« The Beatles   « К альбому Yellow Submarine

All You Need Is Love — The Beatles

Интересные факты о песне

Факт №145

Стихи этой песни, написанные рукой Леннона были проданы за 1 миллион фунтов летом 2005 года. Листок со стихами был забыт Ленноном на студии и позже найден рабочим.

Блоггерам

Метки: продажи

47

 

Факт №227

Пол Маккартни: "Припев довольно простой, но куплет весьма сложный. Я никогда до конца не понимал, что означает этот текст".

Блоггерам

42

 

Факт №146

Песня звучала в финальном эпизоде научно-фантастического сериала «Заложник», также под звуки этой песни Елизавета Вторая появилась на Праздновании Миллениума в 1999 году. Хоровое исполнение All You Need Is Love сопровождало празднование "Золотого юбилея" королевы Великобритании. В этом исполнении песня начинается с первых нот гимна "Боже, храни королеву" вместо традиционной "Марсельезы".

Блоггерам

Метки: кино, политика,

22

 

Факт №142

Студийная запись стартовала 14 июня 1967 года в Olympic Sound Studios в лондонском местечке Барнс. Были записаны некоторые вокальные партии, а сами участники группы взялись за экзотические для них инструменты: Леннон играл на клавесине, МакКартни - на контрабасе, Харрисон - на скрипке. Единственный, кто остался верен своему инструменту - Ринго Старр.

Джон Леннон: "Мы просто записали трек. Я знал, как берутся аккорды, поэтому играл на том, что подвернулось: на клавесине. Джордж играл на скрипке, потому что ему так захотелось, а Пол взялся за контрабас. Но они не умели с ними управляться, поэтому получились лишь скрипы и шумы. И тогда мы подумали "А ладно, поверх нашего балаганчика будет звучать большой оркестр." До самого момента репетиции у нас не было никакого представления, что из этого получиться. И звучало это как-то странно."

Блоггерам

Метки: история записи, использованные инструменты,

20

 

Факт №139

Была исполнена впервые в рамках проекта Our World, который был первым международным телевизионным концертом, транслировавшимся в 24 странах 25 июня 1967 года, шоу длилось 6 часов и включало концерты музыкальных исполнителей 6 континентов. Битлз представляли Англию. Предполагалось, что песня будет записана непосредственно в ходе концерта, но группа использовала записанную заранее инструментальную партию, на которую несколькими часами позже был добавлен вокал Леннона. Во время съемок шоу Эрик Клэптон лишь изображал, что играет на гитаре.

Блоггерам

Метки: телевидение, выступления,

19

 

Факт №147

Песня была использована в рекламных кампаниях Nike и Luv. Копирайт на использование песен Битлз принадлежит корпорации Sony и наследникам Майкла Джексона, и сами Битлз не могут возразить против использования их песен в рекламе.

Блоггерам

Метки: реклама

16

 

Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

Записи этой песни

  1. На альбомах: Yellow Submarine, Magical Mystery Tour, 20 Greatest Hits, Yellow Submarine (Songtrack), Beatles One

    Recorded: June 14, 1967 at Olympic Sound Studios, London, England (backing track), overdubbed and shortened at an Abbey Road session, then overdubbed live on the "Our World" TV broadcast

    Длительность: 3:48

    ::Backing track::
    John Lennonharpsichord
    Paul McCartneystring bass played with a bow
    George Harrisonviolin
    Ringo Starrdrums
    ::Abbey Road Track::
    John Lennonlead vocal
    Paul McCartneyelectric bass guitar
    George Harrisonguitar
    Ringo Starrdrums
    ::Live "Our World" track::
    John Lennonlead vocal
    Paul McCartneybackground vocal
    George Harrisonbackground vocal
    Session musiciansstudio orchestra
    Mick Jagger, Marianne Faithfull, Keith Richards, Keith Moon, Eric Clapton, Patti Harrison, Jane Asher, Mike McCartney, Graham Nash, Gary Leeds and Hunter Davies — chorus

Указанные авторы: Lennon/McCartney

Авторы: John Lennon


Текст песни

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

There's nothing you can make that can't me made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
No where you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Любовь, Любовь, Любовь….

