В Великобритании кавер "Битлз" впервые появился на альбоме "Help!", под нарочно измененным названием "Dizzy Miss Lizzy". В США об был выпушен на сборнике "Beatles VI".
"The Beatles" записали "Dizzy Miss Lizzy" и "Bad Boy" 10 мая 1965 года; обе песни пел Джон Леннон. Сессия началась в 20.00 и закончилась в 23.30. Сделав сперва два дубля "Dizzy Miss Lizzy", группа переключилась на "Bad Boy", а затем записали еще пять дублей "Dizzy Miss Lizzy". На последние из них Леннон наложил партию органа, а Харрисон продублировал соло-гитару. Обе песни были сведены за ту же сессию и выпущенные месяцем позже в Америке.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Неплохая вещь, но уж очень оглушительно она звучит после Yesterday, у меня в этот момент всегда ощущение, будто из динамика вылазит злой Джон и начинает полосовать уши ножом :)
Ответить
Анонимно
(20 июня 2010, 18:06)
Я не понимаю Джона и Пола ...It's only lоve с чудесной музыкой и проникновенными словами по их мнению чушь! а этот примитив с тупым нудным проигрышем шедевр значит?! Самая ненужная песня в альбоме,уж могли бы найти какой-нибудь другой кавер-бэк!
Ответить
Вадим
(20 июня 2010, 18:06)
Это Рок-н-ролл !
Павел
(20 июня 2010, 18:06)
Мне кажется, что её портит две вещи:
-- слишком чистое, "стерильное" исполнение
-- то, что она идёт после тихой и красивой Yesterday
Если бы она затесалась где-нибудь на втором альбоме в чуть более шумном варианте, то воспринималась бы она гораздо лучше.
А It's only love Джон, конечно, зря ругал.
Вадим
(20 июня 2010, 21:06)
Джон много чего ругал. Это Джон.
Ответить
Дмитрий
(12 декабря 2010, 22:12)
А по мне так класс! Гораздо лучше занудной It's only lоve
Ответить
пятый битл )))
(21 декабря 2010, 00:12)
перечитайте "Факт №859", возможно им эта песня напоминала те дни когда они были сами собой, т.е. не втиснуты в рамки шоу-бизнеса...
Ответить
Павел
(21 декабря 2010, 00:12)
Битлз? Втиснуты в "рамки шоу-бизнеса"? Господь с вами.
Олег
(13 июля 2012, 04:07)
Я понимаю, что меня сейчас закидают каменьями, но более примитивней этой песни на альбоме Help! я считаю, что нет...Скукотища... Леннон в более поздних песнях и сольных проектах кричал лучше и искренней (если Маккартни не знает)...А ритмы рок-н-ролла не в 65-м году появились...
Ответить
вова
(13 июля 2012, 04:07)
Согласен с Павлом. Добавлю - песня слишком затянута - ну нет в ней идей на 3 минуты. Так что она сама по себе не плоха - просто стоит не там и слишком длинна - поэтому раздражает.
нам
(13 июля 2012, 20:07)
Суперская песня. Влюблялись люди в битлз в том числе и из-за неё. В этой песне потрясающий ДРАЙВ, который её и обессмертил. Оригинал, конечно, скучный. Но битлы потому и гениальны, что делали потрясающие вещи из всякой, казалось бы, ерунды.
Ответить
Александр
(6 сентября 2012, 10:09)
По молодости мне тоже нравилась эта песня.
Ответить
Dan
(7 сентября 2012, 17:09)
мне вот тоже раньше она казалась затянутой. и даже то, что басовый риф
по ходу песни видоизменяется не спасает её от нудности.
но потом я подумал, что как раз вот этот вот бесконечно-повторяющийся гитарный запил- это же и есть круто. Это как раз тот приём, который используется сейчас в электронной музыке - закольцовывание одной и той же музыкальной фразы. Чтобы в транс вводило.
