Бытует мнение, что Джордж Харрисон посвятил эту песню своей первой жене Патти- голубоглазой блондинке "With your long blonde hair and your eyes of blue...".
В мультфильме "Yellow Submarine" эта песня на один куплет длиннее чем на одноименной пластинке. Этот восьмиминутный (в классической записи песня длится шесть с половиной минут) микс также можно найти среди битловских бутлегов.
Текст пропущенного куплета:
Nice to have the time To take this opportunity Time for me to look at you And you to look at me.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
It's all too much It's all too much When I look into your eyes Your love is there for me And the more I go inside the more there is to see
It's all too much for me to take the love that's shining all around you Ev'rywhere it's what you make for us to take it's all too much
Floating down the stream of time From life to life with me Makes no diff'rence where you are or where you'd like to be
It's all too much for me to take the love that's shining all around here All the world is birthday cake so take a piece but not too much
Sail me on a silver sun where I know that I'm free Show me that I'm ev'rywhere and get me home for tea
It's all too much for me to see the love that's shining all around here The more I learn, the less I know and what I do it's all too much
It's all too much for me to take the love that's shining all around you Ev'rywhere it's what you make for us to take it's all too much
It's too much It's too much
With your long blonde hair and your eyes of blue With your long blonde hair and your eyes of blue You're too muchToo you're much
It's all too much, It's all too much
When I look into your eyes, your love is there for me And the more I go inside, the more there is to see
It's all too much for me to take The love that's shining all around you Everywhere, it's what you make For us to take, it's all too much
Floating down the stream of time, of life to life with me Makes no difference where you are or where you'd like to be
It's all too much for me to take The love that's shining all around here All the world is birthday cake, So take a piece but not too much
Sail me on a silver sun, for I know that I'm free Show me that I'm everywhere, and get me home for tea
It's all too much for me to see A love that's shining all around here The more I learn, the less I know And what I do is all too much
It's all too much for me to take The love that's shining all around you Everywhere, it's what you make For us to take, it's all too much
It's too much, (A-a-ah) It's too much
With your long blond hair and your eyes of blue With your long blond hair and your eyes of blue You're too much, ah Me again, ah
Too much, too much, too much Too much, too much, too much Too much, too much, too much Too much, too much, Ooh too much Too much, too much, Ooh too much Ooh Too much, Ooh too much, too much Too much, too much, too much Too much, too much, too much Too much (Too much, too much) Too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much, Too much, too much, too much
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: Павил (перевод смысла)
Автор: Павил (Перевод смысла)
Это уже слишком Это уже слишком Когда я смотрю в твои глаза То вижу твою любовь ко мне И чем дольше я всматриваюсь тем больше вижу
Это уже слишком для меня, пользоваться любовью которая сияет вокруг тебя Всюду то, что ты делаешь для нас, Это уже слишком
Плыть вниз по течению времени форма жизни со мной Не имеет никакого значения, где ты или где ты хотела бы быть
Это уже слишком для меня, пользоваться любовью которая сияет вокруг тебя Весь мир - торт ко дню рождения так возьмите часть, но не слишком много
Это уже слишком для меня, пользоваться любовью которая сияет вокруг тебя Всюду то, что ты делаешь для нас, Это уже слишком
Это уже слишком Это уже слишком
С твоими длинными светлыми волосами и твоими голубыми глазами С твоими длинными светлыми волосами и твоими голубыми глазами Тебя слишком много
Автор: (Эквиритмичный перевод)
НЕ СЛИШКОМ ЛИ?
Не слишком ли? Не слишком ли?
Я гляжу в глаза твои, и в них любовь ко мне В них чем дальше вглубь идти, тем это всё видней.
Не слишком ли? Смогу ли внять Я той любви, что так сияет? И везде, где ты опять Для нас она. Не слишком ли?
Вниз мчит времени поток, а с ним и жизнь моя, И не важно, что ты смог, желал что для себя.
Не слишком ли? Смогу ли внять Я той любви, что так сияет? Мир как в праздник торт жевать, Хотя б чуть-чуть, не слишком лишь.
Парус с солнца серебром, свободен здесь я, знаю, Наслажусь и курс на дом возьму, вернувшись к чаю.
Не слишком ли? Смогу ли внять Твоей любви, что так сияет? Чем больше я, тем меньше знать Каким я стал. Не слишком ли?
Не слишком ли? Смогу ли внять Твоей любви, что так сияет? И везде, где ты опять Для нас она. Не слишком ли?
О, слишком... О, слишком...
Русых прядь волос, синева в глазах... Русых прядь волос, синева в глазах... Ты слишком...(бормотание)
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
Оставить новый комментарий