« Metallica

Nothing Else Matters (Всё остальное неважно) — Metallica

Интересные факты о песне

Факт №1131

Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.


Добавил: Mephius

Источник: Classic Albums: The Black Album

Метки: история написания

 

Факт №1133

Один критик, обалдевший от Nothing else matters, сказал, что Metallica — единственная хэви метал-группа, которую может слушать добропорядочный взрослый человек, не чувствуя при этом, как его коэффициент интеллекта неудержимо стремится к нулю.


Добавил: Mephius

Метки: критики

 

Факт №1130

Изначально, Джеймс Хетфилд написал эту песню для своей девушки, но уже сам не помнит, почему. Он не собирался публиковать эту песню: она была личной, не для группы. Да и Хетфилд искренне считал, что это совершенно не металликовский материал. Однако Ларс Ульрих, услышав её, убедил Джеймса записать песню в составе Metallica.


Добавил: Mephius

Источник: A year and a half in the life of Metallica

Метки: история написания

 

Факт №1132

Nothing else matters — это единственная песня Metallica (за исключением басового соло Клиффа Бертона под названием (Anesthesia) Pulling Teeth), записанная без участия Кирка Хэммета. В ответ на вопрос фана в журнале So What! Джеймс подтвердил, что записывал все гитарные партии для Nothing else matters сам.


Добавил: Mephius

Метки: редкий случай

 

 

Джеймс Хэтфилд (James Hetfied)

Джеймс Хэтфилд (James Hetfied)



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (17 сентября 2009, 11:09)

> Джеймс начал сочинять ее, разговаривая по телефону

М-да, забавно. Зато теперь металлисты всей Земли могут играть эту песню, свободной рукой делая "козу".

Ответить

Zloy_Glide (28 сентября 2009, 22:09)

А до этого они ее играть не могли? Да и че там играть? На открытых струнах первые такты играются всего лишь. Это отнюдь не вся песня.

Ответить

Анонимно (29 сентября 2009, 22:09)

Народ! У кого-нибудь есть более благовидный снимок Хэтфилда образца 1991-го года? Нужна фотка размером больше 450 на 450. Для этой страницы. У кого есть, пришлите, плиз на pavel@music-facts.ru

Ответить

Дезе (10 января 2010, 19:01)

Один критик, обалдевший от Nothing else matters, сказал, что Metallica — единственная хэви метал-группа, которую может слушать добропорядочный взрослый человек, не чувствуя при этом, как его коэффициент интеллекта неудержимо стремится к нулю.

________________________ ______

 

Ну и дурак же, я вам доложу, этот критик. Есть полно других металлических групп к которым вышесказанное применимо (Айрон Мэйден хотя бы ).

Ответить

Алексей (12 января 2010, 02:01)

"И теперь эту песня пожизненно посвящена фанатом группы."

Это на каком языке написано?

Ответить

WwW (14 марта 2010, 22:03)

Эта самая лутшая песня в мире!!!!!!&# 33;

Ответить

Ой вэй (16 октября 2011, 03:10)

Правильно будет "Лутшая пестня"

Ответить

Lady Lion (30 марта 2012, 17:03)

ага, конечно! а "ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ" не хочешь???

не знаешь, как правильно писать, не пиши тогда вообще...

Ответить

Jump (30 марта 2012, 18:03)

ой, мля, ржунемогу!.. :))) Lady Lion, ты живёшь в прошлом веке! недавно приняты новые правила русского языка, согласно которым правильно пишется "лутшая", "пестня", "ровестник", "сверсник", "стекляный", "оловяный", "деревяный", а также слитно "ржунемогу"!

< p>:))) следи за новостями! :)))

Ответить

Lady Lion (1 апреля 2012, 10:04)

да ты что!!!! скинь мне ссылку, где эти "новые правила" написаны!!! или это лично тебе так захотелось???

 

Ответить

Jump (1 апреля 2012, 13:04)

ААААА!!! я ща помру, блин, от смеха!!!.. :)))

Lady Lion, ещё больше тебе скажу: в результате секретных разработок человечество разработало и внедрило каждому своему представителю специальное чувство. называется "чувство юмора". первыми среди испытуемых оказались представители Земли Обетованной, одним из которых, судя по нику, является Ой вэй, поэтому они получили бОльшую дозу и юморят, как правило, тонко, со вкусом, не то что мы, простые люди от сохи. но даже многие "люди от сохи", обладающие чувством юмора, в состоянии понять более тонкий юмор других народностей. и лишь малой части человечества не досталось этого, столь необходимого в наше неспокойное время, чувства. и я не верю... категорически отказываюсь верить, что Вы, Lady, из этого несчастного числа!.. :)))

хотя, конечно, есть ещё объяснение Вашей серьёзности - Ваш возраст. если Вам лет 12-14 - тогда понятно, бывает. :)

Ответить

Lady Lion (1 апреля 2012, 16:04)

все ясно...)

просто мне очень не нравиться, когда люди пишут о серьёзными ошибками, а потом еще и правоту свою доказывают... и в свои 17 лет я понимаю, что это очень плохо...

