The Jack — AC/DC
Интересные факты о песнеФакт №2164 Формально в песне поется об игре в Покер. Но однако, как и присуще песням AC/DC, это композиция с весьма пошлым подтекстом. В тексте прослеживается игра слов. Название 'The Jack' может переводится и как "Валет", но в то же время имеет жаргонное значение "the jack - гонорея". Также встречается карточный термин 'full house', который можно перевести как "букет венерических заболеваний". С этой песней связана весьма комичная история. Бон Скотт рассказывал: "Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю группу и всё такое. Так что у всей группы был триппер. И как-то раз Малкольм сказал: "Почему бы не написать про это песню?" И в тот же день мы ее и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья в середине песни я встал и стал показывать пальцем на всех этих девчонок, да..."У нее триппер", "и у нее триппер", ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали дверью. Очень смешно было, правда". Добавил: Ice Dragon Источник: "Let There Be Rock": История группы "AC/DC". Сьюзан Масино Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: (Перевод смысла)ВАЛЕТОна сдала мне Даму, Затем она сдала мне Короля. Она все тасовала и шуршала колодой, Она знала свое дело. У нее была Пара, Но мне пришлось ответить. Ее Двойка будоражила, Но у меня наготове был мой Туз. Но откуда мне было знать, Что она играла в карты и раньше? Она сказала, что ей никогда не доставался Full House Но мне следовало было догадаться, глядя на ее татуировку на левой ноге, И подвязку на правой. Она могла бы побить меня нужной картой, Если бы разыграла партию верно. У нее Валет. У нее Валет. У нее Валет. Она была настоящей лицемеркой, По природе. Покер был ее излюбленной игрой. Знай она мои карты - она бы сразу сделала меня. Она играла быстро, Играла смело. Она могла играть с закрытыми глазами И чувствовать все карты. Но откуда мне было знать, Что с ней уже и раньше мухлевали на сдаче? Она сказала, что ей никогда не доставался Royal Flush. Но мне следовало было догадаться, Что все карты шли со дна колоды. И знай я, что именно она сдает, - я бы вернул все карты назад! У нее Валет! И кто знает - что еще в придачу? У нее Валет! Это больно! Спасибо, народ, спасибо,! Я рад, что вам понравилось наше шоу! Огромное спасибо, ребята! Спокойной ночи и хранит вас Бог!
Реклама РазговорыIf I FellВиктор : Всё бунтарство Леннона заключалось только в том, что он никогда не кривил душой...If I FellВиктор : А на мой взгляд эта песня поётся именно от лица парня, который говорит другой...Павел : И далее: ok! ppl who are sayin that this shld ve from a girls point if view ur not understanding! when it says... Павел : И далее: Making grammatical errors in song lyrics and poetry has been accepted for a very long time. It's called... Павел : Ну например, нагуглил за полминуты: ...they're saying "That you would love me more than... АлЕксий : Ну, что, друзья-соперники, Виктор, Олим! Кто будет прав? Тот, кто больше другого... Olim M Shirinov : Никто не спорит с тем что Джон бунтарь, я говорил о. этой конкретно теме - в ней... Виктор : Это баллада, лирическая баллада, которую поёт рокер при объяснении с девушкой... Olim M Shirinov : И мотив у песни - типично рокерский! Да?!Я бы советовал вам быть полегче с... If I FellАлекс Юстасу : На мой взгляд, песня поётся 100% от лица девушки. Но в таком ключе, как будто парень...Орбит без сахараDeadman : Всегда думал что Родригрес - персонаж из кинофильма Горец, корефан...Кто все эти люди?!Ирина : Дэвид Гилмор!!!...Закрой за мной дверь, я ухожуАлекс Юстасу : Интересно, что мешало группе во время концертов пускать клавишное соло в записи?...Алекс Юстасу : Хотя, подумав над самим фактом такого исполнения, прикинул, что здесь я не прав... Павел : А ну да, есть такая запись... Алекс Юстасу : В основном песни с альбома Rubber Soul. Я не берусь утверждать, что это происходило... Павел : Чего? Когда Битлз такое делали? Насколько я знаю, ничего подобного у них на... All I've Got to DoАлекс Юстасу : Очень оживляет песню поскрипывание педали Ринго Старра (скорее всего это она...L. A. Womanандрей : А ЕЩЕ у слова mojo есть такое значение, как член. Так что Мистер Член Встающий - это...Алекс Юстасу : Ну, тогда встающий в данном случае звучит как очень твёрдый комплимент... :)))... Ковёр-вертолётГриша : Песня ШИКАРНАЯ!...Закрой за мной дверь, я ухожуТы идиот : Лучше молчать некоторым... |
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
AC/DC рулит!!! все что слушает теперь молодежь-сплошь гейские
Ответить
Не нужны нам бабьи сиси -- мы фанаты ЭйСи-ДиСи.
Ответить
не знаю как молодежь я слушаю лично АСDC голубые береты Трофим депп пёрпл рэмбоу а мне 13 лет
Ответить
Сколько задом не тряси лучше нет ЭйСи-ДиСи
Ответить
супер фраза, запомню)
Ответить
ACDC лучшая группа!!! есть и другие супер команды не спорю но по количеству эфирного времени на моей аппаратуре DC занимает первое место
Ответить
кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого
Ответить
С этой песни началось моё знакомство с AC/DC, переросшее в обожание!!
Старший брат крутил её чаще других, так что слова помню почти наизусть...
А вот история действительно интригующая!..:-)
Ответить
AC/DC Рулит
Ответить
Лучше женской писи -это песни AC/DC!
Ответить