А в те дни эту функцию для молодёжи выполнял рок-н-ролл.
Ответить
kat
(7 мая 2013, 04:05)
Ну реально не лучшая их песня....Если б после Yesterday. поставили что-то типа Here Comes the Sun было бы и то хоть чуть получше..
Ответить
Уточнитель
(7 мая 2013, 04:05)
Here Comes the Sun вышла через 4 года на последнем по периоду записи альбоме
Alex
(12 ноября 2013, 21:11)
я не помню истории этой песни. Но помню, что она высмеивала какую-то особу, выставившую себя в непреглядном свете. То есть, Битлы исполняли её на злобу дня и песня "с историей".
Ответить
Илья
(12 ноября 2013, 21:11)
Да какая там злоба дня?...песня в 58 вышла в свет ! :))) про особу выставившую себя итд это наверно песня Girl скорей всего-там текст намекаэ!... ;) Диззи -Мисс-Лиззи в исполнении Битлз уж простите меня занудство жуткое( при том что на концертах она у ни звучала забойнее и интереснее) а тут занудное повторение одного рифа в среднем темпе и монотонном(и при этом немного неровном) ритме бегущего по рельсам ''паровозика из Ромашково'' :))) у Битлз на ''Лайв ВВС'' каверов отличных и забойных было наиграно вагон и маленькая тележка но надо же было взять и в два пинка вляпать эту занудную Мисс Лиззи которую не спасает даже бодрый вокал Леннона! почему не ошеломительный и угарный ''Бэд-Бой'' который выпустили в таком варианте что его мало кто вспоминает? на альбоме он был бы хитом! оригинальная версия интереснее по аранжировке кстати хотя еще более кривая чем Битловская но то ритм-блюзовый ''черный'' угар и на них суда нет!
владимр
(12 ноября 2013, 21:11)
вы поздно начали слушать музыку ансамбля, вернитесь в 1966год, вы тогда в пыль писали, мы наслаждались музыкой, которую невозможно было услышать в те времена, не то что вы сейчас с "дургетом" сидите у компьютера, послушай бангладеж и возможно поймешь что-то
Илья
(12 ноября 2013, 21:11)
Вы это кому написали?...если мне то точно не по адресу. Мои музыкальные ''универститеты'' начались не с ''ласкового мая'' и рэйва как у ровесников и даже не с ''хеви-металла'' (вообще к счастью ни в детстве ни в юности не было знакомых с ''тяжелыми'' вкусами) а с рок-н-ролла, Битлз и до кучи с итальянской эстрадой и немножко с русским текстовым роком 80тых годов. Поэтому то я знаю о чем говорю!
Оставить новый комментарий
Текст песни
Ah! You make me dizzy Miss Lizzy The way you rock and roll You make me dizzy Miss Lizzy When we do the stroll Come on Miss Lizzy Love me 'fore I grow too old
Come on, give me fever put your little hand in mine You make me dizzy dizzy Lizzy oh, girl you look so fine Just a rocking and a rolling Girl I said I wish you were mine, ah
Ah! Ooh, You make me dizzy Miss Lizzy When you call my name Ooo, baby Say you're driving me insane Come on, come on, come on, come on baby I want to be your loving man, Ah Ooo, Ooo, Ah
Run and tell your mama I want you be my bride Run and tell your brother Baby don't run and hide You make me dizzy Miss Lizzy Girl I want to marry you
Come on, give me fever put your little hand in mine, girl You make me dizzy dizzy Lizzy Girl you look so fine You're just a rocking and a rolling Ooo I said I wish you were mineAh! You make me dizzy, Miss Lizzie, The way you rock'n'roll. You make me dizzy, Miss Lizzie, When we do the stroll. Come on, Miss Lizzie, Love me 'fore I grow too old.
Come on, give me fever, Put your little hand in mine. You make me dizzy, dizzy Lizzie, Oh Girl, you look so fine. Just a-rockin' and a-rollin',
Girl I sure do wish you were mine.
