« The Beatles
Piggies — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №1617
"Piggies" – одна их тех роковых песен, которые были неверно интерпретированы Чарльзом Мэнсоном и его последователями в 1969, хотя в песне абсолютно ясен намек на зажиточных бизнесменов, далеких от идеалов хиппи середины 1960-х.
Мэнсон верил, что черные восстанут и убьют белых, однако он со своими последователями будет спасен, если будет следовать подсказкам, которые, как он полагал, находятся в книге Откровения и в альбоме "White Album".
После убийства Шэрон Тейт, Лено и Розмари Ла-Бьянка, Гари Хинсана и других члены комунны "Семья" написали кровью их жертв на стенах слова "political piggy", "pig" и "death to pigs".
Факт №1615
"Битлз" записали "Piggies" только лишь в конце 1968-го, хотя Харрисон начал сочинять её ещё в 1966-м. До этого в песне были сделаны некоторые поправки. В написание стихов внесли свой вклад Леннон и мать Харрисона Луиза.
Джордж: "Piggies" – это песня социального протеста. Где-то в середине песни я застрял на одной сточке, и моя мама помогла мне: "What they need is a damn good whacking" (что им нужно, так это хорошая порка)".
Леннон подсказал Харрисону строчку "Clutching forks and knives to eat their bacon" (схватив вилки и ножи, чтобы есть бекон). Когда группа записывала демо-версию в бунгало Харрисона в мае 1968, эту строчку изменили на "to eat their pork chops" (чтобы есть отбивные). Это ранняя версия вошла в сборник "Anthology 3".
Факт №1614
Джордж Харрисон начал сочинять "Piggies" в 1966, в тот же год, когда он написал "Taxman". В музыкальном плане обе песни довольно сильно различаются, но они схожи по своей социальной тематике: жадность к деньгам и классовые противоречия.
Факт №1616
В песне содержался дополнительный куплет, который не был использован в официальной версии. После распада группы Харрисон вновь включил его в песню, которую исполнял на своих концертах и записал на альбоме "Live In Japan".
Everywhere there's lots of piggies
Playing piggy pranks
You can see them on their trotters
Down at the piggy banks
Paying piggy thanks
To the pig brother
Факт №1618
При записи песни был использован клавесин в стиле барокко, на котором играл продюсер Крис Томас, а также струнный квартет. Джон Леннон добавил сэмпл хрюканья свиней из коллекции эффектов "Эбби-роуд".
Комментарии
Люди годі перекладати пісні Бітлз - це не можливо. Цю пісню треба пропустити крізь душу, зрозуміти по-своєму і знайти щось, що знаходить відгук у твоїй душі!!!
Ответить
мне не нравится текст Харрисона
piggies 1968
a музыка песни -супер
написали бы другой текст для детей
и вообще мьюзиклы на их песни где?
Ответить
Фильм Across the Universe Джули Теймор это и есть мюзикл, построенный на песнях Битлз. Если не видели -- очень рекомендую. И фильм хороший, и исполнения очень приличные. А в паре случаев -- на мой вкус -- выдающиеся.
Как по мне достаточно хорошая песня, чем то напомнило ПинкФлойд'одвских свиней из альбома Animals
Ответить
Зря вы так про:
Видишь, маленькие свинки
Возятся в грязи.
Жизнь неважная у свинок
От такой возни...
Отчего же, "неизвестный автор"?.. Загляните на STIHI.RU. Там я вполне вразумительно опубликовал в 2001 году, этот свой перевод, который я сочинил аж в 1979 году. Правда, смотрю, как в VK люди уже по кускам его растащили и переделали куплеты... Совершенно не стесняются вырывать куски. Ладно бы - сами от начала до конца придумали, а тут - создали какой-то "салат"... Ну, ладно - Бог им судья...
Ответить
Оставить новый комментарий