I'll Cry Instead — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №231 В основе «I'll Cry Instead» лежат элементы жанра кантри-энд-вестерн, который очень любили все участники группы, особенно Ринго Старр. Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. The Beatles (2000). The Beatles Anthology. Блоггерам
Факт №229 «I'll Cry Instead» была записана 1 июня 1964 года. Леннон написал ее для эпизода, в котором битлы сбегают от начальства и носятся по траве. Композиция состояла из двух секций, A и B, которые позже можно было бы соединить вместе для того, чтобы она по времени вписалась в необходимую сцену фильма. Однако, в конечном счете, Ричард Лестер (режиссер фильма) предпочел использовать в эпизоде более ритмичную композицию «Can't Buy Me Love» с ее жизнерадостной лирикой. Уолтер Шенсон (продюсер фильма) включил «I'll Cry Instead» во вступительные кадры к фильму, когда переиздал его в 1981 году. Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. Harry, Bill. The Ultimate Beatles Encyclopedia. Блоггерам
Факт №230 Синтия Леннон образно называет песню «криком помощи» Джона: «В песне отражается все отчаяние, которое Джон испытывал в те дни. Став кумиром миллионов, он потерял свободу и радость, которые испытывал в юности». Джон Леннон впоследствии также говорил, что строка «A chip on my shoulder that's bigger than my feet» точно передавала чувства, которые он испытывал в то время. Источник: Lennon, Cynthia. John. Dowlding, William J., Beatlesongs Блоггерам
Факт №232 Джо Кокер записал кавер-версию песни «I'll Cry Instead» в 1964 году. Это был его первый сингл. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Авторы: John Lennon Текст песниПеревод песниАвтор:ЛИШЬ МОГУ РЫДАТЬОт всего теперь сходить с ума я стал - Любимую так глупо потерял. Мне света не видать, себя я должен обуздать, Но пока лишь могу рыдать. В плече как-будто заноза больше, чем ступня, С кем не встречусь, слов нет у меня, Тебя бы повидать - суметь заставить так страдать, Но пока лишь могу рыдать. Но не хочу я при всех рыдать, Мой позор могут увидать, От всех я лучше прочь уйду, Но я сюда ещё приду. Не попадались бы девчонки на глаза, Я разбивать хочу им всем сердца, Хоть двух бы льдом обдать, А ты могла бы это увидать, Жаль, пока лишь могу рыдать. Но не хочу я при всех рыдать, Мой позор могут увидать, От всех я лучше прочь уйду, Но я сюда ещё приду. Не попадались бы девчонки на глаза, Ведь я разбивать хочу им всем сердца, Хоть двух бы льдом обдать, А ты могла бы это увидать, Жаль, пока лишь могу рыдать. |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
"A chip on my shoulder..." - англ. поговорка типа русской "чешутся кулаки". Заноза в плече, и если размером с ногу, значит, очень сильно хочется подраться. Джон дрался в то время и иногда жестоко...
Ответить
Только не "заноза" а кусочек дерева, щепка. Это такая была привычка в то время у подростков начинать драку с того, что забияка кладёт на плечо деревяшку и подначивает других её сбить. Это встречается в "Томе Сойере", насколько помню. Ну или в какой-то другой, похожей книге.
Ответить