Ah!
Ah!
Oh!
You make me dizzy, Miss Lizzie, When you call my name. O-o-oh baby, Say you're driving me insane. Come on, come on, come on, baby, I want to be your lover man.
Ah!
Oh
Oh
Ah!
Run and tell your mama I want you to be my bride. Run and tell your brother, Baby, don't run and hide. You make me dizzy, Miss Lizzie,
Girl I want to marry you.
Come on, give me fever, Put your little hand in mine, girl. You make me dizzy, dizzy Lizzie, Girl, you look so fine. You're just a-rockin' and a-rollin',
Oh I sure do wish you were mine.
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Стал я как дизель, мисс Лиззи, Ведь ты же рок-н-ролл. Стал я как дизель, мисс Лиззи, Когда рядом шёл. Давай, мисс Лиззи, Будь моей, я юн ещё.
Давай, ближе двинься И коснись рукой меня. С тобой я дизель, дизель, Лиззи, Ведь ты так хороша. Ведь ты с ума сводишь О, я желаю лишь тебя, ах.
Ох, ах, Стал я как дизель, мисс Лиззи, Когда позвала, Ооо, детка, Ты меня с ума свела. Давай-давай, давай-давай, детка, О, лишь твоим хочу быть я, ах.
К твоей брошусь маме Руки просить твоей, Попрошу и брата, Детка, лишь будь смелей, Стал я как дизель, мисс Лиззи, О, жениться б нам скорей.
Давай, ближе двинься И коснись рукой меня, о, Стал я как дизель, дизель, Лиззи, Ты так хороша. Ты с ума ведь сводишь. Ооо, я желаю лишь тебя, ах.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Ты занозила, мисс Лиззи, Как пляшешь рок-н-ролл. Ты занозила, мисс Лиззи, Как идёшь со мной. Влюбись, мисс Лиззи, Я ещё ведь молодой.
Ну-ка, кровь зажги мне, Обними меня рукой. Ты занозила, мисс Лиззи, Своею красотой. Ты танцуешь рок-н-ролл так, Что сказал, хочу я тебя.
А-а-а-а, а-а-а-а, ух.
Ты занозила мисс Лиззи, Позови с собой, У-у-у, детка, Я давно уж сам не свой, Давай, давай, давай, давай, детка, Скажи всем, что я парень твой.
А-а-а-а, а-а-а-а, ух.
Позови-ка маму, Свадьбу я хочу сыграть, Расскажи всё брату, Но не вздумай убежать. Ты занозила, мисс Лиззи, В жёны я тебя беру.
Ну-ка, кровь зажги мне, Обними меня рукой. Ты занозила, мисс Лиззи, Своею красотой. Ты танцуешь рок-н-ролл так, Ух, сказал, хочу я тебя.
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Комментарии
Неплохая вещь, но уж очень оглушительно она звучит после Yesterday, у меня в этот момент всегда ощущение, будто из динамика вылазит злой Джон и начинает полосовать уши ножом :)
Ответить
Я не понимаю Джона и Пола ...It's only lоve с чудесной музыкой и проникновенными словами по их мнению чушь! а этот примитив с тупым нудным проигрышем шедевр значит?! Самая ненужная песня в альбоме,уж могли бы найти какой-нибудь другой кавер-бэк!
Ответить
Это Рок-н-ролл !
Мне кажется, что её портит две вещи:
-- слишком чистое, "стерильное" исполнение
-- то, что она идёт после тихой и красивой Yesterday
Если бы она затесалась где-нибудь на втором альбоме в чуть более шумном варианте, то воспринималась бы она гораздо лучше.
А It's only love Джон, конечно, зря ругал.
Джон много чего ругал. Это Джон.
