« The Beatles   « К альбому Please Please Me

Love Me Do — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №26

Первые наброски к песне появились у Пола Маккартни, когда ему было ещё 15-16 лет. Полностью она была написана совместно с Джоном, Маккартни называет её в числе немногих песен, которые были написаны именно совместно.

Метки: история написания

 

Факт №30

Песня попала в чарты в течение двух дней, что породило слухи, будто Брайан Эпштайн сам скупает тираж пластинок.

Метки: хит-парады

 

Факт №28

Песня записывалась трижды: 6 июня, когда на ударных был ещё Пит Бест. 4 июня, когда было принято решение записать эту песню для сингла и 11 сентября. Во время записи 11 сентября Джордж Мартин не допустил до записи Ринго, с которым не был ещё знаком, заменив его на "профессионального ударника" Энди Уайта: тратить драгоценное студийное время, чтобы выяснять уровень игры нового члена группы Джордж Мартин счёл нерациональным. Ринго играл на тамбурине. Эта запись была признана достаточно хорошей для сингла (и позднее вошла на пластинку). В интервью на "Антологии" Ринго рассказывает, что ещё годы был обижен на Джорджа Мартина, несмотря на то, что тот несколько раз извинялся.

Песня была записана Ринго Старром на диске Vertical man 1998-го года.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №29

Идея добавить партию губной гармошки принадлежит Джорджу Мартину. Он поручил играть на ней Джону. Слова "Love me do", которые поются в момент, когда все инструменты затихают, пел Джон. Так как теперь он был занят гармошкой, то петь их пришлось Полу, который был растерян во время первых дублей.

Метки: история записи, использованные инструменты,

 

Факт №27

Первый сингл группы The Beatles, вышедший 5 октября 1962. Пол и Ринго называют это "поворотной точкой" в истории группы.

 

Факт №1910

Оригинальная мастерлента записи этой песни (как и других первых синглов Битлз) была утеряна: в целях экономии плёнки тогда на студии Эбби Роуд стирали записи после сведения. Но оригинал плёнки со сведённой записью тоже был утерян.

Когда встал вопрос о издании песни для сборника Rarities (1979-й год), то студия была вынуждена сделать мастер-ленту из хорошо сохранившейся у коллекционера виниловой пластинки-"сорокопятки" оригинального издания.

 

Факт №3568

В Love Me Do Джон Леннон играет на ворованной губной гармошке: в августе 1960-го года группа была в голландском городе Арнем и посетила музыкальный магазин Bergmann. Персоналу сайта ребята сразу показались подозрительными, но они не уследили за ними. Когда "странные английские типы" покинули магазин, обнаружилась пропажа губной гармошки. Уборщица магазина погналась за битлами, но было поздно. Двумя годами позже звучание ворованного инструмента было увековечено на первом успешном сингле Битлз.

Кроме продавцов эту историю подтверждает менеджер группы Алан Уильямс, который испугался того, что вместо того, чтобы отправиться в Гамбург из Амстердама, вся группа окажется в тюрьме.

Теперь этот магазин стал достопримечательностью, а гармошки модели Hohner Marine Band продаются с надписью Imagine, фотографией джона и сертификатом "той самой украденной".


губная гармошка, украденная Джоном Ленноном

Метки: необычные инструменты

 

Факт №3555

В 2012-м году к 50-ти летию выхода первого сингла Битлз компания EMI переиздала его на виниле. Однако тут же выяснилось, что фирма по ошибке напечатала не ту запись, на которой играет Ринго Старр, а ту, на которой его заменяет Энди Уайт (Ринго слышно только на тамбурине). Компания Эппл потребовала отозвать из магазинов и уничтожить весь тираж, так что уцелевшие копии сразу стали ценным раритетом.


Источник: New Musical Express

 

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Читайте ещё

Venus — The Shocking Blue

В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть...

 

Twist and Shout — The Beatles

Перед исполнением этой песни на Royal Command Performance в Театре Принца Уэльского перед королевой Англии Джон выдал известную шутку:

"Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи...

 

Wherever I May Roam — Metallica

Песню цитируют в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos. Персонаж "Бандит" произности фразу: "Бродяга, странник, кочевник, скиталец -- зови меня как хочешь" ("Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what...

 

Yellow Submarine — The Beatles

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

 

I Saw Her Standing There — The Beatles

Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает "one, two, three, FOUR!". Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его "цепляющим". Причём...

 

I Will Always Love You — Whitney Houston

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла...

 

If I Fell — The Beatles

If I Fell была исполнена в фильме A Hard Day’s Night. Песня вошла в сцену выступления Битлз перед школьной аудиторией в театре. Дети, которых для массовки набрали из близлежащих школ и понятия не имели...

