« AC/DC

The Jack — AC/DC

Интересные факты о песне

Факт №2164

Формально в песне поется об игре в Покер. Но однако, как и присуще песням AC/DC, это композиция с весьма пошлым подтекстом.

В тексте прослеживается игра слов. Название 'The Jack' может переводится и как "Валет", но в то же время имеет жаргонное значение "the jack - гонорея". Также встречается карточный термин 'full house', который можно перевести как "букет венерических заболеваний".

С этой песней связана весьма комичная история. Бон Скотт рассказывал:

"Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю группу и всё такое. Так что у всей группы был триппер. И как-то раз Малкольм сказал: "Почему бы не написать про это песню?" И в тот же день мы ее и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья в середине песни я встал и стал показывать пальцем на всех этих девчонок, да..."У нее триппер", "и у нее триппер", ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали дверью. Очень смешно было, правда".


Добавил: Ice Dragon

Источник: "Let There Be Rock": История группы "AC/DC". Сьюзан Масино

Метки: смысл текста, здоровье,

 

 



Подписаться на новые факты

Добавить факт об этой песне

 

Читайте ещё

Комментарии

Анонимно (27 февраля 2011, 11:02)

AC/DC рулит!!! все что слушает теперь молодежь-сплошь гейские

Ответить

Анонимно (27 февраля 2011, 15:02)

Не нужны нам бабьи сиси -- мы фанаты ЭйСи-ДиСи.

Ответить

Дмитрий Петров (28 июля 2012, 05:07)

не знаю как молодежь я слушаю лично АСDC голубые береты Трофим депп пёрпл рэмбоу а мне 13 лет

Ответить

Влад (3 июня 2013, 20:06)

А мне 10 лет и что? Я не слушаю Бибиера! И этим горжусь!

Ответить

Анонимно (13 июня 2011, 23:06)

Сколько задом не тряси лучше нет ЭйСи-ДиСи

Ответить

алексей (26 ноября 2011, 12:11)

супер фраза, запомню)

Ответить

Дима Денисов (5 мая 2012, 13:05)

ACDC лучшая группа!!! есть и другие супер команды не спорю но по количеству эфирного времени на моей аппаратуре DC занимает первое место

Ответить

михаил (21 мая 2012, 14:05)

кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого

Ответить

LenaShu (21 декабря 2012, 23:12)

С этой песни началось моё знакомство с AC/DC, переросшее в обожание!!

Ста ший брат крутил её чаще других, так что слова помню почти наизусть...

А вот история действительно интригующая!..:-)

Ответить

DeN (15 марта 2013, 13:03)

AC/DC Рулит

Ответить

Андрей (20 марта 2013, 18:03)

Лучше женской писи -это песни AC/DC!

Ответить

Дима Денисов Marshall (31 августа 2013, 23:08)

AC/DC - реально лучшая команда !!!

Ответить

Семен (18 октября 2013, 10:10)

Да. мне 12 лет, но я слушаю Beatles, Deep purple, AC/DC, Nazareth,Pink Floyd, ZZ Top и т.д. и считаю рок лучшей музыкой человечества))

 < /p>

 

Ответить

Dan (18 октября 2013, 11:10)

начало хорошее. привьёт вкус. главное не зацикливаться. мир намного более разнообразен.

а одна маленькая истина заключается в простой формулировке:

нет музыки лучше или хуже. есть музыка и НЕмузыка

Ответить

игореу (2 мая 2014, 20:05)

Да ac dc ахуенно биберы сосите

Ответить

Savoy48 (18 августа 2014, 09:08)

Когда я еще учился в школе , а на эстраде появлялись Наташи Королевы, мы ходили по улицам и кричали "Вставай Бон Скот Россия мрет!" Царствие ему небесное.

Ответить

Борис (5 января 2015, 15:01)

Любимая песня нашей трехлетней дочери())))

Ответить

OctopusOrNot (20 июля 2016, 23:07)

Мне кажется довольно странным,что в даете слушать дочери песню,в которой поется про гонорею.Я понимаю,что она ничего не понимает в тексте,но все же,немного странно :V

Ответить

коля (13 сентября 2015, 07:09)

Где перевод концертного варианта?

Ответить

Оставить новый комментарий

Текст песни

THE JACK

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she'd been shuffled before
Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, and who knows what else?
She's got the jack, yeah, yeah
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
She's got the jack, she's got the jack,
Ooh, It was a bad deal, (Jack)
She gave me the (Jack), hey
She's got the (Jack), she's got the (Jack)
She's got the (Jack), ooh can't you tell
She's got the (Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(She's got the jack, she's got the Jack)
She's got the jack, she's got the Jack
She's got the jack, you never know!
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack
She's got the jack, and it hurts!
(She's got the jack)
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
Aaaaaah!
Oooooh!
Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
I'm glad you like the show, yes, thank you very much folks.
Goodnight and God bless!

Перевод песни

Автор: BoogieMan (Перевод смысла)

ВАЛЕТ

Она сдала мне Даму,
Затем она сдала мне Короля.
Она все тасовала и шуршала колодой,
Она знала свое дело.
У нее была Пара,
Но мне пришлось ответить.
Ее Двойка будоражила,
Но у меня наготове был мой Туз.
Но откуда мне было знать,
Что она играла в карты и раньше?
Она сказала, что ей никогда не доставался Full House
Но мне следовало было догадаться,
глядя на ее татуировку на левой ноге,
И подвязку на правой.
Она могла бы побить меня нужной картой,
Если бы разыграла партию верно.
У нее Валет.
У нее Валет.
У нее Валет.
Она была настоящей лицемеркой,
По природе.
Покер был ее излюбленной игрой.
Знай она мои карты - она бы сразу сделала меня.
Она играла быстро,
Играла смело.
Она могла играть с закрытыми глазами
И чувствовать все карты.
Но откуда мне было знать,
Что с ней уже и раньше мухлевали на сдаче?
Она сказала, что ей никогда не доставался Royal Flush.
Но мне следовало было догадаться,
Что все карты шли со дна колоды.
И знай я, что именно она сдает, - я бы вернул все карты назад!
У нее Валет!
И кто знает - что еще в придачу?
У нее Валет!
Это больно!
Спасибо, народ, спасибо,! Я рад, что вам понравилось наше шоу!
Огромное спасибо, ребята! Спокойной ночи и хранит вас Бог!

Добавить перевод этой песни