« The Beatles   « К альбому Abbey Road

Something — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №1338

Песню "Something" записывали многие исполнители, включая Элвиса Пресли, Ширли Бэсси, Франка Синатра, Джеймса Брауна и Смоуки Робинсона. После "Yesterday" она стала самым популярным кавером "Битлз". Синатра назвал ее самой красивой песней о любви, когда-либо написанной, и сделал ее неотъемлемой частью своей концертной программы.

Метки: перепевки и ремиксы

 

Факт №1337

И Джон Леннон и Пол Маккартни высоко оценили песню. Леннон сказал: "Я думаю, что это чуть ли не лучший трек на альбоме". А по мнению Маккартни, это лучшая песня, которую написал Джордж.

Джодж выглядел очень самодовольным, когда он пришел показать свою песню, поскольку знал, что она гениальна. Впервые Джон и Пол признали, что Джордж поднялся до их уровня.


Источник: Geoff Emerick. Music Radar.

 

Факт №1340

5 мая Маккартни добавил еще одну партию баса, а Харрисон снова записал гитару, пропустив ее через вращающиеся колонки Leslie. Затем 11 июля Харрисон записал вокал и песню отредактировали до длины 5:32.

Джефф Эмерик "Пол начал играть партию баса, которая звучала немного перегружено, и Джордж сказал ему: Нет, я хочу, чтобы она была проще. Пол уступил. Они не стали спорить. Я никогда думал, что такое может произойти. Чтобы Джордж говорил Полу, как ему играть на бас-гитаре? Уму непостижимо! Но это было дитя Джорджа, и все знали, что это была настоящая классика".


Источник: Geoff Emerick. Music Radar

Метки: история записи

 

Факт №1342

В 2002 году, после смерти Харрисона Пол Маккартни Эрик Клэптон исполняли эту песню на Концерте для Джорджа. Их исполнение было номинировано на премию Грэмми "Лучшая совместная поп-работа вокалистов".

Метки: награды, выступления,

 

Факт №1336

Бывшая жена Харрисона Патти Бойд в своей автобиографии написала, что песня была посвящена ей. Харрисон же развеял сентиментальность, сказав, что сочинил "Something", думая о Рее Чарльзе.

"Джордж Харрисон: Когда я писал ее, представлял себе, как кто-нибудь вроде Рея Чарльза, делает тоже самое. Вот какое чувство у меня возникло, но поскольку я не Рей Чарльз, ну, вы понимаете, мой творческий потенциал более ограничен. Тем не менее, получилась вот такая неплохая песня. Возможно, это лучшая мелодия, которую я написал".

 

Факт №1334

Something была написана в 1968 году во время сессий звукозаписи для альбома White Album, но закончена была лишь в следующем году.

"Я написал "Something" на пианино во время работы над "White Album". Втот период мы все находились в разных студиях и занимались каждый своим делом, стараясь закончить работу. Я проводил много времени в одиночестве, и, вот, однажды я пришел в пустую студию и написал "Something".


Источник: George Harrison. Anthology.

Метки: история написания

 

Факт №1341

16 июля были добавлены хлопки и бэк-вокал Маккартни. Почти месяц спустя, 15 августа запись была, наконец, завершена, когда записали струнные инструменты. В этот же день Харрисон записал свое соло.

Джефф Эмерик: "Джордж действительно показал себя как первоклассный гитарист. Он играл соло, а спустя несколько дней захотел его переделать. К тому моменту нам оставался всего лишь один трек для записи оркестра. Джордж сыграл свое соло вживую вместе с оркестром. Это было довольно рискованно, но он сделал это за один дубль, и это было прекрасно".

Запись "Something" была завершена 19 августа, когда, наконец, был добавлен долгий джэм в конце песни был отредактирован.


