« Uriah Heep

July Morning (Июльское утро) — Uriah Heep

Интересные факты о песне

Факт №649

В Болгарии существует известная традиция, названная в честь песни (Джулая или Джулай по-болгарски). Зародилась она, возможно, ещё в 1970-х. Молодые люди собираются на побережье Чёрного моря 30-го июня, чтобы встретить рассвет 1-го июля. Всю ночь люди поют эту песню Юрайа Хип.

Традиция зародилась как тихий протест коммунистическому режиму (впервые "официально" рассвет встречали в 1991-м году) и болгарский привет движению хиппи, но дожила до сегодняшних дней и с каждым годом приобретает всё больший размах, хотя молодые участники не помнят изначального смысла. Изначально, люди собирались на Пирсе №1 порта Варны, но сейчас распространилась на пляжи.

Также в Болгарии, в городе Каварна, строится курортный комплекс "July Morning".

Блоггерам

Метки: традиции

↑
100

 

Факт №680

Соло на синтезаторе был приглашён исполнять Манфред Мэнн.

Блоггерам

Метки: приглашенная звезда

↑
39

 

Факт №650

Песня получилась из нескольких музыкальных идей Кена Хенсли и Дэвида Байрона. В процессе работы над альбомом Look at Yourself они обнаружили, что у них есть три заготовки в До-миноре. После экспериментов эти кусочки стали вступлением, куплетом и припевом "Июльского утра".

Блоггерам

Метки: история написания, сольфеджио,

↑
29

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Uriah Heep - July Morning

Текст песни

There I was on a july morning
Looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

At the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
And a road of my own

With the day came the resolution
Ill be looking for you
La la la la

I was looking for love
In the strangest places
Wasnt a stone
That I left unturned
Must have tried more
Than a thousand faces
But not one was aware
Of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La la la la

There I was on a july morning
I was looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

And at the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
Yeah, and a road of my own

Перевод песни

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.

Лишь под гомон певчих паяцев
Отправлялся домой,
Оставляя грозу бесноваться
На дороге ночной.

День пришел,
А с ним пониманье -
Должен встретить тебя…

А любовь я искал
в самых странных местах,
Перевернут там мной
каждый камень,
В сотни лиц я глядел,
но в этих глазах
Не увидел любви
вечной пламень,

Тот, что в сердце моем,
Тот, что в мыслях моих,
В той душе у меня…

Дай июльское утро припомнить,
Где любовь я искал,
Чтобы солнцем наполнить
Новых дней карнавал.

Недвижимость в хорватии и черногории

недвижимость в хорватии. Предлагаем недвижимость в хорватии и черногории у нас.

www.ajsgroup.ru

Реклама

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Сергей Захаров (5 февраля 2010, 16:02)

В первый раз услышал в 1974, всю ночь не спал подбирал на гитаре и на следующий день сыграл и спел ее на большой перемене в школе в 8-м классе. После этого до конца школы мы играли эту песню в ансамбле.

Как нас девочки любили слушать, сказка просто.

Происходило это на Крайнем Севере в глухом забытом всеми поселке в Магаданской области.

Ответить

Marina (7 мая 2010, 01:05)

kak yi ix ponimayu,iy tozhe obozhayu etu pesnyu.i povidimyu ya iz togozhe pokoleniya.

Ответить

Сергей (7 января 2012, 00:01)

povidimomu Я любллю Uriah Heep

Ответить

ВВП (10 июня 2010, 21:06)

Считаю эту вещь лучшей навсегда!

Ответить

Александр, 1958 г.р. (23 августа 2010, 23:08)

полностью согласен с Вами! Особенно исполнение 1972 года!

Ответить

balusha47 (11 сентября 2011, 03:09)

Когда мой сын слушает вонючий реп я предлагаю ему прослушать ЭТО.Для исправления вкуса - не понимает . а как Это можно не любить и не понимать ??? ЭТО лучшее что придумало человечество в музыке !!!

Ответить

knox (9 августа 2010, 00:08)

Ранетки лучше!!!!

Ответить

Павел (9 августа 2010, 00:08)

М-да. Мир катится ко всем чертям.

Ответить

Владимир (2 июня 2011, 20:06)

Knox, ты просто МУДАК!

Ответить

Елена (16 декабря 2011, 10:12)

гори в адуууууууууу!

