« The Beatles
For You Blue — The Beatles
Интересные факты о песне
Факт №2685
В этой песне Джон Леннон играет на слайд-гитаре, используя патрон дробовика.
Читайте ещё
Текст песни
Because you're sweet and lovely girl, I love you
Because you're sweet and lovely girl, It's true
I love you more than ever girl, I do
I want you in the morning girl, I love you
I want you at the moment, I feel blue
I'm living every moment girl, for you
Walk, walk cat walk
Go Johnny go
Same ole twelve bar blues
(Elmo James got nothin' on this baby)
I loved you from the moment I saw you
You looked at me, that's all you had to do
I feel it now I hope you feel it too
Because you're sweet and lovely girl, I love you
Because you're sweet and lovely girl, It's true
I love you more than ever girl, I do
I'm having the bluesQueen says no to pot-smoking FBI members
Because you're sweet and lovely girl, I love you,
Because you're sweet and lovely girl, it's true,
I love you more than ever girl, I do.
I want you in the morning girl, I love you,
I want you at the moment I feel blue,
I'm living ev'ry moment girl, for you.
Bop. Up, cat, up.
Go, Johnnie, go
Same old twelve-bar blues
Elmore James got nothin' on this, baby
I've loved you from the moment I saw you,
You looked at me, that's all you had to do,
I feel it now I hope you feel it too.
'Cause you're sweet and lovely girl, I love you,
Because you're sweet and lovely girl, it's true,
I love you more than ever girl, I do
Rhythm and blues.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: Павил (перевод смысла)
Автор: Павил (Перевод смысла)
Потому что ты сладкая и милая, я люблю тебя,
Потому что ты сладкая и милая, это правда,
Я люблю тебя еще сильнее и это так.
Я хочу тебя утром, я люблю тебя,
Я хочу тебя ежеминутно, я чувствую грусть,
Я переживаю каждую минуту из-за тебя.
(Иди, иди кошачьей походкой,
Давай Джонни, давай
Как в стареньком 12-и тактовом блюзе.
Куда здесь Элмору Джаймсу* с его пальцами!)**
Я влюбился в тебя с того момента как увидел тебя,
Ты посмотрела на меня и этого мне хватило,
Я чувствую это теперь и надеюсь ты тоже,
Я загрустил.
* Известный Блюзмен начала 20-го века Elmore James (27 января 1918 — 24 мая 1963)
** Эта фраза адресована Джону Леннону играющему соло на гавайской слайд-гитаре. (Пр. пер.)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.
С утра уже с тобою быть хочу я,
Хочу до боли быть всегда с тобой,
Живу я лишь тобою миг любой.
[Боп. Боп, кот, боп. Жми, Джони, жми -
В двенадцать тактов блюз.
Элмор Джеймс никем стал этой крошке, ха!]
Любить стал, лишь увидел тебя я,
Взглянула на меня, и я пропал,
Ответных чувств бы только я желал.
Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.
Грустью живу.
Комментарии
Видимо поэтому у Харрисона голос слегка напряженный!?
Ответить
Понравился Ваш комментарий :)). Так теперь перед глазами и предстаёт Харрисон, постоянно с опаской оглядывающийся на Леннона, играющего слайд-соло. Мол, "Go, Johnny, go!", "Эх, мне бы гитарку... Я бы сыграл!!" :))
Ответить
Почмету представляется, что Леннон играл слайдом, положив гитару себе на колени, как старый блюзмен начала 20 века.
Ответить
Так и было)
Оставить новый комментарий