Golden Slumbers — The Beatles
Интересные факты о песнеФакт №1379 Стихи этой песни заимствованы из баллады "Cradle Song" поэта и драматурга елизаветинской эпохи Томаса Деккера (1570-1632). Пол Маккартни: "Я играл на пианино в Ливерпуле, в доме отца, а на подставке стояли ноты моей сводной сестры Рут. Я полистал их и наткнулся на песню "Golden Slumbers". Поскольку читать ноты я не умею, а вспомнить эту старую мелодию мне не удалось, я начал играть к ней что-то свое. Мне понравились слова, поэтому я оставил их. То, что получилось, подошло к другому фрагменту песни, который у меня уже был". Маккартни немного изменил текст Деккера. Оригинальные стихи, впервые опубликованные в 1600 г. в сборнике "The Pleasant Comedy of Old Fortunatus", звучат следующим образом: Блоггерам
Факт №1380 Запись "Golden Slumbers/Carry That Weight" началась в то время, когда Леннон лежал в больнице после аварии в Шотландии. Джордж Харрисон играл на бас-гитаре, а Ринго Старр – на барабанах. Пол: "Я помню, как я пытался добиться очень сильного вокала в этой песне, потому что тема была очень нежная. И так, я работал над силой вокала и остался ей вполне доволен". Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles. Блоггерам
Факт №1378 Маккартни написал "Golden Slumbers" совместно с "Carry That Weight". Она открывает попурри, которое ведет к окончанию альбома. Блоггерам
Факт №1381 В среду 2 июля 1969 трое битлов записали 15 дублей этой песни. Лучшими из них оказались 13й и 15й, которые были скомпилированы на следующий день. 30 и 31 июля Маккартни записал вокал, а 15 августа была добавлена оркестровая аранжировка. В последующие дни продолжалась работа над "Carry That Weight", но "Golden Slumbers" оказалась довольно простой записью. Блоггерам
Записи этой песни
| Указанные авторы: Lennon/McCartney Текст песниПереводы песниАвтор: (Эквиритмичный перевод)ЗОЛОТЫЕ СНЫВот я и в пути, вернусь я в свой дом Вот я и в пути, вернусь я в дом. Спи, радость, слёзы пусть не льют, Я колыбельную спою. Золотые сны в глазах, Улыбнёшься, утром встав. Спи, радость, слёзы пусть не льют, Я колыбельную спою. Вот я и в пути, вернусь я в свой дом Вот я и в пути, вернусь я в дом. Спи, радость, слёзы пусть не льют, Я колыбельную спою. Автор: (Эквиритмичный перевод)Раньше здесь мы возвращались к дому,Раньше здесь был путь назад домой. Спи, дорогая, и не плачь, Над колыбелькой спою я. Сладким сном ты засыпай И с улыбкою вставай. Спи, дорогая, и не плачь, Над колыбелькой спою я. Раньше здесь мы возвращались к дому, Раньше здесь был путь назад домой. Спи, дорогая, и не плачь, Над колыбелькой спою я. |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:

Комментарии
По поводу факта №1376. Он фактически копирует факт №1379.
Ответить
Песня оочень хорошая, несмотря на то,что кроме этих четырех строк там ничего нет (хотя возможно "благодаря" вместо "несмотря на")
Ответить
это моя любимая песня с альбома)
Ответить
Нет, не поверю, что МакКартни не читает нотную грамоту...
Ответить
Из переписки с Аланом Поллаком:
Date: Tue Aug 09 2011
To: Alan Pollack
Subject: Discussion on Beatles.ru about Lennon-McCartney Systematic Music Education
Dear Dr. Pollack;
You are the world known specialist in Beatles' musicology and I suppose that you know - did John Lennon and Paul McCartney got ever a systematic music education? I mean, could they notate music and read music sheets, arrange music or write parts for musical instruments?
Would you answer: (1) strictly YES, (2) YES to some extent, (3) Fifty-Fifty, (4) more NO than YES, or (5) strictly NO, please?
One (number) would be enough, because I try to save your time.
Сабж: Дискуссия на Beatles.ru о систематическом музыкальном образовании Леннона и МакКартни
Уважаемый д-р Поллак!
Вы - всемирно известный специалист по "битловскому" мызыковедению и я предполагаю, что Вы знаете: получали ли Джон Леннон и Пол МакКартни когда-либо музыкальное образование? Я имею в виду: могли они записывать музыку нотами, читать с листа, аранжировать музыку или писать партии для музыкальных инструментов?
Пожалуйста, дайте ответ: (1) точно ДА; (2) в большей степени ДА; (3) и ДА, и НЕТ; (4) скорее НЕТ, чем ДА или (5) точно НЕТ.
Одного пункта в ответе было бы достаточно - берегу Ваше время.
Ответ А.Поллака:
My response is (4) more NO than YES.
Thanks for writing,
Alan
Мой ответ - (4) скорее НЕТ, чем ДА.
Спасибо за письмо,
Алан
Ответить
Кстати, спасибо большое за такой хороший ответ.
Ответить
Мак говорил, что умышленно не изучал нотную грамоту. Боялся, что может пропасть "чутьё", замеханизируется.
Обладателю абсолютного слуха ноты могут и не понадобиться. Особенно, когда есть магнитофон.))
Ответить
Ну, это, конечно, их дело. Главное, что Битлз создали свою прекрасную музыку. Но, всё таки, ноты нужны, несомненно. Хотя бы даже для того, чтобы спустя какое-то время ещё раз сыграть свои же произведения. Невозможно держать сотни композиций постоянно в голове.
Ну и для увековечения своей музыки, конечно. Хотя, за Битлз это сделали другие - поклонники и фанаты. Есть прекрасная книжка - The Beatles - Complete Scores. Все песни Битлз разложены на ноты по партиям.
И всё таки, мне очень сложно представить, как возможно писать такую музыку, напевая её на магнитофон. А аранжировка вся, а различные маленькие музыкальные украшения, вставки и прочее-прочее. Тогда самыми ценными записями являются именно те первоисточники с голосом того же Пола или Джона, где они впервые напевают какую-нибудь известную свою композицию. Представляю: "На-на-на-на-на! На-на-на-на...."
Ответить
Наверное, так и было. В 70-е годы в каком-то советском журнале, скорее всего, перепечатка западной статьи о битлз была. Там были такие строчки: "Битлз до конца своей карьеры не знали нотной грамоты и стремглав бросались к магнитофону, чтобы записать и не забыть только что придуманную мелодию" По памяти пишу.
Вообще о том, как эти двое сочиняли музыку написано много. На бумаге писались только слова. Где-то писали, что огромное количество таких записей пропало у Мака после какой-то уборки в его доме. Очень жалеет он об этом.
Ответить
Уборка - это вообще дело неблагодарное. Почему многие называют кучи вещей в комнате или на рабочем месте таким нехорошим словом - "бардак"?! Нет-нет - только "творческий беспорядок". Вот его-то и нельзя нарушать...))
Ответить
Одна из лучших песен не только этого альбома.
Ответить