« Uriah Heep

July Morning (Июльское утро) — Uriah Heep

Интересные факты о песне

Факт №649

В Болгарии существует известная традиция, названная в честь песни (Джулая или Джулай по-болгарски). Зародилась она, возможно, ещё в 1970-х. Молодые люди собираются на побережье Чёрного моря 30-го июня, чтобы встретить рассвет 1-го июля. Всю ночь люди поют эту песню Юрайа Хип.

Традиция зародилась как тихий протест коммунистическому режиму (впервые "официально" рассвет встречали в 1991-м году) и болгарский привет движению хиппи, но дожила до сегодняшних дней и с каждым годом приобретает всё больший размах, хотя молодые участники не помнят изначального смысла. Изначально, люди собирались на Пирсе №1 порта Варны, но сейчас распространилась на пляжи.

Также в Болгарии, в городе Каварна, строится курортный комплекс "July Morning".

Блоггерам

Метки: традиции

↑
107

 

Факт №680

Соло на синтезаторе был приглашён исполнять Манфред Мэнн.

Блоггерам

Метки: приглашенная звезда

↑
41

 

Факт №650

Песня получилась из нескольких музыкальных идей Кена Хенсли и Дэвида Байрона. В процессе работы над альбомом Look at Yourself они обнаружили, что у них есть три заготовки в До-миноре. После экспериментов эти кусочки стали вступлением, куплетом и припевом "Июльского утра".

Блоггерам

Метки: история написания, сольфеджио,

↑
30

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Uriah Heep - July Morning

Текст песни

There I was on a july morning
Looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

At the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
And a road of my own

With the day came the resolution
Ill be looking for you
La la la la

I was looking for love
In the strangest places
Wasnt a stone
That I left unturned
Must have tried more
Than a thousand faces
But not one was aware
Of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La la la la

There I was on a july morning
I was looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

And at the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
Yeah, and a road of my own

Перевод песни

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.

Лишь под гомон певчих паяцев
Отправлялся домой,
Оставляя грозу бесноваться
На дороге ночной.

День пришел,
А с ним пониманье -
Должен встретить тебя…

А любовь я искал
в самых странных местах,
Перевернут там мной
каждый камень,
В сотни лиц я глядел,
но в этих глазах
Не увидел любви
вечной пламень,

Тот, что в сердце моем,
Тот, что в мыслях моих,
В той душе у меня…

Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.

Недвижимость в хорватии и черногории

недвижимость в хорватии. Предлагаем недвижимость в хорватии и черногории у нас.

www.ajsgroup.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Сергей Захаров (5 февраля 2010, 16:02)

В первый раз услышал в 1974, всю ночь не спал подбирал на гитаре и на следующий день сыграл и спел ее на большой перемене в школе в 8-м классе. После этого до конца школы мы играли эту песню в ансамбле.

Как нас девочки любили слушать, сказка просто.

Происходило это на Крайнем Севере в глухом забытом всеми поселке в Магаданской области.

Ответить

Marina (7 мая 2010, 01:05)

kak yi ix ponimayu,iy tozhe obozhayu etu pesnyu.i povidimyu ya iz togozhe pokoleniya.

Ответить

Сергей (7 января 2012, 00:01)

povidimomu Я любллю Uriah Heep

Ответить

ВВП (10 июня 2010, 21:06)

Считаю эту вещь лучшей навсегда!

Ответить

Александр, 1958 г.р. (23 августа 2010, 23:08)

полностью согласен с Вами! Особенно исполнение 1972 года!

Ответить

balusha47 (11 сентября 2011, 03:09)

Когда мой сын слушает вонючий реп я предлагаю ему прослушать ЭТО.Для исправления вкуса - не понимает . а как Это можно не любить и не понимать ??? ЭТО лучшее что придумало человечество в музыке !!!

Ответить

knox (9 августа 2010, 00:08)

Ранетки лучше!!!!

Ответить

Павел (9 августа 2010, 00:08)

М-да. Мир катится ко всем чертям.

Ответить

Владимир (2 июня 2011, 20:06)

Knox, ты просто МУДАК!

Ответить

Елена (16 декабря 2011, 10:12)

гори в адуууууууууу!

Ответить

Нелли (25 августа 2010, 16:08)

Обожаю эту песню Юрайя Хип

Ответить

Анонимно (7 сентября 2010, 00:09)

это лучший хит той поры

Ответить

valerij-112 (14 сентября 2010, 21:09)

Это хит навсегда!!!

