« Louis Armstrong

Hello, Dolly — Louis Armstrong

Интересные факты о песне

Факт №3556

Когда песня возглавила американские чарты, Луи Армстронг стал самым пожилым исполнителем, которому удалось покорить эту вершину - ему было уже 62 года. До этого ее в течение четырнадцати недель оккупировали “The Beatles” с тремя разными композициями.


Добавил: Андрей

 

Факт №3557

Песня был написана в 1964 году американским композитором Джерри Херманов для мюзикла "Hello,Dolly"

основанном на пьесе «Сваха» Торнтона Уайлдера . Его главной героиней стала нью-йоркская сваха Долли. Она возвращается возвращается в ресторан "Harmonia Gardens", который она не посещала с тех пор, как похоронила супруга. Здесь она тепло приветствует знакомых официантов. Эта сцена обыгрывается в заглавной песне шоу, которая также называется “Hello, Dolly!”. Так что первой исполнительницей песни стала исполнительница главной роли - роли Долли - Кэрол Чэннинг.


Добавил: Андрей

Метки: смысл текста

 

Факт №3558

Композитор Мэк Дэвид подавал в суд на Хермана, обвиняя его в плагиате. Он утверждал, что в “Hello, Dolly!” слышится мелодия его композиции “Sunflower”. Джерри Херман утверждал, что никогда раньше не слышал эту песню, однако решил все же выплатить некую сумму, чтобы судебное разбирательство не навредило его мюзиклу.


Добавил: Андрей

Метки: плагиат и заимствования

 

Факт №3559

Мюзикл "Hello, Dolly" стал самой успешной постановкой в истории Бродвея. Его ставили 2844 раза. В 1969 году на экраны вышел фильм “Hello, Dolly!”, удостоенный трех «Оскаров», в котором Долли сыграла Барбра Стрейзанд.


Добавил: Андрей

 

Факт №3560

Луи Армстронг изначально спел “Hello, Dolly!” для рекламы мюзикла. К тому времени он уже был живой легендой, но всё реже появлялся на публике. Он обращается в ней к Долли словно от своего имени: “Hello, Dolly… This is Louis, Dolly”. Чуть позже компания "Kapp Records" выпустила песню синглом, и она немедленно стала хитом, была удостоена премии Грэмми и возглавила хит-парады.


Добавил: Андрей

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Оставить новый комментарий

Текст песни

I said hello, Dolly,……well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, Dolly…….i can tell, Dolly
You’re still glowin’…you’re still crowin’…
you’re still goin’ strong
I feel that room swayin’……
while the band’s playin’
One of your old favourite songs from way back
when
So….. take her wrap, fellas…….
find her an empty lap, fellas
Dolly’ll never go away again

I said hello, Dolly,…..well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, Dolly…..i can tell, Dolly
You’re still glowin’…you’re still crowin’…
you’re still goin’ strong
I feel the room swayin’…
while that old band keeps on playin’
One of your old favourite songs from way back
when
So…Dolly, gee, fellas….
find her an empty knee, fellas
Dolly’ll never go away….
I said she’ll never go away
Dolly’ll never go away again

Перевод песни

Неизвестный автор 

Хелло, Долли, Лучше нет доли,
Чем тебя опять Увидеть и обнять.

Я столько ждал, Долли Ревновал, Долли,
Я готов был бесконечно Новой встречи ждать.

Садись со мной рядом. То, что мне надо, -
Это твой прекрасный взгляд, Прошу поверь!

ХЭЙ стань моей песней,
Будем всегда с Тобой вместе,
Я, не отпущу тебя теперь!
Проигрыш -----труба----- сакс
Хелло, Долли, Хуже нет боли,
Чем подумать, Что захочешь Ты уйти.
Я для тебя б, Долли, Переплыл море,
Чтоб любовь сегодня Снова встретить на пути.

Так обними, Долли, И пойми, Долли:
Без Тебя Я сяду Cнова вмиг на мель!
ХЭЙ стань моей песней,
Будем всегда с Тобой вместе,
Я, не отпущу тебя теперь!

Проигрыш -----труба----- сакс------гитара
Так обними, Долли, И пойми, Долли:
Без Тебя Я сяду Cнова вмиг на мель!
ХЭЙ стань моей песней,
Будем всегда с Тобой вместе,
Я, не отпущу тебя теперь!

Я, не отпущу тебя,
Я, не отпущу тебя,
Я, не отпущу тебя теперь! О- Ее!

Добавить перевод этой песни