Ты не можешь сделать ничего невозможного.
Не можешь петь то, что не может быть спето.
Тебе нечего сказать, но ты можешь выучить правила игры,
Это просто!

Ты не сотворишь того, что нельзя сотворить.
Ты не спасешь тех, кого нельзя спасти.
Тебе ничего не сделать, но можешь научиться быть собой,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Ты не можешь узнать неизвестное.
Ты не можешь увидеть то, что сокрыто.
Ты не можешь быть нигде, кроме как там, где ты и должен быть,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь! (А теперь все вместе!)
Все, что тебе нужно – это любовь! (Все хором!)
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно (Любовь – вот все, что тебе нужно).

О, да!
Она тебя любит, да, да, да.
Она тебя любит, да, да, да.

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Да, ничего нет, что нельзя суметь,
Ничего нет, что нельзя пропеть.
Нечего сказать? Но разобрав, как где с чем играть -
Всё просто.

Ничего нет, что нельзя создать,
Нет и тех, кого нельзя спасать.
Не сумел пока? Но зная как свой путь тебе искать -
Всё просто.

Лишь любовь нужна, лишь любовь нужна,
Лишь любовь нужна, нам, лишь нужна любовь.

(соло)

Лишь любовь нужна, лишь любовь нужна,
Лишь любовь нужна, нам, лишь нужна любовь.

Да, ничего нет, что нельзя узнать,
Ничего нет, что не повидать,
Тебе везде нельзя? Но всюду можно жить не зря -
Всё просто.

Лишь любовь нужна, лишь любовь нужна,
Лишь любовь нужна, нам, лишь нужна любовь.

Лишь любовь нужна, (вместе все теперь)
Лишь любовь нужна, (вместе с нами)
Лишь любовь нужна, нам, лишь нужна любовь.

Лишь любовь нужна...

Автор: Евгений Бем (Перевод смысла)

Ты не можешь сделать ничего из того, что вообще невозможно сделать,
Не можешь спеть то, что не является песней,
Не можешь ничего сказать, но можешь узнать, как играть в игру...
Это просто!

Ты не можешь изготовить то, что не может быть сделано,
Никого не спасешь, если не судьба,
Ничего не поделаешь - но можешь вовремя научиться быть собой,
это просто!

Все, что тебе нужно - это любовь (х3)
Любовь - это все, что тебе нужно.

Ты не можешь узнать то, что вообще неизвестно,
Увидеть то, что не показали,
И нигде, кроме как там, где тебе суждено быть, ты ьыть не можешь,
Это просто.

Все, что тебе нужно - это любовь (х3)
Любовь - это все, что тебе нужно.

Добавить перевод этой песни


Комментарии

Re (13 июля 2010, 02:07)

Перевод хороший, но мне кажется не очень точный. Ну например - Ты не можешь увидеть то, что сокрыто. - Это звучит негативно, акцент на то, что есть что-то сокрытое, чего ты не можешь увидеть. Я думаю, в песне передается другое - просто ты не можешь увидеть чего-то другого кроме того что тебе показали. Понимаете? Я думаю, смысл бы даже передавался правильнее если убрать отрицание - просто: ты видишь лишь то что можно увидеть. Все равно не так.

Мне и раньше нравилась эта песня, хотя я не знала слов )))) а она оказалась такая..!))

ЗЫ извините за критику))

Ответить

Анонимно (19 ноября 2010, 10:11)

Согласен с автором.

Ответить

Анонимно (9 октября 2010, 11:10)

Да, перевод не передает смысла.. (хотя пишут, что именно это сделано)

Ответить

Оставить новый комментарий

 


Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Led Zeppelin — Stairway to Heaven, Metallica — Fuel, Агата Кристи — Секрет, The Beatles — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Nirvana — Scentless Apprentice, Scorpions — White Dove, Deep Purple — Smoke on The Water, Nirvana — Scentless Apprentice, Nirvana — Scentless Apprentice, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, Агата Кристи — Пролог. Убитая любовь, Tool, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Beatles — Sun King, Ozzy Osbourne — Mama, I'm Coming Home, Агата Кристи — Ветер, Pink Floyd — One of These Days, Sting — Moon over Bourbon Street, Evanescence — My Heart Is Broken, Roxette