Hell's Bells — AC/DC
Интересные факты о песнеФакт №2718 Альбом 'Back In Black' группа записывала на студии 'Compass Studios' на Багамах. Брайан вспоминал: "Когда я писал 'Hell's Bells', на острове бушевала ужасная буря. Ланге (продюсер альбома) предложил слова 'rolling thunder' (раскат грома), а я продолжил:"I'm rolling thunder, pouring rain, I'm coming on like a hurricane" (Я раскат грома, льющий дождь. Я наступаю как ураган)." Добавил: Ice Dragon Источник: Интервью Брайана Джонсона на канале VH-1 Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: (Перевод смысла)Я - гром в небе и ливень,Я, словно ураган, сметаю все на своем пути. Моя молния сверкает в небе! Ты так молод, но тебе суждено умереть. Я не беру пленных и никого не пощажу! Никто не посмеет со мной драться! Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад. Я возьму твою душу! Cатана возьмет твою душу! Адские колокола! Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола! Адские колокола! Я весь горю! Адские колокола! От моего прикосновения ты почувствуешь зловещий холод, бегущий по спине! Если ты на стороне зла, то ты мой друг. Видишь эту молнию, озарившую ночь ярче чем день? Если добро слева, то мне направо! Я не беру пленных и никого не пощажу! Никто не посмеет со мной драться! Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад. Я возьму твою душу, сатана возьмет твою душу! Адские колокола! Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола! Адские колокола! Я весь горю! Адские колокола! Адские колокола! Сатана уже идет за тобой. Адские колокола! Теперь он звонит в них. В адские колокола! Становится жарко! Адские колокола! Звенят в небе! Адские колокола! Черти манят тебя вниз! Адские колокола! Черти тащат тебя вниз! Адские колокола! Ночь ярче чем день! Адские колокола! Сопротивляться бесполезно! Адские колокола! |
Разговоры
The Long and Winding Road
Жучок : с обоих альбомов нравится. С Let It Be...Naked - она звучит так по домашнему, словно бы...Трасса Е-95
Пельш Пелсудский Дружинный : И где сами факты?...Южный полюс
юля : Как можно выучить эту песню...Come Together
Сергс Донбаст : Прочел отзывы о Джексоновском исполнении комту геза.Джексона люблю.Скачал его...Smack My Bitch Up
Nade : Слова песни на слэнге и простым словарем "дословно" не переводятся, так что...Uprising
олег : у мьюз самые ебнутые фанаты...Музыка из «Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона»
Джа. : Судя по песне, группу все-таки заслуженно забыли...Павел : У них ещё Sympathy очень хорошая песня есть...
Long Tall Sally
Андрей : Умники а кто же наяривает на фоно...The Jack
михаил : кроме них с того времени на плаву не осталось практически никого...Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Жучок : безумный Apul)...Child In Time
вова : Уточню - ДВА раза в тысячелетие. Первая - 5-я Симфония Бетховена, вторая «Child In...Rock and Roll Music
Александр : Отличный вокал Леннона...While My Guitar Gently Weeps
Александр : Как Хилл (из Слэйд) ,так и Харрисон был заложником у Битлз.Не дали парню...Алекс Юстасу : Ну уж нет. Во-первых, группа создала огромное количество потрясающих шедевров...
California Dreamin'
Jump : я бы добавил ещё один интересный факт ко всем песням, в названии которых есть...Атеист
Павел : > безбожником, соответственно упивающимся собственной значимостьюКинчев...Павел : Вова, на личности обычно переходят, когда по существу сказать нечего. Рискну...
вова : Ваша "позиция", Павел, - "лечить", "упиваясь собственной...
Павел : Вова, посмотрите в словарь, чтобы понимать смысл тех слов, которые Вы пытаетесь...
вова : Ответ,как бы это помягче, ОЧЕНЬ ОБРАЗОВАННОМУ человеку. 1. Атеизм (или...
Black Dog
Виктор : Песню в русском исполнении с русскими словами ( запись c концерта) можно услышать...Got to Get You Into My Life
Song : ахах, stuopeak отжег...
Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Queen — The Show Must Go On, Bee Gees — Staying Alive, Queen — We Will Rock You, Queen — We Will Rock You, Сплин — Орбит без сахара, Агата Кристи — Как на войне, Агата Кристи — Как на войне, The Doors — Riders On The Storm, ДДТ, ДДТ — Мальчики-мажоры, Агата Кристи — Два корабля, Алиса — Театр теней, Pink Floyd — High Hopes, ДДТ — Мальчики-мажоры, Алиса — Только этот день, Кино — Прохожий, Алиса — Доктор Буги, Кино — Пачка сигарет
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Насколько я знаю,название песни на нашем:''Звонок из ада''
Ответить
Я не знаю, как на вашем, но на русский язык слово bell переводится как колокол, но не "звонок". Звонок по-английски call. Звонок из ада по английски -- the call from hell.
Ответить
эта песня играла в сверхьестественном не в фильме а в клипе
Ответить
Моя подруга рисовала мне на майке Ангуса Янга в 80 году,это было Произведение.А в 2005 она умерла.Если бы я знал тогда перевод этой песни-ни за что бы не надел.А сейчас-это моя память о ней.А перевод..Хлопцы Австралийские,в ваших бошках есть хоть капля мозга?На Каноэ в океан...Та не,уже поздно.
Ответить
не слушайте сатанистов! включайте мозги, слушая слова, и берегите себя.
Ответить
AC/DC не сатанисты, а песня крутая
Ответить
Со Злом, действительно, лучше не заигрывать.Незаметно,как инфекция, действует...
Многие, причем хорошие люди попадались на этом, результат один - разрушение судьбы, здоровья, проч...А путь ОБРАТНО - ох как тяжел...
Ответить