 

Joyride — Roxette

Пер Гессле, "половинка" дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: "Hej, din tok, jag alskar...

 

Take a Chance on Me — ABBA

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: "тк-э-ч тк-э-ч". Из этого появилась строчка "take a chance on me", к которой и написали остальные слова.

...

 

Please Mister Postman — The Beatles

Это была самая первая запись лэйбла "Мотаун", достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов...

 

Записи этой песни

  1. На альбомах: Please Please Me, 20 Greatest Hits, Beatles One, Introducing the Beatles, The Early Beatles

    Recorded: September 11, 1962 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:22

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar, harmonica
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar
    George Harrisonacoustic guitar, harmony vocal
    Ringo Starrtambourine
    Andy Whitedrums

  2. На альбоме: Past Masters, Volume One

    Recorded: September 4, 1962 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:22

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar, harmonica
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar
    George Harrisonacoustic guitar, harmony vocal
    Ringo Starrdrums

  3. На альбоме: Live at the BBC

    This was recorded July 10, 1963, one of the nine times the Beatles recorded their first single for the BBC.

    Длительность: 2:30

  4. На альбоме: Anthology 1

    Recorded: June 6, 1962 at Abbey Road, London, England

    Длительность: 2:32

    John Lennonlead vocal, rhythm guitar, harmonica
    Paul McCartneylead vocal, bass guitar
    George Harrisonacoustic guitar, harmony vocal
    Pete Bestdrums

Комментарии

Алекс Юстасу (2 октября 2012, 13:10)

Джордж Мартин отнёсся к Ринго Старру с недоверием..... Ну, в последствии-то Мартин убедился, что тогда, 11 сентября, он был тысячу раз неправ :))

Ответить

Dan (2 октября 2012, 17:10)

по факту №28 я где-то читал, что история я была несколько другой.

Ринго пришёл и начал записываться вместе со всеми, но играл криво (может нервничал)

Поэтому Мартин на время записи его подменил.

Так что дело не в недоверии.

Ответить

нам (2 октября 2012, 21:10)

В фильме Антология сам Мартин рассказывает об этом. Ринго пригласили, не зная, что Мартин уже позвал Уайта, и Мартин предпочёл не экспериментировать, чем обидел Ринго. Ринго не играл, ему не дали, вручив бубен сразу.

Ответить

Алекс Юстасу (3 октября 2012, 09:10)

Видимо, это "крест" Мартина - обижать ударников группы :))

Но, конечно, это я просто схохмил )). На самом деле такую позицию Мартина (как и позицию относительно первого ударника Битлз) вполне можно понять. Это шоу-бизнес. Здесь промашки непростительны.

Ответить

нам (4 октября 2012, 09:10)

Кста, музыканты, заметна разница трёх барабанщиков этой песни? Чем собственно Мартин был не доволен?

Ответить

Dan (4 октября 2012, 13:10)

если сравнивать сугубо игру ударных, то версия с Питом явно слабая - он зачем-то

меняет рисунок ритма на припеве и этим теряет драйв.

При этом на первом припеве он это делает где-то с середины, а на втором (который проигрышем идёт) ближе к его началу (но не прямо сразу). Играть на припевах по-другому видимо у него было задумано, но такое впечатление, что барабаня он думал о чём-то своём и просто пропускал нужный момент. И из-за этого вещь выглядит просто неотрепетированной.

И ещё она существенно медленнее чем остальные варианты.

 

Ринго и Уайт играют практически идентично, однако версия с Уайтом выглядит более

привлекательной потому что в ней добавлен бубен (Ринго).

И кстати она самую малость побыстрее, но эта малость опять же добавляет драйва.

 

может как раз этой малости Мартину и не хватало.

Ответить

нам (4 октября 2012, 17:10)

Послушал все три версии... Пожалуй лучший - на альбоме, и не только из-за бубена. Там барабанная перебивка в паузе слов куплета четче и как бы каждый раз.

Ответить

Dan (4 октября 2012, 18:10)

это имеет отношение к качеству звукозаписи и не игры как таковой.

