Nothing Else Matters (Всё остальное неважно) — Metallica
Интересные факты о песнеФакт №1131 Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука. Добавил: Mephius Источник: Classic Albums: The Black Album Блоггерам
Факт №1133 Один критик, обалдевший от Nothing else matters, сказал, что Metallica — единственная хэви метал-группа, которую может слушать добропорядочный взрослый человек, не чувствуя при этом, как его коэффициент интеллекта неудержимо стремится к нулю. Добавил: Mephius Блоггерам
Факт №1130 Изначально, Джеймс Хетфилд написал эту песню для своей девушки, но уже сам не помнит, почему. Он не собирался публиковать эту песню: она была личной, не для группы. Да и Хетфилд искренне считал, что это совершенно не металликовский материал. Однако Ларс Ульрих, услышав её, убедил Джеймса записать песню в составе Metallica. Добавил: Mephius Источник: A year and a half in the life of Metallica Блоггерам
Факт №1132 Nothing else matters — это единственная песня Metallica (за исключением басового соло Клиффа Бертона под названием (Anesthesia) Pulling Teeth), записанная без участия Кирка Хэммета. В ответ на вопрос фана в журнале So What! Джеймс подтвердил, что записывал все гитарные партии для Nothing else matters сам. Добавил: Mephius Блоггерам
|  Джеймс Хэтфилд (James Hetfied) Текст песниПереводы песниАвтор: (Перевод смысла)Я так близок к истине, что мне уже не важно,как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно Я раньше никогда так не изъяснялся Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться И это не пустые слова А всё остальное неважно Я искал преданности - я нашёл её в тебе И дни перестали быть серыми Теперь я могу смотреть на мир под другим углом А всё остальное неважно Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я раньше никогда так не изъяснялся Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться И это не пустые слова А всё остальное неважно Я искал преданности - я нашёл её в тебе И дни перестали быть серыми Теперь я могу смотреть на мир под другим углом А всё остальное неважно Для меня неважно, что другие говорят И мне неважно, какие интриги они плетут Для меня неважно, что делают другие И мне неважно, что они знают Главное то, что знаю я Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк Так искренне я еще не говорил Нужно просто быть самим собой и верить в себя А всё остальное неважно Автор: (Перевод смысла)Это так близко к истине, что неважно как далекоИ самое искреннее то Чтобы ты всегда верил в себя А всё остальное ерунда Никогда не думал так Но принадлежит жизнь эта нам И нам её проживать Это не просто слова Ведь всё остальное ерунда Веры искал, и нашел её в тебе, и теперь Ярче стал для нас, каждый новый день Открой свой разум для такого дня А всё остальное ерунда Не забочусь о том, что делают другие И что они могут знать но теперь знаю я, Что это так близко к истине, что неважно как далеко И самое искреннее то Чтобы ты всегда верил в себя А всё остальное ерунда Не забочусь о том, что делают другие И что они могут знать но теперь знаю я, Что никогда не думал так Но принадлежит жизнь эта нам И нам её проживать Это не просто слова Ведь всё остальное ерунда Веры искал, и нашел её в тебе, и теперь Ярче стал для нас, каждый новый день Открой свой разум для такого дня А всё остальное ерунда Не забочусь о том, что другие говорят В какие игры они могут играть Что делают они и что могут знать И теперь знаю я, Теперь я настолько близко, что неважно как далеко И искренней сказать нельзя
Реклама |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
> Джеймс начал сочинять ее, разговаривая по телефону
М-да, забавно. Зато теперь металлисты всей Земли могут играть эту песню, свободной рукой делая "козу".
Ответить
А до этого они ее играть не могли? Да и че там играть? На открытых струнах первые такты играются всего лишь. Это отнюдь не вся песня.
Ответить
Народ! У кого-нибудь есть более благовидный снимок Хэтфилда образца 1991-го года? Нужна фотка размером больше 450 на 450. Для этой страницы. У кого есть, пришлите, плиз на pavel@music-facts.ru
Ответить
Один критик, обалдевший от Nothing else matters, сказал, что Metallica — единственная хэви метал-группа, которую может слушать добропорядочный взрослый человек, не чувствуя при этом, как его коэффициент интеллекта неудержимо стремится к нулю.
______________________________
Ну и дурак же, я вам доложу, этот критик. Есть полно других металлических групп к которым вышесказанное применимо (Айрон Мэйден хотя бы ).
Ответить
"И теперь эту песня пожизненно посвящена фанатом группы."