Источник: Geoff Emerick. Music Radar.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1339

Запись "Something" началась 16 апреля 1969. "The Beatles" записали 13 дублей. Джордж Харрисон играл на гитаре, Пол Маккартни на бас-гитаре, Ринго Старр на барабанах, а Джордж Мартин на пианино. Ремейк начался 2 мая. На этот раз было сделано 36 дублей, составивших основу оригинальной версии. Голос записан еще не был. Леннон играл на пианино, Билли Престон – на органе. На этой стадии песня длилась 7:48 и была дополнена четырех-аккордной кодой в размере 6/8, которая увеличила длину песни почти в 2 раза.

В последствии Леннон использовал этот риф, увеличив его скорость, как основу для песни "Remember", появившейся на его альбоме 1970 года "Plastic Ono Band".

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №1335

Демо-версия "Something", записанная Харрисоном 25 февраля 1969, на его день рожденья, вошла в сборник "Anthology 3". Изначально демо-версия с гитарой и вокалом была предложена Джеки Ломаксу, но потом ее отдали Джо Кокеру. Кокер записал свою версию "Something" раньше, чем "Битлз", но она была выпущена только в ноябре 1969 года.

Метки: перепевки и ремиксы

 

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Abbey Road, Love Songs, The Beatles Ballads, Beatles One

    Recorded: April 16, 1969 at Abbey Road, London, England and remade May 2, 1969 with overdubs added May 5, 1969, July 11, 1969, July 16, 1969 and August 15, 1969

    Длительность: 3:03

    John Lennonlead guitar
    Paul McCartneybass guitar, handclaps, background vocal
    George Harrisondouble-tracked lead vocal, lead guitar, organ
    Ringo Starrdrums, handclaps, background vocal
    Session musiciansstrings

  2. На альбоме: Anthology 3

    Recorded: February 25, 1969 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 3:19



MIDI

Скачать MIDI-файл песни Something

Скачать Караоке-файл песни Something


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Евгений (30 мая 2010, 20:05)

Песня гениальна. Ливерпульцы - легенды

Ответить

l[]ijh (5 октября 2011, 01:10)

Джордж. Бабы шликают!)

Ответить

Александр (26 марта 2012, 17:03)

Шедевр Джорджа!

Ответить

Dan (7 сентября 2012, 15:09)

"Пол начал играть партию баса, которая звучала немного перегружено, и Джордж сказал ему: Нет, я хочу, чтобы она была проще".

 

У итывая какая насыщенная партия баса на самом треке, многое бы отдал, чтобы

услышать её первоначальную "перегруженную" версию.

Ответить

RINGO 070740 (8 декабря 2012, 07:12)

у меня первая пластинка БИТЛОВ была миньон Советский три песни было-Сад,Что нибудь,Встреча.-гениа ьно и слушал я эти песни придя со школы сутками это 1986 был в нашем захолустье ничего не было ни какой информации ни кассет хотя пластинки в стране продавались но это там далеко так что моя любовь к ним первая и последняя а все остальное, так просто нравится

Ответить

alardyce (5 ноября 2013, 13:11)

В 1979 году, летом мой дядя поехал по путевке в Болгарию. Привез много чего интересного. А я как раз первый класс закончил. Приходит к нам в гости (а отец мой джазз очень любил) и дарит отцу пласт Армстронга и ещё что-то в пакете красивом. Я помню, как после застолья отец пошел в кабинет и позвал меня. "Вот, сынок, послушай самую гениальную музыку в мире". Открывает пакет, достает оттуда БАЛКАНТОНОВСКИЙ релиз LOVE SONGS (кто знает о чем речь, поймет без уточнений) и ставит на вертак. Так получилось, что первой композицией БИТЛОВ, которую я слушал уже осмысленно была SOMETHING. Лично для меня она (песня) всегда №1, Харрисон - the best (Пита Беста тоже уважаю хотя бы за то, что открыто педика-сами знаете-кого послал в соответствующем направлении, за что и поплатился). А тот запиленный уже до невозможности двойник двадцать лет спустя я оставил в ЛИВЕРПУЛЕ, на лавочке у реки Мерси.

