Savoy Truffle — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №1818 В автобиографии "I Me Mine" Харрисон рассказал, что многие строчки из текста песни были взяты с коробки шоколадных конфет "Mackintosh's Good News" chocolates. Хотя про вишневые сливки и кокосовую помадку Харрисон придумал сам. В "Savoy Truffle" содержится отсылка к "Ob-La-Di, Ob-La-Da", таким образом, это вторая песня с Белого альбома, которая была связана с другими песнями "Битлз" (еще одна - Glass Onion). Дальнейшее вдохновение пришло от журналиста Дерека Тэйлора, который предложил Харрисону название современного фильма "Ты то, что ты ешь". Харрисон: "Savoy Truffle" – это смешная песенка, написанная во времена, когда мы часто общались с Эриком Клэптоном в 60-х. Тогда он страдал от кариеса и нуждался в помощи дантиста. У него постоянно болели зубы, но он все равно ел много шоколада – он просто не мог устоять перед соблазном, как только перед ним появлялась коробка конфет, он тут же ее съедал. Как то раз он сидел у меня дома, на столе у меня была коробка шоколадных конфет "Good News". Я написал песню из названий конфет с внутренней стороны крышки, потом немного застрял на бридже, но Дерек Тэйлор помог и дописал пару слов в середине "You know that what you eat you are". Источник: George Harrison. I Me Mine, 1980 . Блоггерам
Факт №1817 На написание "Savoy Truffle" Джорджа Харрисона вдохновил его друг Эрик Клэптон, питавший сильную страсть к шоколаду. Джордж Харрисон: "Savoy Truffle" из "White Album" была написана для Эрика. Он был жуткий сладкоежка. Ему как раз только что сделали зубы, и дантист велел ему покончить с конфетами. И вот, по этому случаю я написал: "You'll have to have them all pulled out after the Savoy Truffle" (После Савойского трюфеля придется вырвать тебе все зубы). Трюфель – это обычный вид сладости – мандариновые сливки, имбирный слинг – просто конфетка, чтобы подразнить Эрика". Источник: George Harrison, 1977. Блоггерам
Факт №1819 Группа без Джона Леннона начала запись 3 октября 1968 г. На лондонской студии "Trident" музыканты записали основной трек соло-гитары, бас и барабаны за один дубль, хотя похоже на то, что до этого было проведено несколько репетиций. Двумя днями позже, тоже на студии "Trident" Харрисон записал вокал и 11 октября на "Эбби-роуд" сделали наложение саксофона, аранжировка и партитура для которого была написана ассистентом Джорджа Мартина Крисом Томасом. "Savoy Truffle" была закончена 14 октября с добавлением второй электро-гитары, органа и бубна. Добавил: Лиза Маслова Блоггерам
Записи этой песни
| Текст песниПереводы песниАвтор: (Перевод смысла)Мандариновый крем и монталимар*Имбирный слинг в ананасе Кофейный десерт – да, ты знаешь, есть хорошие новости Ты вытащишь все зубы после Савойского трюфеля Свежий вишневый крем и вкусный яблочный пирог Я чувствую ваш вкус всегда в отдельности Кокосовая помадка – реально разгоняет тоску Но, ты вытащишь все зубы после Савойского трюфеля Ты возможно не почувствуешь это сейчас Но когда боль пронзит насквозь Ты узнаешь, что и как Вспотеет твоя голова Когда этого будет в избытке Ты громко крикнешь – Мандариновый крем Ты знаешь, ты то - что ты ешь То, что сейчас сладко, потом обернется кислым Мы все знаем – жизнь продолжается Но можешь ли ты показать, где же ты? Мандариновый крем и montelimar Имбирный слинг в ананасе Кофейный десерт – да, ты знаешь, есть хорошие новости Ты вытащишь все зубы после Савойского трюфеля *- популярный французский торт со вкусом нуги. Автор: (Эквиритмичный перевод)Крем из мандарин, с нугою пирог,И с ананасом имбирный рожок, Кофе-десерт, да, вестей лучше нет, Но все зубы можно растерять, куснув Савойский трюфель. Вишни стылый крем, яблочный торт, Вкус их всё время мой помнит рот, Мякоть кокоса всю грусть унесёт, Но все зубы можно растерять, куснув Савойский трюфель. К чему вам ощущать Боль, чтоб так страдать, зачем вам это знать? Как пот начнёт вас заливать, Что лишь останется вам кричать? (соло) Но все зубы можно растерять, куснув Савойский трюфель. Ведь мы - и та что в нас еда, Но может сладость стать кислой, Все знаем - жизнь проходит, да , Так до чего добрались вы? Крем из мандарин, с нугою пирог, И с ананасом имбирный рожок, Кофе-десерт, да, вестей лучше нет, Но все зубы можно растерять, поев Савойский трюфель. Да, все зубы можно растерять, куснув Савойский трюфель.
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
Мне это песня очень нравится. Необычная
Ответить