 

 < /p>

 

извините, Jump, но я подумала, что вы всерьез написали о новых правилах... :)

и, конечно же, чувство юмора это очень хорошо:) но только когда оно не касается написания :) вот такое у меня мнение ^_^

Ответить

Jump (1 апреля 2012, 20:04)

Lady Lion, просто будь внимательней. :) вэй слегка под'...бал чувака, а ты повелась. ну это - ладно, про принятые кем-то "правила русского языка", по идее, с огромной натяжкой теоретически тоже можно поверить, но то, что "ржунемогу" теперь пишется слитно - это ж маразм! :)

Ответить

вова (22 июля 2012, 14:07)

Проверил по словарю - правильно будет: "РЖУНИМАГУ пацталом"

Ответить

Павел (22 июля 2012, 15:07)

> просто мне очень не нравиться, когда люди пишут о серьёзными ошибками

Вы бы тоже ещё тся/ться подучили.

Ответить

Jump (22 июля 2012, 23:07)

а, "ржунимагу пацталом" - согласен, да.

но если "пацталом", то тада надо еще добавлять "афтар жжот" - иначе мысль будет неокончена. :) или "жот"?..

Ответить

Jump (22 июля 2012, 23:07)

Павел, Вы слишком строги к юной леди. :)

Ответить

дюша (29 апреля 2013, 19:04)

правильно будет 'лучшая песня')))))))))0

Ответить

яр (25 августа 2013, 22:08)

>нравиться

и этот человек еще что-то говорит об ошибках

Ответить

Анонимно (8 мая 2010, 14:05)

МЕТАЛИКА не может не нравиться им могут только завидовать)))))))))))))))))))) ))

 

Ответить

Станислав (11 января 2011, 12:01)

у меня первый в жизни секс был именно под эту песню

 

Ответить

ya.kin (23 января 2011, 00:01)

Станислв, тебе иключительно везет!!! Мы этим занимались под Оззи!

Ответить

Ортодокс (1 октября 2011, 22:10)

А мой первый секс был под капанье канализационной воды в подвале хрущёвки, вот то была музыка!

Ответить

Алекс (25 февраля 2012, 11:02)

Да у меня тоже, какой-то ее концерт на РТР шел по-моему, причем девушка явно в музыку не врубалась

Ответить

вова (25 февраля 2012, 19:02)

Диалог Бивиса и Батхеда,поздравляю!

Ответить

Станислав (24 января 2011, 10:01)

хорошо не под Мэнсона)))

Ответить

Анонимно (28 марта 2011, 17:03)

Народ а не могла она раньше звучать? По крайней мере проигрыш похожий ходил еще в 80-х годах. Я лично пытался его разучить на гитаре

Ответить

Анонимно (27 мая 2011, 23:05)

Бараны не жальтесь, МЕТЛУ засирали 25 лет, до этого превозносили, так , что NOTHING ELSE MATTERS!

Ответить

Анонимно (4 июля 2011, 01:07)

вообщето Metters

Ответить

Анонимно (4 июля 2011, 08:07)

Вообще-то matters :)

Ответить

Анонимно (13 августа 2011, 11:08)

да matters ))))

Ответить

lilo (1 октября 2011, 14:10)

и мой первый секс будет именно под нее...

Ответить

Jump (3 октября 2011, 23:10)

главное, чтобы под неё последний секс не случился...

:)))

Ответить

acid (9 декабря 2011, 15:12)

аа остальное неважно)

Ответить

игорь34 из Альметьевска (23 февраля 2012, 12:02)

А я вот ненавижу все эти металл -группы и их музыку,неприятно смотреть как они корчаься на сцене и "музыка" их напоминает рев самолета ,а не музыку,из за них рок музыка и зачахла в последние годы.

Ответить

Алекс (25 февраля 2012, 12:02)

подожди немного, дорастешь и ты

Ответить

Павел (25 февраля 2012, 20:02)

Реально, нужно дорасти. Металл -- не только гремящий звук, но и прог-элементы. В частности Металлика делала очень много интересных вещей в плане работы с ритмом. Местами не менее интересно, чем у каких-нибудь Yes.

Ответить

вова (25 февраля 2012, 22:02)

Реально, лучше бы уж дорасти до ,к примеру, Бетховена...У него "местами" не менее интересно, чем у каких-нибудь Yes...

Ответить

D1GG3r (26 мая 2012, 00:05)

Пора взрослеть сопляк! выкинь касеты с НА-НА и начинай слушать Валерку Леонтьева !

Ответить

Всеслав (2 июня 2013, 01:06)

Симфо-металл послушай )

Ответить

Grunger (30 июля 2013, 23:07)

А зачем ты сюда зашел?)

Ответить

Natali (12 марта 2012, 10:03)

Истины нет, к чему ваши споры! Наслаждайтесь музыкой)))

Ответить

коля (14 июня 2012, 07:06)

какие струны надо зажимать при переборе и при первой струне

 

Ответить

Jump (17 июня 2012, 04:06)

лучше не зажимай никакие... или зажми уж, как следует, все! :)

Ответить

Х.Дж. (21 июля 2012, 16:07)

1,2,3 и 6

Ответить

Натали (15 января 2013, 04:01)

Ребят так всё таки эта песня про любовь?