Ответить

Алекс Юстасу (5 ноября 2013, 17:11)

Очень интересно.

Так получилось, что познакомился я с творчеством The Beatles уже в эпоху цифровой музыки. Но, когда понял, что всё это нечто больше, чем просто 320 kbit/sec, и решил послушать настоящую музыку (то есть винил), то болгарские "Love Songs" для меня тоже стали первыми пластинками с записями Битлов. Вот через 15 минут пойду с работы домой, и как приду - послушаю именно этот винил.

"оставил в ЛИВЕРПУЛЕ, на лавочке у реки Мерси." Очень оригинально, на мой взгляд. Проделав долгий путь, эти песни вернулись на историческую родину)).

Ответить

0xffffu (6 мая 2014, 16:05)

Видимо, плоховато я знаю историю. Просветите, за что Пит Бест поплатился?

Ответить

Dan (5 ноября 2013, 17:11)

пластинка "Love songs" и для меня тоже была проводником в этот мир.

Я до сих пор удивляюсь насколько органично там были собраны воедино

песни разных периодов.

А может мне так кажется потому что до этого я Битлз не слышал и привязывать

все эти песни мне был не к чему.

Ответить

Атеист-истерик (5 ноября 2013, 17:11)

А я испытал глубокое потрясение, послушав эту песню под ЛСД. Совершенно ошеломительное чувство красоты, возвышенности... Соприкосновение с голосом Джорджа и самой сутью того, чего он поёт. Словно услышал в первый раз. Хотя на самом деле в первый раз я эту песню услышал лет за 30 до этого момента, в глубоком детстве.

Ответить

Андрей (23 января 2014, 21:01)

Услышал в детстве именно эту песню и влюбился в Битлз навсегда.

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

Don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ЧТО-ТО

Чем-то так зажгла меня,
Как больше ни одна другая,
Чем-то вдруг дала понять мне -
Не брошу уж ни на миг,
Так верю я ей, пойми...

Где-то в краях губ намёк,
Что лишь со мной она такая,
Чем-то близок стиль её мне -
Не брошу уж ни на миг,
Так верю я ей, пойми...

Ты спросишь, хватит ли огня?
Не понять, не понять...
Дай знать, что дальше ждёт меня -
Не понять, не понять...

Что-то знает, вижу в ней,
И не могу о том не думать я,
Что-то шепчет всё сильней мне -
Не брошу уж ни на миг,
Так верю я ей, пойми...

Автор: Михайлов Иван (Эквиритмичный перевод)

Заворожено смотрю.
Она меня так привлекает.
Что-то есть в её движеньи.

Её не хочу терять,
В ней что-то заметил я.

Улыбнувшись мне, поймет,
Уже никто мне так не нужен.
Что-то есть в её манерах.

Её не хочу терять,
В ней что-то заметил я.

Любовь, быть может, встретил я?
Как узнать, мне узнать?
Со стороны видней, друзья.
Не могу я понять.

Что-то разгадать смогла.
Теперь все мысли лишь о ней одной.
Что-то целый мир меняет.

Её не хочу терять.
В ней что-то заметил я.

Автор: Марат Джумагазиев (Эквиритмичный перевод)

Что-то в ней такое есть,
Волнует, как никто другая.
Что-то меня так влечёт к ней.
Не хочется с ней прощанья
Ты знаешь, верю ей без края.

Вот вдруг улыбнулась мило
И никого уже не надо.
Что-то в ней меня пленило.
Не хочется c ней прощанья,
Ты знаешь, верю ей без края.

Как велика моя любовь,
Я не знаю, я не знаю.
Со мной ты рядом, что нас ждёт,
Я не знаю, я не знаю.

Что-то в ней такое есть
И я весь день лишь думаю о ней.
Что-то в ней меня задело.
Не хочется с ней прощанья,
Ты знаешь, верю ей без края.

Добавить перевод этой песни