Песня была написана композитором Ричардом Драпкином (Richard Brian Drapkin), который также записывался под псевдонимом Ricky Dee, и впервые записана девчачей группой The Donays из Детройта. В их исполнении песня называлась "Devil in his heart" (Дьявол в его сердце). Битлз, как и в случае с Please Mister Postman, изменили текст с "женского" на "мужской", получилось "Devil in her heart" (Дьявол в её сердце).
Брайн Эпштайн держал за принцип покупать хотя бы одну копию каждой выпущенной пластинки. Если последнюю копию покупали в его магазине, то он заказывал ещё. Поэтому в его коллекции были записи, не ставшие большими хитами ни в Англии, ни в Америке. Перед концертом Битлз собирались в магазине Брайана и рылись в записях. Песни Devil In Her Heart и Money были найдены именно таким образом.
Источник: Антология (рассказывает Харрисон)
Факт №123
Песню записали за полных три дубля с последующими наложениями.
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
А оригинал-то получше будет! Девушка поёт так пронзительно, аж за душу берёт. У Битлов, как ни странно, получилось плоско.
Ответить
Даниил
(10 декабря 2013, 23:12)
полностью согласен
Ответить
Анна
(10 декабря 2013, 23:12)
Вы правы девушк так красиво спели так пронзительно просто красота как они спели
Евгений
(13 августа 2009, 20:08)
У Битлов более "сочная" аранжировка, но более "бледный" вокал.
Ответить
Дмитрий Марченко
(26 октября 2010, 08:10)
Они просто были тогда очень молоды. Но прекрасно, конечно, было у "Донейс". Особенно самое начало. Если бы не ударник, было бы просто соло.
Ответить
Сергей
(28 февраля 2011, 11:02)
>Песня была записана автором под именем Ricky Dee,
Никогда эту песню автор не записывал.
Richard’s recording career has been under the alias Ricky Dee, recording “If That’s What Makes Her Glad” on Big Sound Records in 1965 among others.
Ответить
Сергей
(28 февраля 2011, 11:02)
>Указанные авторы: Richard P Drapkin
Правильно: Richard Brian Drapkin
Ответить
Анонимно
(28 февраля 2011, 11:02)
Спасибо, поправил!
Равиль
(21 октября 2011, 23:10)
Эта песня тоже одна из любимых- такая ностальгия по школьным и институтским годам-1965-1966
Ответить
Юрий.
(10 августа 2012, 15:08)
Нет, ребята! Послушал сейчас девчонок - ни в какое сравнение с Битлз не идет!!! Сыро и с лажей!
Ответить
Dan
(10 августа 2012, 15:08)
где вы, Юрий, там лажу у "девчонок" услышали? Спето и сыграно всё идеально.
А звучит сыро, потому что писались на допотопной (даже по сравнению с 1963-м годом) аппаратуре. Там никаких частот нет. Да ещё вживую.
Ведь Битлы, как я известно, писали сначала инструменты, затем вокалы.
Совершенно другой принцип.
Равиль
(10 августа 2012, 15:08)
Вспомни еще патефон!
нам
(22 июля 2014, 07:07)
Согласен, у Битлов лучше (как всегда). Гении, че..
Ответить
анна
(7 апреля 2016, 06:04)
А мне понравился оригинал . А у битлов как так то мне не очень
Ответить
Валерий
(20 мая 2018, 12:05)
У битлов лучше !
Ответить
Рома
(19 сентября 2018, 17:09)
Мелодию своровали у Раймонда Паулса (шучу)
: Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой, остались ты да я, но ты моя любимая, бесценная моя
Ответить
Оставить новый комментарий
Текст песни
She's got the devil in her heart But her eyes they tantalize She's gonna tear your heart apart oh her lips they really thrill me I'll take my chances for romance is So important to me She'll never hurt me she won't desert me she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart no, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart no, no nay will she deceive I can't believe that she'll ever ever go Not when she hugs and says she loves me so She'll never hurt me she won't desert me listen can't you see
She's got the devil in her heart oh, no, no, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart no no nay will she deceive Don't take chances if your romance is So important to you She'll never hurt me She won't desert me she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart no, no, no, no this I can't believe She's gonna tear your heart apart no, no nay will she deceive She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me She's got the devil in her heart No she's an angel sent to meShe's got the devil in her heart But her eyes they tantalize She's gonna tear your heart apart Oh her lips are really thrilling
I'll take my chances for romance is So important to me She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart No, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive
I can't believe that she'll ever, ever go Not when she hugs and says she loves me so She'll never hurt me She won't desert me Listen can't you see
She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive
Don't take chances if your romance is So important to you She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, no this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive
She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me
У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: (эквиритмичный перевод)
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Есть дьявол в сердце у неё, Но глаза её тоскуют, Как сердце рвёт она твоё, Губы как её волнуют. Отброшу скромность, Познакомлюсь, Важно лишь, чтоб я знал, Что не погубит, Что не разлюбит, Что ангел мне её послал.
Есть дьявол в сердце у неё? Нет, в то верить я не стану, Что сердце рвёт она твоё - Нет, живёт ведь без обмана. Я не поверю, что вдруг уйдёт она, Нет, ведь так любит, так всегда нежна. Нет, не погубит И не разлюбит, Разве ты не знал?
