« Red Hot Chili Peppers

Under the bridge — Red Hot Chili Peppers

Интересные факты о песне

Факт №3659

Cтихотворение "Under the bridge" было слишком личным для Энтони Кидиса, чтобы делать из него песню. Но однажды он дал тетрадь со стихами продюсеру Рику Рубину. Тому "Under the bridge" понравилось, и он убедил Кидиса показать его остальным участникам "Red Hot Chili Peppers". Прослушав стихотворение, бас-гитарист Майкл Бальзари (он же Фли) и гитарист Джон Фрушчанте сразу же взялись за инструменты и начали подбирать последовательность аккордов и ритм. Джон постарался поддержать депрессивный текст позитивной музыкой. Он сам так вспоминал об этом: "Если слова печальные, мне следует написать более весёлые аккорды".


Добавил: Андрей Домненко

 

Факт №3660

Мост, о котором идёт речь в названии композиции, это, предположительно, мост возле парка Макартура в Лос-Анджелесе. Он был местом, куда Кидис ездил за наркотиками в период сильнейшего пагубного пристрастия к ним. Там, в окружении гангстеров, он потерял свою подружку Айоми Скай и едва сам не погиб. Поэтому о Лос-Анджелесе Энтони в песне говорит как о женщине и называет этот город своим единственным другом, наедине с которым он только и может поплакать.


Добавил: Андрей Домненко

Метки: наркотики и алкоголь

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angel
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'cause she's my companion
I walk through her hills
'cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Иногда мне кажется,
Что у меня нет друга
Иногда мне кажется,
Что мой единственный друг -
Город, в котором я живу,
Город ангелов,
Такой же одинокий, как и я,
И вместе мы плачем...

Я еду по его улицам -
Он составляет мне компанию
Я иду по его холмам,
Потому что он знает кто я
Он видит мои благодеяния
И целует меня, едва касаясь...
Я никогда не расстраиваюсь
Из-за того, что все это - ложь

Я больше никогда не хочу чувствовать себя,
Как в тот день...
Возьми меня в то место, в которое я влюблен,
Забери меня всего

Трудно поверить в то,
Что никого нет рядом
Трудно поверить в то,
Что я совсем один
По крайней мере, у меня есть его любовь...
Этот город, он любит меня
Он одинок, как и я,
Вместе мы плачем...

Я больше никогда не хочу чувствовать себя,
Как в тот день...
Возьми меня в то место, в которое я влюблен,
Забери меня всего

Под мостом в центре города
Меня покидала жизнь
Под мостом в центре города
Я не смог сделать достаточно
Под мостом в центре города
Я забыл о своей любви
Под мостом в центре города
Я отдал свою жизнь


Добавить перевод этой песни