Baby It's You — The Beatles

Интересные факты о песне

 

 

 

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Sha la la la la

Я не знал почему,
твой смех так волнуют.
Я не знал почему,
твои губы влекут

Много, много, много вечеров подряд
хожу один я
и ловлю твой взгляд.
Что я могу?
Ты помоги, родная!
Ты улыбнись мне.

Ты, конечно, слыхала,
как подруги шипят 'cheat', 'cheat'
Они говорят, никогда, никогда
ты не будешь со мной (cheat, cheat)

Но много, много, лет подряд
я думал о тебе
И ловил твой взгляд.
Ведь я люблю!
Сейчас желаю, и мечтаю,
Ты улыбнись мне
Ты позвони мне.

Но много, много, много лет подряд
я думал от тебе
И ловил твой взгляд.
Ведь я люблю!
И я желаю, и мечтаю,
Ты улыбнись мне
Ты позвони мне,
Ты подойди ко мне
Ты расстворись во мне
Ты улыбнись...

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ша-ла-ла-ла-ла
Без улыбки твоей на сердце лёд
Ша-ла-ла-ла-ла
Без губ нежных твоих всё так гнетёт.
О,о! Много много так ночей прошло,
И много слёз моих утекло о тебе,
Что делать мне?
Помочь мне сможешь, ведь, детка, лишь ты,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Детка, лишь ты.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Ша-ла-ла-ла-ла
Часто мне говорят, что ты мне
Лжёшь, лжёшь,
Ша-ла-ла-ла-ла
И что, и что с тобою правды, правды, правды не найдёшь.
(Лжёшь, лжёшь)
О, о! Но мне нет дела до их слов,
Когда в моей душе к тебе лишь любовь.
Что делать мне? Ведь сильней,
Чем ты, никто мне не нужен,
О, детка, лишь ты,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Детка, лишь ты.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

(соло)

О, о! Много много так ночей прошло,
И много слёз моих утекло о тебе,
Что делать мне?
Никто, никто мне не нужен,
О, детка, лишь ты,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Детка, лишь ты.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла=ла

Меня не покидай.. Буду ждать...

Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ша-ла-ла-ла-ла
Не твоя ли улыбка тронула сердце мое?
(Ша-ла-ла-ла-ла)
Или твой поцелуй пополам расколол моё бытиё?
Эх, много, много, много промчалось ночей,
Всё сижу я один и о ней я грущу.
Что я сделать могу? Ничего не могу я поделать!
А всё это ты, детка, не лгу.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

А ты знаешь, о тебе говорят мне частенько, что ты
Лжёшь, лжёшь!
И что правды с тобой никогда, никогда, никогда не найдёшь.
Ложь! Ложь
О, о! Но к чему мне все эти слова,
Если знаю, что любовь в моем сердце жива.
Что я сделать могу? Ведь я не лгу
И мне никто, никто не нужен,
Лишь ты, детка, не лгу.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Только ты, детка, не лгу.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Эх, много, много, много промчалось ночей,
Всё сижу я один и о ней я грущу.
Что я сделать могу?
И мне никто, никто не нужен,
Лишь ты, детка, не лгу.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Только ты, детка, не лгу.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Не оставляй меня одного ... Пойдем со мной ...

20 мая 2011 г.