Ответить

Нелли (25 августа 2010, 16:08)

Обожаю эту песню Юрайя Хип

Ответить

Анонимно (7 сентября 2010, 00:09)

это лучший хит той поры

Ответить

valerij-112 (14 сентября 2010, 21:09)

Это хит навсегда!!!

Ответить

Жека (21 сентября 2010, 11:09)

Классная песня!Последний проигрышь Мэнфреда Мэна очень красивый!

Ответить

Геша (29 ноября 2010, 00:11)

Геша 29.11.2010 1958г рождения. До сих пор от неё без ума

Ответить

leo59 (8 января 2011, 20:01)

музыка моей далекой молодости ! музыка космоса!

Ответить

Сергей (16 февраля 2011, 21:02)

Первые же звуки органа словно гипнотизировали и заставляли слушать всю песню в счастливом оцепенении. Это ощущение юности не покидает до сих пор. Великий оранжировщик Кен Хенсли...

Когда-то мальчишкой прочитал в умном журнале взрослых "Знание-Сила" статью учёного, что каждому поколению соответствуют свои биоритмы и музыкальные склонности им соответствуют. Это открытие позволяет снисходительно смотреть на музыкальные пристрастия детей.

Ответить

Женя (17 февраля 2011, 20:02)

Похоже на дипперпловскую дитя во времени

Ответить

рокманс (23 мая 2011, 22:05)

гениальная вещь надолго и навсегда

Ответить

Леолас (16 июня 2011, 22:06)

С тех пор , когда услышал ее в далеком1972г остается одной из самых любимых , наряду с Ледзепилиновской с тех пор как я тебя люблю и Дипперполовской ребенок во времени.

Ответить

Анонимно (4 июля 2011, 23:07)

Это классика.Больше добавить нечего. Влад

Ответить

Руслан (22 июля 2011, 22:07)

Child in Time, July Mornig и Stairway to Heaven - Лучшие рок баллады всех времен.

Ответить

konstantin (10 октября 2011, 22:10)

Мы это слушали и играли в 1-1, но настроений, как у болгарской(?) молодёжи(?) у нас эта вещь не вызывала...Да и в начале 70-х в СССР гремел Slade с Нодди Холдером, они даже Deep Purple подвинули...

Видимо, автор заметки, тихий эхомосковский мудак...

Ответить

Павел (10 октября 2011, 23:10)

Автор какой заметки? О_О

Ответить

konstantin (26 января 2012, 19:01)

Павел (10 октября 2011, 23:10)

 

Автор какой заметки?

 

Заглавной, естественно...эхомосковские мудаки, они такие...

July Morning для той поры-конечно, великолепная вещь, а ведь всего через два года появляется "Killer Queen"...и далее везде "Queen", и великими останутся в истории только "Beatles" и"Queen" ,по качеству композиций,по качеству аранжировок и по музыкальной фантазии...а у остальных просто хорошая музыка...естественный отбор...

Но слушать мы будем всю музыку тех лет, это всё самое лучшее...

 

Ответить

Павел (26 января 2012, 19:01)

Константин, давайте по пунктам:

 

1. Я вас призываю не материться.

2. На этом сайте нет "заметок", есть факты о песнях.

3. Этот факт (а не заметка) касается Болгарии. Никакого отношения к современной России, радио "Эхо Москвы", вашим настроениям в 70-х и вашей нынешней политической паранойе этот текст не имеет.

4. Факт, как заметил классик русской литературы, упрямая вещь.

 

Я бы на вашем месте извинился и впредь выбирал выражения.

Ответить

светлана (23 октября 2011, 22:10)

для меня это один из любимых хитов с 70-х годов.даже не верится что столько десятилетий он остается в моем сердце.спасибо тем кто создал этот шедевр.наверно я бы так охарактеризовала- гимн моей юности.

Ответить

марк (31 декабря 2011, 01:12)

мне многолет ииюльское утро со мной навсегда

Ответить

Галина Никитина (10 февраля 2012, 10:02)

Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в 70-х, где звучала эта композиция... Ничего после так не западало в сердце, слушаю и мурашки по коже, но именно то исполнение, семидесятых...

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Агата Кристи — Секрет, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Агата Кристи — Ветер, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Агата Кристи — Ветер, Metallica — Sad but true, Simon and Garfunkel — The Sounds of Silence, Агата Кристи — Ветер, Sting — Moon over Bourbon Street, Rolling Stones — Gimme Shelter, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Rush — YYZ, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Chris Rea — If You Were Me , Chris Rea — The Road To Hell, Chris Rea — E is for the comfort