Ответить

Дмитрий (28 ноября 2013, 01:11)

Да нет в этой песне никакого смысла. До меня это только сейчас и допёрло, после окончания пубертантного периода. Хотя я тоже считал её лучшей песней на свете... Пора уже взрослеть и выбирать свой путь. Лучше, если это будет путь жизни. А Металлика иже с нею - это путь смерти. Хотя и в красивой упаковке...

Ответить

Алекс Юстасу (11 марта 2014, 13:03)

По-вашему получается, что нужно отметать всё то, что раньше считал совершенством, для того, чтобы двигаться вперёд?

Я вот считаю, что рок музыка - это одно из направлений искусства. Нельзя обожествлять это направление и его созидателей, но нельзя и приравнивать эту культуру с периодом подросткового взросления. Рок, зародившийся как молодёжная музыка в начале 60-х в те же 60-е приобрёл статус культурного достояния. Благодаря The Beatles, The Rolling Stones, The Velvet Underground и далее по списку, их музыка стала не просто бунтарским молодёжным вызовом старшему поколению. В каких-то кругах она таковой и была, но так в своём юношестве и осталась, как и все последующие направления 70-х, 80-х и т.д. Во все времена была, есть и будет молодёжь, которая хочет чего-то иного, хочет побунтовать. Иногда из таких бунтарских позывов получается что-то по-настоящему большое и великое. Рок-музыка тому яркий пример. Молодые ребята 60х начинали с двух гитар, губной гармошки и ударных. А теперь это колоссальные концерты, оркестры и глубокий смысл (который не всегда, кстати, и глубокий). И то и другое - это нечто бОльшее, чем просто набор нот, аккордов и текста. Это человеческие эмоции, чувства, душа. Вот такую музыку можно слушать и повзрослев.

Вопрос только в том, чтобы уметь определять такую музыку. Её не так уж и много.

Ответить

Yulia (8 декабря 2013, 17:12)

Повзрослеть - не значит поумнеть.

Ответить

Cjyvty (18 декабря 2013, 15:12)

зажигай с нами

Ответить

Cwritru (20 декабря 2013, 00:12)

Все тлен!!!

Ответить

Ваше имя * (9 марта 2014, 23:03)

Думал, зайду на этот сайтик почитаю переводов песен, и вернусь заниматься музыкой. Зашёл вот. Начитался переводов. Теперь начинаю играть знакомые вещи а смысловой груз блин прям давит. Не знаю хочу ли я такой музыкой вообще заниматься... А уж комменты тут, так вообще... ну и сайтец у вас. Ну и дела...

Ответить

Катя (14 июня 2016, 15:06)

Насмешил )))

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Переводы песни

Автор: Yonder (Перевод смысла)

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Автор: Игорь Сыриков (Перевод смысла)

Это так близко к истине, что неважно как далеко
И самое искреннее то
Чтобы ты всегда верил в себя
А всё остальное ерунда

Никогда не думал так
Но принадлежит жизнь эта нам
И нам её проживать
Это не просто слова
Ведь всё остальное ерунда

Веры искал, и нашел её в тебе, и теперь
Ярче стал для нас, каждый новый день
Открой свой разум для такого дня
А всё остальное ерунда

Не забочусь о том, что делают другие
И что они могут знать
но теперь знаю я,

Что это так близко к истине, что неважно как далеко
И самое искреннее то
Чтобы ты всегда верил в себя
А всё остальное ерунда

Не забочусь о том, что делают другие
И что они могут знать
но теперь знаю я,

Что никогда не думал так
Но принадлежит жизнь эта нам
И нам её проживать
Это не просто слова
Ведь всё остальное ерунда

Веры искал, и нашел её в тебе, и теперь
Ярче стал для нас, каждый новый день
Открой свой разум для такого дня
А всё остальное ерунда

Не забочусь о том, что другие говорят
В какие игры они могут играть
Что делают они и что могут знать
И теперь знаю я,

Теперь я настолько близко, что неважно как далеко
И искренней сказать нельзя

Автор: Николай Чеглаков, Луганск (Эквиритмичный перевод)

Вот всё, что нам важно

Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.
Новых истин я не открыл,
Свою жизнь живем, как хотим.
Не пустой звук слова мои.
Вот всё, что нам важно.
Я могу доверять тебе,
Жить по-новому каждый день.
Будь открыт для различных тем.
Вот всё, что нам важно
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
Но я знаю…
Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
Но я знаю…
Новых истин я не открыл
Нашу жизнь мы живем, как хотим
Не пустой звук слова мои
Вот всё, что нам важно
Я могу доверять тебе,
Ярче стал для нас каждый день.
Будь открыт для различных тем.
Вот всё, что нам важно
Каждый волен выбирать,
Что играть и что сказать.
Каждый волен выбирать,
Что им делать и что знать
И я знаю…
Сто миль не разделят нас -
Сердцам в этом нет преград.
Всегда мы верим лишь в себя.
Вот всё, что нам важно.

Добавить перевод этой песни