Есть дьявол в сердце у неё? Нет, в то верить я не стану, Что сердце рвёт она твоё - Нет, живёт ведь без обмана. Ты вспомни скромность, С ней знакомясь, Важно лишь, чтоб ты знал, Что не погубит, Что не разлюбит, Что ангел мне её послал.
Есть дьявол в сердце у неё? Нет, в то верить я не стану, Что сердце рвёт она твоё - Нет, живёт ведь без обмана. Есть дьявол в сердце у неё? Нет, ангел мне её послал. Есть дьявол в сердце у неё? Нет, ангел мне её послал.
Автор: (Эквиритмичный перевод)
Чертёнок в сердце у неё, За это любишь ты её: Ты ласку чувствуешь сполна, Те губы – только для тебя… Слова ты слышишь, Что, мол, ей нужен, Как это важно знать! И не обидит, тебя лишь видит: Не ангелом ли хочет стать?
Чертёнок в сердце у неё, Нет, нет, нет, - что-то тут не так, Чертёнок в сердце у неё; Не хочешь ты попасть впросак.
Чертёнок в сердце у неё, Она, - как ангел для тебя!
Это какая ''для мамы'' я не понял?... у меня в трек-листе последняя это про город, крутейшая-чисто ново-волновая электронная вещь с аллегорическим текстом!
В трибьюте Abbametal есть совершенно шикарная обработка этой песни. Группа Rough Silk сделала из неё ещё более убойную, драйвовую вещь. Очень рекомедную!
и вещь мощная и альбом на мой взгляд лучший у них. в нём из 9-и трэков 6 - полновестные хиты. то есть могли бы существовать как синглы, а по факту являются наполнением.
пара медляков в типичном аббовском стиле и последняя песня в стиле "для моей мамы" которую можно и не слушать))
Я еще слышал эту песню в исполнении группы "Erasure", где клавишником трудится бывший участник "Depeche Mode" Винс Кларк. Клип даже есть, где Кларк и солист "Erasure" переоделись в женщин.
Вообще там куда более интересная работа ударника, нежели у Аббы: у него три разных рисунка для трёх разных частей песни. Да и вокалист очень достойный.
Если бы Rough Silk записали бы эту вещь первыми, мы бы считали версию Аббы плоским диско-ремиксом.
Альбом не лучший ! просто принципиально другой чем предыдущие (ну не считая пары песен) Тем и хороши ''АББА'' что у них полистилистика но начинка все равно ''аббовская'', это мысли, чувства, характерные голоса и гармонии-мелодии и четыре человека неотемлемые субъекты явления под названием ''АББА'', люблю такие группы где каждый личность но каждый это часть магии группы, ''Абба'', ''Битлз'', ''Лед-Зеппелин'',''Квин'', ''Юрайя-Хип'', ''Дорз'', ранние ''Блак-Саббат'', ''Кино'' ''Секрет'' пусть в некоторых из них менялись личности но все равно лучшая музыка ка кправило была создана золотым составом а если кто-то уходил то илигруппа совсем распадалась или уходила магия из музыки
.jpg "Синий иней (Синяя песня)")
Комментарии
А оригинал-то получше будет! Девушка поёт так пронзительно, аж за душу берёт. У Битлов, как ни странно, получилось плоско.
Ответить
полностью согласен
Ответить
Вы правы девушк так красиво спели так пронзительно просто красота как они спели
У Битлов более "сочная" аранжировка, но более "бледный" вокал.
Ответить
Они просто были тогда очень молоды. Но прекрасно, конечно, было у "Донейс". Особенно самое начало. Если бы не ударник, было бы просто соло.
Ответить
>Песня была записана автором под именем Ricky Dee,
Никогда эту песню автор не записывал.
Richard’s recording career has been under the alias Ricky Dee, recording “If That’s What Makes Her Glad” on Big Sound Records in 1965 among others.
Ответить
>Указанные авторы: Richard P Drapkin
Правильно: Richard Brian Drapkin
Ответить
Спасибо, поправил!
Эта песня тоже одна из любимых- такая ностальгия по школьным и институтским годам-1965-1966
Ответить
Нет, ребята! Послушал сейчас девчонок - ни в какое сравнение с Битлз не идет!!! Сыро и с лажей!
Ответить
где вы, Юрий, там лажу у "девчонок" услышали? Спето и сыграно всё идеально.
А звучит сыро, потому что писались на допотопной (даже по сравнению с 1963-м годом) аппаратуре. Там никаких частот нет. Да ещё вживую.
Ведь Битлы, как я известно, писали сначала инструменты, затем вокалы.
Совершенно другой принцип.
Вспомни еще патефон!
Согласен, у Битлов лучше (как всегда). Гении, че..
Ответить
А мне понравился оригинал . А у битлов как так то мне не очень
Ответить
У битлов лучше !
Ответить
Мелодию своровали у Раймонда Паулса (шучу)
: Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой, остались ты да я, но ты моя любимая, бесценная моя
Ответить
Оставить новый комментарий