« The Beatles
Mother Nature's Son — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №1769
Эта песня была написана Полом Маккартни в Индии после того, как он прослушал лекцию о природе Махариши Махеш Йоги, и завершена в Ливерпуле.
Пол: "Я припоминаю, что писал "Mother Nature's Son" в доме моего отца в Ливерпуле. Я часто сочинял там песни, когда приезжал его навещать. Я всегда был в хорошем настроении, проводя время со своей семьей, и это располагало к написанию песен. Мне всегда нравилась песня Ната Кинг Коула "Nature Boy": "There was a boy, a very strange and gentle boy...(Жил был мальчик, очень странный и милый мальчик)". Я любил природу, и "Mother Nature's Son" была написана под вдохновением именно от этой песни. Я всегда любил природу и, когда Линда и я стали встречаться, мы обнаружили, что разделяем глубокую любовь к природе. Возможно, Джон немного помог со стихами".
Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.
Факт №1770
"Mother Nature's Son" была записана в сложный для группы период. Маккартни работал над песней почти один, другие битлы не присутствовали при записи. 9 августа 1968 г. Пол сделал 25 дублей, записывая вокал и гитару одновременно. 24 дубль посчитали лучшим, а второй был выпущен на сборнике "Anthology 3" в 1996 г. Работа над песней была закончена 20 августа. На 24 дубль Маккартни наложил тимпании, еще одну партию акустической гитары и барабаны, которые были выставлены в коридоре студии для создания эффекта стаккато.
.jpg "Синий иней (Синяя песня)")
Комментарии
А почему другие участники группы не указаны?
Я же могу обидеться!
Ответить
Да - да, и я!
Ответить
Серьезно...Все мы можем обидеться!
Потому что вы, халявщики, расслаблялись, пока я один в студии корячился как ишак, на всех инструментах играл. Без ансамбля!
ЛОЛ, а я указан как автор, хотя ничего не делал!
Выкусите неудачники!
Ответить
Вот блиин =(
А я...something сделал...
Знаете как на неё девки ведутся!?
Ну ты монстеееер! XD
Про девок это ты, конечно, рассмешил меня. =)
Не, ребята, так дело не пойдет...
Стоите тут с гитарами и спорите - а запись то идет!
Так, давайте еще раз - She loves you, yeah, yeah, yeah...
Нет, Ринго ты играй на барабанах - петь будут остальные...
Ответить
Ну начинаем парни : Раз, два, три, четыре!
Ребят, я уже четыре забил.. как вы просили..
Кидалы, ё-моё!
Ответить
Пит, дружище, я же перед тобой извинился уже!
Ты и так был самым красивым, а нам же этого не надо было.. *Подмигивает Полу*
Посмотрел,подумал,идёт активное обсуждение классной песни,почему так мало фактов,один дерьмовый перевод и т.д.Ну ладно,зато песня действительно вставляет почему-то=)
Ответить
Мне одному кажется,когда я пытаюсь читать "эквиритмичный" перевод,он почему-то не напевается на великом Русском и слабо коррелируется с голосывыми гармониями Маккартни,и вообще,что это никому не нужный жалкий высер?=)
Ответить
Михаил,
К нам на сайт заходят разные люди.
Кто-то из них вычитывает интересные факты в книгах и журналах и размещают их на этом сайте. Другие читают, получают удовольствие. Мы этому рады.
Другие слушают тексты английских песен и переводят на русский язык. Стараются, чтобы было в смысл и в рифму. Получается по-разному: иногда хорошо, иногда плохо. Мы тоже этому рады и не препятствуем.
А есть люди, которые не читают, не пишут и не переводят. Заходят на сайт, чтобы позудить в комментариях, что фактов мало и переводы плохие. Ещё и выбирают для этого малоприятную лексику.
Звиняйте,личное мнение и вообще,это был вопрос(наверное в слишком резкой форме)=)Дествительно захожу посмотреть текст,понять смысл и то,что пытались вложить в свои песни Битлы,а здесь просто выразил негатив насчёт некачественного перевода, без всяких претензий=)На счёт малого количества фактов никого не упрекаю,благодарен вам за этот сайт.Кстати,как-то,помню, писал перевод к одной песне),и факты,вычитанные,тоже размещал.Как нибудь постараюсь написать несколько адекватных переводов Битлов.
Ответить
Оставить новый комментарий