Ответить
А по мне так класс! Гораздо лучше занудной It's only lоve
Ответить
перечитайте "Факт №859", возможно им эта песня напоминала те дни когда они были сами собой, т.е. не втиснуты в рамки шоу-бизнеса...
Ответить
Битлз? Втиснуты в "рамки шоу-бизнеса"? Господь с вами.
Я понимаю, что меня сейчас закидают каменьями, но более примитивней этой песни на альбоме Help! я считаю, что нет...Скукотища... Леннон в более поздних песнях и сольных проектах кричал лучше и искренней (если Маккартни не знает)...А ритмы рок-н-ролла не в 65-м году появились...
Ответить
Согласен с Павлом. Добавлю - песня слишком затянута - ну нет в ней идей на 3 минуты. Так что она сама по себе не плоха - просто стоит не там и слишком длинна - поэтому раздражает.
Суперская песня. Влюблялись люди в битлз в том числе и из-за неё. В этой песне потрясающий ДРАЙВ, который её и обессмертил. Оригинал, конечно, скучный. Но битлы потому и гениальны, что делали потрясающие вещи из всякой, казалось бы, ерунды.
Ответить
По молодости мне тоже нравилась эта песня.
Ответить
мне вот тоже раньше она казалась затянутой. и даже то, что басовый риф
по ходу песни видоизменяется не спасает её от нудности.
но потом я подумал, что как раз вот этот вот бесконечно-повторяющийся гитарный запил- это же и есть круто. Это как раз тот приём, который используется сейчас в электронной музыке - закольцовывание одной и той же музыкальной фразы. Чтобы в транс вводило.
А в те дни эту функцию для молодёжи выполнял рок-н-ролл.
Ответить
Ну реально не лучшая их песня....Если б после Yesterday. поставили что-то типа Here Comes the Sun было бы и то хоть чуть получше..
Ответить
Here Comes the Sun вышла через 4 года на последнем по периоду записи альбоме
я не помню истории этой песни. Но помню, что она высмеивала какую-то особу, выставившую себя в непреглядном свете. То есть, Битлы исполняли её на злобу дня и песня "с историей".
Ответить
Да какая там злоба дня?...песня в 58 вышла в свет ! :))) про особу выставившую себя итд это наверно песня Girl скорей всего-там текст намекаэ!... ;) Диззи -Мисс-Лиззи в исполнении Битлз уж простите меня занудство жуткое( при том что на концертах она у ни звучала забойнее и интереснее) а тут занудное повторение одного рифа в среднем темпе и монотонном(и при этом немного неровном) ритме бегущего по рельсам ''паровозика из Ромашково'' :))) у Битлз на ''Лайв ВВС'' каверов отличных и забойных было наиграно вагон и маленькая тележка но надо же было взять и в два пинка вляпать эту занудную Мисс Лиззи которую не спасает даже бодрый вокал Леннона! почему не ошеломительный и угарный ''Бэд-Бой'' который выпустили в таком варианте что его мало кто вспоминает? на альбоме он был бы хитом! оригинальная версия интереснее по аранжировке кстати хотя еще более кривая чем Битловская но то ритм-блюзовый ''черный'' угар и на них суда нет!
вы поздно начали слушать музыку ансамбля, вернитесь в 1966год, вы тогда в пыль писали, мы наслаждались музыкой, которую невозможно было услышать в те времена, не то что вы сейчас с "дургетом" сидите у компьютера, послушай бангладеж и возможно поймешь что-то
Вы это кому написали?...если мне то точно не по адресу. Мои музыкальные ''универститеты'' начались не с ''ласкового мая'' и рэйва как у ровесников и даже не с ''хеви-металла'' (вообще к счастью ни в детстве ни в юности не было знакомых с ''тяжелыми'' вкусами) а с рок-н-ролла, Битлз и до кучи с итальянской эстрадой и немножко с русским текстовым роком 80тых годов. Поэтому то я знаю о чем говорю!
Оставить новый комментарий