I'll Cry Instead — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №231 В основе «I'll Cry Instead» лежат элементы жанра кантри-энд-вестерн, который очень любили все участники группы, особенно Ринго Старр. Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. The Beatles (2000). The Beatles Anthology. Блоггерам
Факт №229 «I'll Cry Instead» была записана 1 июня 1964 года. Леннон написал ее для эпизода, в котором битлы сбегают от начальства и носятся по траве. Композиция состояла из двух секций, A и B, которые позже можно было бы соединить вместе для того, чтобы она по времени вписалась в необходимую сцену фильма. Однако, в конечном счете, Ричард Лестер (режиссер фильма) предпочел использовать в эпизоде более ритмичную композицию «Can't Buy Me Love» с ее жизнерадостной лирикой. Уолтер Шенсон (продюсер фильма) включил «I'll Cry Instead» во вступительные кадры к фильму, когда переиздал его в 1981 году. Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. Harry, Bill. The Ultimate Beatles Encyclopedia. Блоггерам
Факт №230 Синтия Леннон образно называет песню «криком помощи» Джона: «В песне отражается все отчаяние, которое Джон испытывал в те дни. Став кумиром миллионов, он потерял свободу и радость, которые испытывал в юности». Джон Леннон впоследствии также говорил, что строка «A chip on my shoulder that's bigger than my feet» точно передавала чувства, которые он испытывал в то время. Источник: Lennon, Cynthia. John. Dowlding, William J., Beatlesongs Блоггерам
Факт №232 Джо Кокер записал кавер-версию песни «I'll Cry Instead» в 1964 году. Это был его первый сингл. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon Текст песниПеревод песниАвтор:ЛИШЬ МОГУ РЫДАТЬОт всего теперь сходить с ума я стал - Любимую так глупо потерял. Мне света не видать, себя я должен обуздать, Но пока лишь могу рыдать. В плече как-будто заноза больше, чем ступня, С кем не встречусь, слов нет у меня, Тебя бы повидать - суметь заставить так страдать, Но пока лишь могу рыдать. Но не хочу я при всех рыдать, Мой позор могут увидать, От всех я лучше прочь уйду, Но я сюда ещё приду. Не попадались бы девчонки на глаза, Я разбивать хочу им всем сердца, Хоть двух бы льдом обдать, А ты могла бы это увидать, Жаль, пока лишь могу рыдать. Но не хочу я при всех рыдать, Мой позор могут увидать, От всех я лучше прочь уйду, Но я сюда ещё приду. Не попадались бы девчонки на глаза, Ведь я разбивать хочу им всем сердца, Хоть двух бы льдом обдать, А ты могла бы это увидать, Жаль, пока лишь могу рыдать.
Реклама |
Разговоры
Maxwell's Silver Hammer
вова : Объяснения Маккартни (в 1994 году): "Для меня Серебряный молоток Максвелла - это...Maxwell's Silver Hammer
stuopeak : Спасибо за общение! Битлы меня больше НЕ интересуют. Слишком тяжкий груз -...Maxwell's Silver Hammer
Jump : блин, честно говоря, я расстроился, когда в подростковом возрасте вслушался в...18 берёз
Андрей : Ну, а написать сращу религия не позволяет?...18 берёз
Ваня : Ребят, обломитесь. Послушайте выступление Чижа - "2007 Концерт в кругу друзей в...Maxwell's Silver Hammer
Liza : мне очень эта песня нравится!:)...Феллини
Костя : феллини бездарь...July Morning
Галина Никитина : Это не то что шедевр, это потрясение на всю мою жизнь...Мне 58, а душа осталась там в...Smack My Bitch Up
Alex : ALEXANDER NAGAEV http://www.youtube.com/watch?v=OBUcb1bmdoY&context=C3a5b042ADOEgsToPDskJEVw6-ROXhxClfZ_NNn8gUвыпустил...Baby You're a Rich Man
Ваня : Согласен. Песня если не из лучших, то хотя бы далеко не самая слабая...Satisfaction
Олег : "Гитарный рифф похож на песню группы Martha and the Vandellas "Dancing in the Street". Ричардс...Stairway to Heaven
в.и. : Staiway to Heaven будет звучать при моем погребении...Summertime
????? : да песни один в один,сразу заметно,что песня украинская взята за основу...Billie Jean
Heal the world : Кто-нибудь может мне помочь,-я хочу к песне о которой я вылажу факт, добавить...Yer Blues
Владимир : Да, это понятно, что русские слова длиннее. Тогда не надо корявых песенных...Venus
Александр : А мы всегда пели эту песню на русском языке и почему-то на день...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
"A chip on my shoulder..." - англ. поговорка типа русской "чешутся кулаки". Заноза в плече, и если размером с ногу, значит, очень сильно хочется подраться. Джон дрался в то время и иногда жестоко...
Ответить
Только не "заноза" а кусочек дерева, щепка. Это такая была привычка в то время у подростков начинать драку с того, что забияка кладёт на плечо деревяшку и подначивает других её сбить. Это встречается в "Томе Сойере", насколько помню. Ну или в какой-то другой, похожей книге.
Ответить