Журналистка Морин Клив так описывала режим Леннона в тот период в своем знаменитом интервью, взятом в марте 1966:
Он, возможно, самый ленивый человек во всей Англии, может спать чуть ли не бесконечно. "Физически ленивый, – добавляет Джон. - Я не забочусь о том, чтобы хоть что-то писать, читать, смотреть или говорить. Секс – единственная форма физической активности, которая меня сколько-нибудь волнует".
Сонный, психоделический номер Джона Леннона появился в ответ на старания окружающих (Пола Маккартни) добудиться его в полдень. После нескольких лет служения битломании Джону хотелось полностью расслабиться, позабыв о том, когда заканчивается день и когда сны перестают отличаться от реальности. Гипнотические песни, исполненные сомнамбулой, наилучшим образом передавали апатию тех дней.
Запись песни началась 27 апреля 1966, после записи обычного ритм-трэка вместе с лид- и бэк-вокалом предстояло наложить звуки гитары, пущенной в обратном направлении. Подобные эксперименты уже были опробованы Битлз во время работы над "Tomorrow Never Knows" и "Rain" (вокал), однако теперь предстояло найти звуки, способные придать песне сюрреалистический оттенок. Два Джорджа – Харрисон и Мартин после многочасовых проб нашли идеальный вариант: перебор электрической гитары был прокручен в обратную сторону и наложен в нужном месте ритм-трэка.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Keeping an eye on the world going by my window Лучший момент в этой песне.
Ответить
Дмитрий
(18 августа 2013, 01:08)
О да) Ай уейк ап ёрли ин зе моооорнин! это мощный момент!
Ответить
Оставить новый комментарий
Текст песни
When I wake up early in the morning, Lift my head, I'm still yawning When I'm in the middle of a dream Stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me Leave me where I am I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy I don't mind, I think they're crazy Running everywhere at such a speed Till they find, there's no need
Please don't spoil my day I'm miles away And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window Taking my time
Lying there and staring at the ceiling Waiting for a sleepy feeling
Please don't spoil my day I'm miles away And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window Taking my time
When I wake up early in the morning, Lift my head, I'm still yawning When I'm in the middle of a dream Stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me Leave me where I am I'm only sleeping When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning When I'm in the middle of a dream Stay in bed, float up stream float up stream
Please, don't wake me, no, don't shake me Leave me where I am — I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy I don't mind, I think they're crazy Running everywhere at such a speed Till they find there's no need there's no need
Please, don't spoil my day, I'm miles away And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window Taking my time
Lying there and staring at the ceiling Waiting for a sleepy feeling…
Please, don't spoil my day, I'm miles away And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window Taking my time
When I wake up early in the morning Lift my head, I'm still yawning When I'm in the middle of a dream Stay in bed, float up stream float up stream
Please, don't wake me, no, don't shake me Leave me where I am — I'm only sleeping
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Неизвестный автор (эквиритмичный перевод)
Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)
Меня рано утром что-то пробуждает, Поднимаю голову, зеваю. Я еще смотрю последний сон – Я в постели – сладок он (сладок он).
Не будите вы меня и не трясите, Сплю еще – все отойдите.
Может кто-то скажет – я ленивый, Не согласен – психи все, они глумливы. Все они спешат к своим делам суетным, Смысл сует их, знаю, тщетный (точно тщетный).
Целый день не будите, все за милю отойдите, И еще потом посплю я…
Краем глаза мир в окошке наблюдаю, Время тает… Я лежу здесь и в потолок таращусь Сон свой жду – он настоящий…
Целый день меня будить не надо, И еще потом посплю я.
Краем глаза мир в окошке наблюдаю, Мое время пролетает… Меня рано утром что-то пробуждает, Поднимаю голову, зеваю. Я еще смотрю последний сон – Я в постели – сладок он (сладок он).
Не будите вы меня и не трясите, Сплю еще – все отойдите…
Если рано утром просыпаюсь, всё зеваю, подымаясь, И пока вновь досыпать не лёг, замер как поплавок,(поплавок) Не будите, не трясите, отойдите, раз я не проснулся.
Кто решит, что я ленивый малый, лишь скажу, что тот отсталый, Пусть упьётся суетой сует, понял я - нужды в том нет.(да, в том нет) Без помех вдали от всех посплю пока совсем я не проснулся.
Взгляд отвожу от окна, жизнь за ним пусть мчится, я же хочу,
Глядя в потолок быстрей дождаться, сны когда опять приснятся...
(соло)
Без помех вдали от всех посплю пока совсем я не проснулся.
Взгляд отвожу от окна, жизнь за ним пусть мчится, я же хочу...
Если рано утром просыпаюсь, всё зеваю, подымаясь, И пока вновь досыпать не лёг, замер как поплавок,(поплавок) Не будите, не трясите, отойдите, раз я не проснулся...
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Комментарии
Припев ахринительный
Ответить
да и куплет, в общем-то, нехрИновый... :)
Ответить
Куплет - гавн*!
Keeping an eye on the world going by my window Лучший момент в этой песне.
Ответить
О да) Ай уейк ап ёрли ин зе моооорнин! это мощный момент!
Ответить
Оставить новый комментарий