Hell's Bells — AC/DC
Интересные факты о песнеФакт №2718 Альбом 'Back In Black' группа записывала на студии 'Compass Studios' на Багамах. Брайан вспоминал: "Когда я писал 'Hell's Bells', на острове бушевала ужасная буря. Ланге (продюсер альбома) предложил слова 'rolling thunder' (раскат грома), а я продолжил:"I'm rolling thunder, pouring rain, I'm coming on like a hurricane" (Я раскат грома, льющий дождь. Я наступаю как ураган)." Добавил: Ice Dragon Источник: Интервью Брайана Джонсона на канале VH-1 Блоггерам
| Текст песниПеревод песниАвтор: (Перевод смысла)Я - гром в небе и ливень,Я, словно ураган, сметаю все на своем пути. Моя молния сверкает в небе! Ты так молод, но тебе суждено умереть. Я не беру пленных и никого не пощажу! Никто не посмеет со мной драться! Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад. Я возьму твою душу! Cатана возьмет твою душу! Адские колокола! Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола! Адские колокола! Я весь горю! Адские колокола! От моего прикосновения ты почувствуешь зловещий холод, бегущий по спине! Если ты на стороне зла, то ты мой друг. Видишь эту молнию, озарившую ночь ярче чем день? Если добро слева, то мне направо! Я не беру пленных и никого не пощажу! Никто не посмеет со мной драться! Я звоню в колокол и отправлю тебя в ад. Я возьму твою душу, сатана возьмет твою душу! Адские колокола! Черти тебя раздери! Я звоню в адские колокола! Адские колокола! Я весь горю! Адские колокола! Адские колокола! Сатана уже идет за тобой. Адские колокола! Теперь он звонит в них. В адские колокола! Становится жарко! Адские колокола! Звенят в небе! Адские колокола! Черти манят тебя вниз! Адские колокола! Черти тащат тебя вниз! Адские колокола! Ночь ярче чем день! Адские колокола! Сопротивляться бесполезно! Адские колокола! |
Разговоры
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
xD : Обожаю эту песню, что-то совсем необычное, легкое, светлое почитала...Savoy Truffle
Ваня : Мне это песня очень нравится. Необычная...Blue Jay Way
Ваня : Да, песня очень и очень неплохая)...Carry That Weight
Мария : Когда я впервые услышала эту песню, не заглядываю в плейлист, даже не поняла что...Blue Jay Way
Мария : После первого прослушивания этой песни почувствовала что это одна из самых...You Never Give Me Your Money
АлексЮстасу : Замечательная песня. Такое приятное-приятное начало. И так здорово вступает...Hotel California
Jump : я прошу прощения, но скажу щас от души... наверно меня забанят, но... ЭТА ПЕСНЯ -...вова : !!!! !!!!! !!!!!!!! нет слов!!!!...
Hotel California
Игорь 34 из Альметьевска : Вот я нашел ответы на вопросы о чем песня" Отель Калифорния" фу все банально...Игорь 34 из Альметьевска : Нуо тут еще не все,по поводу машины Mersedes BENDS это они объяснили,что это игра...
Павел : Перевод этого интервью и здесь есть...
Hotel California
Игорь34 : Отличная песня помню ее с далекого 1978 года,тогда впервые...игорь34 : Есть еще мощные словари Мультитран,Лингво......с таким "оружием" и...
Павел : Промт вам не поможет. Нужно иметь опыт разговорного английского...
I Will Always Love You
Настя : Мурашки по телу бегают когда слушаешь эту песню!Она очень замечательная...Hell's Bells
sort : не слушайте сатанистов! включайте мозги, слушая слова, и берегите себя...The Long and Winding Road
АлексЮстасу : Версия на Let it be и та, которая на Let it be... Naked очень сильно отличаются друг от друга...Павел : > Я так предполагаю, что на Let it Be... Naked - это оригинал; та, что вышла в 1970м - это...
Миллион алых роз
Павел : Неплохая песня, но меня жутко раздражает пение Пугачёвой. Особенно, когда она...Позвони мне, позвони...
вова : Очень рекомендую ознакомиться с книгой Наума Шафера "Дунаевский сегодня"...Blackbird
АлексЮстасу : Вот бы оказаться в ту ночь, около дома МакКартни и вместе с теми...Позвони мне, позвони...
еще одно мнение : Это ваше мнение, у нас другое. Мы убеждены, что дедушка, будучи гением, гордился...вова : Драмкружок, кружок по фото, а еще и петь охота! ( Агния Барто)...
Популярные факты этой недели: Новогодние песни — Jingle Bells, Новогодние песни — Jingle Bells, Песни из фильмов — По полю танки грохотали, The Shocking Blue — Venus, Michael Jackson, — White Album, Iron Maiden — The Number of the Beast, Michael Jackson, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Iron Maiden — The Number of the Beast, Pink Floyd — Learning to Fly, Машина времени — Разговор в поезде, Песни из фильмов — Прекрасное далёко, Алла Пугачёва, Pink Floyd — High Hopes, Muse — Map of the Problematique, Майк Науменко и Зоопарк — Если хочешь, Nirvana — Something In The Way, Placebo — My Sweet Prince, — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Вы можете вставить этот факт в свой блог, скопировав вот этот код:
Комментарии
Насколько я знаю,название песни на нашем:''Звонок из ада''
Ответить
Я не знаю, как на вашем, но на русский язык слово bell переводится как колокол, но не "звонок". Звонок по-английски call. Звонок из ада по английски -- the call from hell.
Ответить
эта песня играла в сверхьестественном не в фильме а в клипе
Ответить
Моя подруга рисовала мне на майке Ангуса Янга в 80 году,это было Произведение.А в 2005 она умерла.Если бы я знал тогда перевод этой песни-ни за что бы не надел.А сейчас-это моя память о ней.А перевод..Хлопцы Австралийские,в ваших бошках есть хоть капля мозга?На Каноэ в океан...Та не,уже поздно.
Ответить
не слушайте сатанистов! включайте мозги, слушая слова, и берегите себя.
Ответить