 

Ответить

Илья (9 октября 2013, 20:10)

Как ни крути а Джордж Мартин был кое в чем прав и мэйнстримовая версия лучше чем с Ринго...играют то оба ударника почти без изменений по ритмике и паузам НО! Ринго играет как зашуганный, басового барабана вообще не слышно, тамбурина нет который яркости и какой то задорности добавляет нету , звучание в целом мутное и прет только бас Пола впереди всех !...короче версия с Ринго просто неудачная и для промоушена была выбрана лучшая версия но если по четному то надо было просто дать время Ринго разыграться или там выпить ему что ли дать и записать и свести все не торпясь и более основательно -тут можно накатить на Д.Мартина и обида Ринго понятна, тамбурин для него явно выглядел просто оскорбительным одолжением-снисхожением , раскрыться не дали ... Пит Бэст ну тот напротив навертел черт те что в припеве , совершенно неоправданные переходы ритмов, типа как тут сказали ушел в свои мысли начал солировать:)))

Ответить

Оставить новый комментарий

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: John Lennon, Paul McCartney


The Beatles - Love Me Do


MIDI

Скачать MIDI-файл песни Love Me Do

Скачать Караоке-файл песни Love Me Do


Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Текст песни. Составитель: Юрий Варыпаев

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
so please, love me do
oh, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
so please, love me do
oh, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
so please, love me do
oh, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
so please, love me do
oh, love me do
Yeah, love me do
Oh, love me do

Текст песни. Составитель: Владимир Машанов

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Someone to love,
Somebody new.
Someone to love,
Someone like you.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa oh, love me do.
Yeah, love me do.
Whoa oh, love me do.

Yeah, love me do.

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

"Дай мне любовь"

Дай мне любовь.
Ты знаешь, я твой,
Навеки с тобой.
Так дай
Мне любовь.
О-о, дай любовь.

Дай мне любовь
Ты знаешь, я твой,
Навеки с тобой.
Так дай
Мне любовь.
О-о, дай любовь.

И у тебя я должен быть.
Я у тебя, чтобы любить.

Дай мне любовь.
Ты знаешь, я твой,
Навеки с тобой.
Так дай
Мне любовь.
О-о, дай любовь.


Дай мне любовь,
Ты знаешь, я твой,
Навеки с тобой.
Так дай
Мне любовь,о-о, дай любовь.
Дай мне любовь, о-о, мне любовь.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.

Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.

Кто-то влюблён
Даже сейчас -
Может быть вы,
Может быть в вас.

Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.

Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

ВОЗЛЮБИ!

Перевод песни «Love Me Do»
группы The Beatles

Ты полюби.
Глянь – весь я в любви.
Я буду правдив
И попрошу –
Возлюби!
О, возлюби!

Ты полюби.
Глянь – весь я в любви.
Я буду правдив
И попрошу –
Возлюби!
О, возлюби!

Некто из нас
Чувством томим.
Кто-то сейчас
Кем-то любим.

Ты полюби.
Глянь – весь я в любви.
Я буду правдив
И попрошу –
Возлюби!
О, возлюби!

11 мая 2011 г.

Добавить перевод этой песни




 

Читайте ещё

Ангельская пыль — Ария

На самом деле "ангельская пыль" -- это название сорта кокаина, а не героина. Однако в тексте упомянут героин, как фонетически более подходящий к тексту: "слово "кокаин" звучит совершенно...

 

Lithium — Nirvana

Препараты лития назначаются психиатрами при биполярно-аффективном расстройстве (ранее известном как маниакально-депрессивный психоз).

Текст песни обыгрывает фразу Карла Маркса о том, что...

 

Light My Fire — The Doors

В 1967-м фирма "Бьюик" предложила 75 тысяч долларов группе за использование этой песни в рекламе нового автомобиля. Джима Моррисона не было в городе, в его отсутствие трое остальных участников...

 

Don't Cry — Guns'N'Roses

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала...

 

Fields of Gold — Sting

Песня отражает вполне реальные личные переживания Стинга: в ней поётся от лица мужчины, который встречает свою настоящую любовь и принимает решение прожить с ней оставшуюся жизнь

 

Стинг...

 

Don't Worry, Be Happy — Bobby McFerrin

Бобби Макферрин впервые увидел эту фразу на плакате, будучи в гостях. Фраза "Не переживай, будь счастлив" -- один из слоганов движения индийского философа Мехер Баба. Философ был очень популярен...

 

Russians — Sting

В интервью и на концертах Стинг рассказывал, как к нему пришла идея этой песни: у Стинга в Нью-Йорке был друг, который умел принимать телесигнал с советского спутника. Одним воскресным вечером...

 

Baba O'Riley — The Who

У Пита Таушенда была идея заложить информацию о Мехер Баба в синтезатор, который бы промодулировал эти данные в звук, сгенерировав затейливый фон для песни. С такими подходами экспериментировал...

 

Полковник — Би-2 (Bi-2)

Клип на песню "Полковнику никто не пишет" получился не совсем таким, каким он задумывался. То, что получилось изначально, привело музыкантов "Би-2" в ужас. Это была просто нарезка со...