Это на каком языке написано?
Ответить
Эта самая лутшая песня в мире!!!!!!!
Ответить
Правильно будет "Лутшая пестня"
Ответить
ага, конечно! а "ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ" не хочешь???
не знаешь, как правильно писать, не пиши тогда вообще...
Ответить
ой, мля, ржунемогу!.. :))) Lady Lion, ты живёшь в прошлом веке! недавно приняты новые правила русского языка, согласно которым правильно пишется "лутшая", "пестня", "ровестник", "сверсник", "стекляный", "оловяный", "деревяный", а также слитно "ржунемогу"!
:))) следи за новостями! :)))
Ответить
да ты что!!!! скинь мне ссылку, где эти "новые правила" написаны!!! или это лично тебе так захотелось???
Ответить
ААААА!!! я ща помру, блин, от смеха!!!.. :)))
Lady Lion, ещё больше тебе скажу: в результате секретных разработок человечество разработало и внедрило каждому своему представителю специальное чувство. называется "чувство юмора". первыми среди испытуемых оказались представители Земли Обетованной, одним из которых, судя по нику, является Ой вэй, поэтому они получили бОльшую дозу и юморят, как правило, тонко, со вкусом, не то что мы, простые люди от сохи. но даже многие "люди от сохи", обладающие чувством юмора, в состоянии понять более тонкий юмор других народностей. и лишь малой части человечества не досталось этого, столь необходимого в наше неспокойное время, чувства. и я не верю... категорически отказываюсь верить, что Вы, Lady, из этого несчастного числа!.. :)))
хотя, конечно, есть ещё объяснение Вашей серьёзности - Ваш возраст. если Вам лет 12-14 - тогда понятно, бывает. :)
Ответить
все ясно...)
просто мне очень не нравиться, когда люди пишут о серьёзными ошибками, а потом еще и правоту свою доказывают... и в свои 17 лет я понимаю, что это очень плохо...
извините, Jump, но я подумала, что вы всерьез написали о новых правилах... :)
и, конечно же, чувство юмора это очень хорошо:) но только когда оно не касается написания :) вот такое у меня мнение ^_^
Ответить
Lady Lion, просто будь внимательней. :) вэй слегка под'...бал чувака, а ты повелась. ну это - ладно, про принятые кем-то "правила русского языка", по идее, с огромной натяжкой теоретически тоже можно поверить, но то, что "ржунемогу" теперь пишется слитно - это ж маразм! :)
Ответить
МЕТАЛИКА не может не нравиться им могут только завидовать))))))))))))))))))))))
Ответить
у меня первый в жизни секс был именно под эту песню
Ответить
Станислв, тебе иключительно везет!!! Мы этим занимались под Оззи!
Ответить
А мой первый секс был под капанье канализационной воды в подвале хрущёвки, вот то была музыка!
Ответить
Да у меня тоже, какой-то ее концерт на РТР шел по-моему, причем девушка явно в музыку не врубалась
Ответить
Диалог Бивиса и Батхеда,поздравляю!
Ответить
хорошо не под Мэнсона)))
Ответить
Народ а не могла она раньше звучать? По крайней мере проигрыш похожий ходил еще в 80-х годах. Я лично пытался его разучить на гитаре
Ответить
Бараны не жальтесь, МЕТЛУ засирали 25 лет, до этого превозносили, так , что NOTHING ELSE MATTERS!
Ответить
вообщето Metters
Ответить
Вообще-то matters :)
Ответить
да matters ))))
Ответить
и мой первый секс будет именно под нее...
Ответить
главное, чтобы под неё последний секс не случился...
:)))
Ответить
аа остальное неважно)
Ответить
А я вот ненавижу все эти металл -группы и их музыку,неприятно смотреть как они корчаься на сцене и "музыка" их напоминает рев самолета ,а не музыку,из за них рок музыка и зачахла в последние годы.
Ответить
подожди немного, дорастешь и ты
Ответить
Реально, нужно дорасти. Металл -- не только гремящий звук, но и прог-элементы. В частности Металлика делала очень много интересных вещей в плане работы с ритмом. Местами не менее интересно, чем у каких-нибудь Yes.
Ответить
Реально, лучше бы уж дорасти до ,к примеру, Бетховена...У него "местами" не менее интересно, чем у каких-нибудь Yes...
Ответить
Истины нет, к чему ваши споры! Наслаждайтесь музыкой)))
Ответить