все равно буду твоей: Буду любить тебя все время, Каждый прожитый момент, Каждый вздох мой будет посвящен тебе. Милый мой! Люблю тебя, как жизнь! И всегда... всю жизнь буду любить тебя.
Реклама |
| Подарки для женщин radost.ua |
Разговоры
Tell Me What You See
Septimius : Хороши же песни "просто для заполнения места"... Другие музыканты дрались бы...I Will Always Love You
Настя : шикарная песня!!! я её просто обожаю!!! У Whitney Houston просто...Maxwell's Silver Hammer
вова : Объяснения Маккартни (в 1994 году): "Для меня Серебряный молоток Максвелла - это...Maxwell's Silver Hammer
stuopeak : Спасибо за общение! Битлы меня больше НЕ интересуют. Слишком тяжкий груз -...Maxwell's Silver Hammer
Jump : блин, честно говоря, я расстроился, когда в подростковом возрасте вслушался в...18 берёз
Андрей : Ну, а написать сращу религия не позволяет?...18 берёз
Ваня : Ребят, обломитесь. Послушайте выступление Чижа - "2007 Концерт в кругу друзей в...Maxwell's Silver Hammer
Liza : мне очень эта песня нравится!:)...Феллини
Костя : феллини бездарь...July Morning
Галина Никитина : Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в...Smack My Bitch Up
Alex : ALEXANDER NAGAEV http://www.youtube.com/watch?v=OBUcb1bmdoY&context=C3a5b042ADOEgsToPDskJEVw6-ROXhxClfZ_NNn8gUвыпустил...Baby You're a Rich Man
Ваня : Согласен. Песня если не из лучших, то хотя бы далеко не самая слабая...Satisfaction
Олег : "Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс...Stairway to Heaven
в.и. : Staiway to Heaven будет звучать при моем погребении...Summertime
????? : да песни один в один,сразу заметно,что песня украинская взята за основу...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:


Комментарии
Очень нравится песня)))
Ответить
Помню, её крутили каждый вечер на дискотеке в пригородном лагере -- несклолько раз за вечер. Странно, до сих пор не приелась. Очень красивая, романтичная вещь.
Ответить
Мне больше нравится как её поёт Долли, её богу, цепляет сильнее чем когда вопит Хьюстон на пределе своих голосовых связок.
Ответить
классная песня, романтическая, реальная...
Ответить
тащусь от неё..
Ответить
эта песня захватывает дух!!! я ее обожаю!!!
Ответить
да..песня классная и фильм тоже...я реву постоянно когда в него стреляют и когда она выбегает из самолета(((
Ответить
Классика лирики...)
Ответить
В тысячу раз поёт лучше чем витни, отличная мелоди
Ответить
А мне оба варианта нравятся) Замечательная песня!
Ответить
в фильме ее исполняет джон доу, тоже душевно
Ответить
Я не слышала исполнение Долли Партон.
Факт песню прославила все-таки Уитни.
Ответить
Факт песню написала всё-таки Долли.
И фильм старый тоже классный, музыкальная комедия
Ответить
обалденная душещепательная песня,когда слушаю всегда плачу,отличная игра актеров!!!!!
Ответить
да фигня, в варианте долли нет полета. обожаю песню в исполнении хьюстон. всегда реву, как ностальгия за своей юностью.
Ответить
Жаль, что ее не спел Элвис...
Ответить
очень красивая
Ответить
шикарная песня!!! я её просто обожаю!!! У Whitney Houston просто великолепный голос!!!
ПОМНИМ, ЛЮБИМ, СКОРБИМ :*(
Ответить