« Metallica

Enter Sandman — Metallica

Интересные факты о песне

Факт №317

Во время вторжения США в Ирак в 2003-м году песня Enter Sandman использовалась в тюрьмах. Её проигрывали несговорчивым пленным, чтобы "сломить их сопротивление, пичкая их культурно-чуждой музыкой". Также для этих целей использовались американские детские песенки", включая музыку из детского телешоу "Динозавр Барни".

 

Факт №316

Кирк Хэммет рассказывает, как был написан знаменитый рифф из этой песни: "Soundgarden как раз только что выпустили свой Louder Than Love. Я пытался уловить их работу с большими, тяжёлыми риффами. Было два часа ночи, я поставил кассету и забыл про неё. Когда Ларс Ульрих услышал рифф, он сказал: "Вот это здорово. Только повтори первую часть четыре раза". И это сделало его ещё более цепляющим".


Источник: Интервью Кирка Хэммета журналу Роллинг Стоун

Метки: история написания

 

Факт №318

Обычно Металлика исполняют эту песню в самом конце концерта, во время выхода на бис.

Метки: выступления

 

Факт №315

Изначально песня должна была быть о смерти, но затем тему сменили на ночные кошмары. Боб Рок, продюссер Металлики на тот момент считал, что "Тема смерти плохо способствует продажам".

 

Факт №4849

По результатам опроса среди читателей журнала «Kerrang!», эта песня заняла первое место в категории «Лучшая хеви-метал песня из всех, когда-либо написанных».


Добавил: Тань

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Jump (16 января 2013, 00:01)

ыххх!!! на пятидесятых секундах физически ощущаю, как изнутри лезут весёлые черти!. :)

Ответить

Jump (16 января 2013, 01:01)

а к 01.35 они дружно построились на подоконнике и поют хором припев. :)

Ответить

гость (9 марта 2013, 11:03)

где ты брал эту траву, чувак?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

Say your prayers little one
Dont forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Somethings wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they arent of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, dont say a word
And never mind that noise you heard
Its just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
Were off to never never land

Переводы песни

Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Ты молись, сынок, молись,
За людей всей земли,
Только не молчи, малыш.

Грех по ветру развей,
Вот уже стучится в дверь
Твой песочный человек.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Наши мысли черны,
Не сулят белизны
Наши странные сны

О войне, об огне,
Об убитой весне
И о бледном коне.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Я хочу скорей заснуть
Боже, укажи мне путь.
Страшно дожидаться дня.
Господи, возьми меня!

Больше ни слова не говори,
Странный шум у тебя внутри,
Под одеялом таится зверь,
В ванной, в спальне, в твоей голове.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь,
Засыпай, песок.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Автор: Николай Чеглаков, Луганск (Эквиритмичный перевод)

Чтож, малыш, помолись,
Не забудь, мой сын
Помянуть всех святых.
Укрывайся и спи,
Будь послушен сын,
Помни - Сэндмэн в пути.
Спи, открыв один глаз,
Крепко подушку сжав.
Свет уйдет,
Ночь войдет.
Руку дай -
Идем со мною в никуда.
Странный шум, света нет,
Мысли в голове
Всё мрачней, тяжелей.
В снах - война, в снах – обман,
Огнедышащий гад,
Что готов растерзать.
Спи, открыв один глаз,
Крепко подушку сжав.
Свет уйдет,
Ночь войдет,
Скрипнет дверь
- Идем за тридевять земель.
Перед сном, Господь, молю
Душу сбереги мою.
Если я умру во сне,
Ты прими её к себе.
Тише, мой мальчик, рот на замок.
Ты слышишь шорох? Там – зверьё!
Там под кроватью и в шкафу,
В мыслях, в их темном углу.
Свет уйдет,
Ночь войдет.
Горсть песка…
Свет уйдет,
Ночь войдет,
Скрипнет дверь -
Уйдем за тридевять земель.

Добавить перевод этой песни