Ответить

Жека (21 сентября 2010, 11:09)

Классная песня!Последний проигрышь Мэнфреда Мэна очень красивый!

Ответить

Геша (29 ноября 2010, 00:11)

Геша 29.11.2010 1958г рождения. До сих пор от неё без ума

Ответить

leo59 (8 января 2011, 20:01)

музыка моей далекой молодости ! музыка космоса!

Ответить

Сергей (16 февраля 2011, 21:02)

Первые же звуки органа словно гипнотизировали и заставляли слушать всю песню в счастливом оцепенении. Это ощущение юности не покидает до сих пор. Великий оранжировщик Кен Хенсли...

Когда-то мальчишкой прочитал в умном журнале взрослых "Знание-Сила" статью учёного, что каждому поколению соответствуют свои биоритмы и музыкальные склонности им соответствуют. Это открытие позволяет снисходительно смотреть на музыкальные пристрастия детей.

Ответить

Женя (17 февраля 2011, 20:02)

Похоже на дипперпловскую дитя во времени

Ответить

рокманс (23 мая 2011, 22:05)

гениальная вещь надолго и навсегда

Ответить

Леолас (16 июня 2011, 22:06)

С тех пор , когда услышал ее в далеком1972г остается одной из самых любимых , наряду с Ледзепилиновской с тех пор как я тебя люблю и Дипперполовской ребенок во времени.

Ответить

Анонимно (4 июля 2011, 23:07)

Это классика.Больше добавить нечего. Влад

Ответить

Руслан (22 июля 2011, 22:07)

Child in Time, July Mornig и Stairway to Heaven - Лучшие рок баллады всех времен.

Ответить

konstantin (10 октября 2011, 22:10)

Мы это слушали и играли в 1-1, но настроений, как у болгарской(?) молодёжи(?) у нас эта вещь не вызывала...Да и в начале 70-х в СССР гремел Slade с Нодди Холдером, они даже Deep Purple подвинули...

Видимо, автор заметки, тихий эхомосковский мудак...

Ответить

Павел (10 октября 2011, 23:10)

Автор какой заметки? О_О

Ответить

konstantin (26 января 2012, 19:01)

Павел (10 октября 2011, 23:10)

 

Автор какой заметки?

 

Заглавной, естественно...эхомосковские мудаки, они такие...

July Morning для той поры-конечно, великолепная вещь, а ведь всего через два года появляется "Killer Queen"...и далее везде "Queen", и великими останутся в истории только "Beatles" и"Queen" ,по качеству композиций,по качеству аранжировок и по музыкальной фантазии...а у остальных просто хорошая музыка...естественный отбор...

Но слушать мы будем всю музыку тех лет, это всё самое лучшее...

 

Ответить

Павел (26 января 2012, 19:01)

Константин, давайте по пунктам:

 

1. Я вас призываю не материться.

2. На этом сайте нет "заметок", есть факты о песнях.

3. Этот факт (а не заметка) касается Болгарии. Никакого отношения к современной России, радио "Эхо Москвы", вашим настроениям в 70-х и вашей нынешней политической паранойе этот текст не имеет.

4. Факт, как заметил классик русской литературы, упрямая вещь.

 

Я бы на вашем месте извинился и впредь выбирал выражения.

Ответить

светлана (23 октября 2011, 22:10)

для меня это один из любимых хитов с 70-х годов.даже не верится что столько десятилетий он остается в моем сердце.спасибо тем кто создал этот шедевр.наверно я бы так охарактеризовала- гимн моей юности.

Ответить

марк (31 декабря 2011, 01:12)

мне многолет ииюльское утро со мной навсегда

Ответить

Галина Никитина (10 февраля 2012, 10:02)

Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в 70-х, где звучала эта композиция... Ничего после так не западало в сердце, слушаю и мурашки по коже, но именно то исполнение, семидесятых...

Ответить

Gogas1968 (30 марта 2012, 10:03)

Люди! Все,кто не может понять эту вещь просто моральные уроды. Как можно не чувствовать живую музыку,как можно не понимать животрепещущую тему поиска любви? Uriah Heep foreve!

Ответить

Татьяна (27 апреля 2012, 11:04)

Искала слова к любимой песне и наткнулась на эти комментарии. Земляк, что это был за поселок? Я жила на Одиноком...))

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет